俄羅斯人說，不理解為什麼中國人叫他們「戰鬥民族」

原標題：俄羅斯人說，不理解為什麼中國人叫他們「戰鬥民族」

俄羅斯世界盃開戰之前，有數據顯示，七八月份將有6萬名中國球迷前往俄羅斯觀看球賽。為了方便迎接中國客人，有俄羅斯網友製作了一份攻略，其中一條提到：

中國的媒體喜歡說我們家裡會養熊，被問到這個問題時不要詫異。

除了「養熊」之外，網路上還流傳著其他很多和俄羅斯人有關的段子，比如：「俄羅斯人的血管里流的不是血是伏特加」「俄羅斯女生打架像專業拳擊手」「蘇聯科學院的一次學術會議上，一個數學家和柯爾莫哥洛夫觀點不同，柯爾莫哥洛夫把他暴打了一頓……」

「養熊」「能喝酒」「勇猛好戰」「霸氣」……這些就是中國網路中流行的俄羅斯人特徵。我們喜歡稱呼俄羅斯人為「戰鬥民族」，但這個稱呼為什麼會被等同於俄羅斯人呢？好像無從可考。關於俄羅斯人自己如何看待「戰鬥民族」這一說法，我們找了幾位俄羅斯留學生，請他們講述。他們說印象中只有中國人才稱呼俄羅斯「戰鬥民族」。

撰文 | 安安

在中國，「戰鬥民族」已等同於俄羅斯

「戰鬥民族」一詞最早來源於日本漫畫《七龍珠》，裡面有一個天生好戰的種族「賽亞人」。賽亞人是越戰越勇的「戰鬥民族」，他們往往食量驚人，瀕死復活後戰鬥力激增，可由於好戰，很多賽亞人都死於戰爭。

《七龍珠》（1986）的主角「悟空」也是一名賽亞人。

到底是誰第一次把俄羅斯人和「戰鬥民族」等同起來已不可知，但在中國網路文化語境中，二者早就變成了同義詞。我們調侃俄羅斯人是「戰鬥民族」，因為在網路信息帶來的印象中，俄羅斯人行事彪悍、作風強硬，從不瞻前顧後，而網上流傳的「戰鬥民族」事迹，總是在發笑之餘令人「目瞪口呆」。

1

戰鬥民族家裡會養熊

熊本是兇猛的野獸，但在網上流傳的照片中，俄羅斯人似乎把熊當做日常的寵物，讓熊做出了各種喪失「野獸尊嚴」的事情。

北京時間6月15日，俄羅斯世界盃首戰5-0大勝沙特。比賽結束後，很多俄羅斯球迷走上街頭慶祝，有一位球迷駕車載著一隻吹喇叭的棕熊遊街。圖片來源：新京報動新聞

2

玩心跳的俄羅斯航空

美國演員萊昂納多·迪卡普里奧曾經在《艾倫秀》中談及，他做過的最可怕的事情，是乘坐俄航的飛機。

萊昂納多說：

我在一架飛往俄羅斯的班機上，我那時候看著窗外，看到引擎突然變成一團火球，我好像是唯一一個發現的乘客，其他乘客都是俄羅斯人。我覺得自己已經死了上了天堂，因為沒有人出聲。

然後我用全力大叫，大家只回頭看了我一眼。空乘小姐走過來說，「飛機出了一點問題」。終於有一個俄國人問：「什麼問題。」她說：「嗯，有一個引擎壞了。」俄國人問：「有幾個引擎？」空乘回答說：「有兩個，現在還剩一個。」

後來，淡定的俄航航空組花了45分鐘排油，緊急迫降，現場來了100多輛救護車……訪談片段在互聯網上傳開後，人們紛紛驚嘆「戰鬥民族」的心理素質。

俄羅斯航空的「彪悍」還有很多其他的事迹佐證。俄航飛機準點是出了名的，不管天氣多惡劣。

2014年10月某日，北京PM2.5指數過高，晚間抵達北京首都機場的航班都無法降落，選擇在北京周邊其他機場備降。唯獨來自俄羅斯的SU200航班決心與北京霧霾對抗到底，該機半夜12點在內蒙古上空足足轉了八圈半，終於等來了北京的大風，將霧霾吹散之後於2點09分成功降落首都機場。

這樣的事情發生過不止一次，2016年12月20日，北京再度被霧霾籠罩。首都機場3個半小時以內，所有航班都因霧霾取消，只有俄航的飛機準點抵達。

俄羅斯文化·延伸閱讀之一

作者: 奧蘭多·費吉斯

譯者: 曾小楚、郭丹傑

版本：四川人民出版社2018年3月

從1702年聖彼得堡的第一塊石頭開始，一直講述到1945年的紅色蘇聯，其間貫穿了歷史學者費吉斯對於芭蕾、繪畫、詩歌、戲劇、音樂等許多文化現象的討論。

3

戰鬥民族的代表：普京

俄羅斯總統普京可以說是「戰鬥民族」的代表人物了，處事風格強硬的普京經常有「豪言金句」。

俄羅斯文化·延伸閱讀之二

作者: 尼古拉·別爾嘉耶夫

譯者：汪劍釗

版本: 譯林出版社 2014年6月

「俄羅斯民族的種種矛盾性格背後還隱含著兩個更大的矛盾，東西方的矛盾和上下層的矛盾。」

普京稱美國沒有資格對俄羅斯指手畫腳：「2003年時任美國國務卿（鮑威爾）出示有關伊拉克大規模殺傷性武器的證據，他拿出裝有不明物質的試管，裡面搞不好是洗衣粉。」

普京談恐怖分子：「我們會到處追趕恐怖分子，在機場抓到就擊斃在機場，在廁所逮到就溺死在馬桶 —— 原諒他們是上帝的事。」

以上是中國網路上流傳的俄羅斯 「戰鬥民族」的事迹，俄羅斯人自己會如何看待「戰鬥民族」呢？三位俄羅斯留學生向我們講述了他們的看法。

俄羅斯留學生：好像中國才叫我們「戰鬥民族」

講述者：娜塔莉亞

博士一年級

「我不太理解為什麼叫我們『戰鬥民族』」

我來自莫斯科，第一次來中國是2006年，「戰鬥民族」的說法我前幾年就聽到了，身邊的中國朋友也會用它來稱呼我，但我不太理解為什麼叫我們「戰鬥民族」。當時好像是說我們不怕冷，還有我們飛機飛得特別厲害。

網上說我們養熊，這種情況可能會有，有人在森林裡撿到小熊，放在家裡養；說我們冬天不怕冷，也許吧；說我們打架厲害，肯定有人打架很厲害啊，這是正常的自我保護吧；至於喝酒，我覺得中國人比俄羅斯人喝得更厲害，中國人可以一直喝，不吃東西一直喝到醉。

「戰鬥民族」這種說法我能接受，只要中國人喜歡，我不覺得中國人說我們是「戰鬥民族」有不好的含義，但是我自己絕對不會這樣叫自己。中國人舉的例子，只是我們的生活方式，我覺得跟戰鬥不戰鬥沒有關係。

俄羅斯文化·延伸閱讀之三

作者：約翰·斯坦貝克；攝影：卡帕

譯者：杜默

版本：北京大學出版社 2015年7月

作者對鐵幕背後俄羅斯人民的生活境況親身進行了帶有強烈的個人印記的體驗與觀察。

講述者：維卡

碩士二年級

「俄羅斯的街上沒有熊」

我在中國留學三年了，印象中只有中國人叫我們「戰鬥民族」，其他外國人都不會這麼說。最開始聽到這個稱呼很好奇，但我到現在也不太清楚為什麼要這樣叫我們。

我們不會在家裡養熊啊，俄羅斯19世紀一個很著名的詩人普希金寫過一篇小說，小說里的貴族家裡有養熊，但他是19世紀的貴族，現在的俄羅斯人在家裡應該不養熊吧，我沒聽說過。網上還有一些俄羅斯人在街上「遛熊」的照片，那是PS的。在我小的時候，有一家飲料公司做了個廣告，在俄羅斯的街頭有熊走動，過了一段時間，我有朋友到英國，英國那邊真的有人相信俄羅斯的街上會有熊。

俄羅斯人家裡的「熊孩子」：一對俄羅斯夫妻收養了一隻3個月大的小熊Stephan，23年後，小熊長成了重達300磅的龐然大物。Stephan已經被馴服，會幫主人澆花。圖片來源：Culters News Agency

網上傳言俄航的飛機很厲害，這我有聽說過。去年霧霾特別嚴重的時候，只有俄羅斯的飛機沒有取消航班，在霧霾中降落了，我們也覺得很厲害。我回家都坐俄航的飛機，因為它的機票價格最合適，而且我自己很怕飛機顛簸，俄航的飛機會給我帶來安全感。

很多外國人說伏特加是俄羅斯人的白開水，我覺得這是對俄羅斯很大的偏見。外國人一聽到我是俄羅斯人就說你很會喝酒，並不是這樣啊。現在跟我差不多大的二十多歲的俄羅斯年輕人，基本不喝伏特加，伏特加太烈了，偶爾會喝紅酒。我爸爸、爺爺偶爾在婚禮或者過生日的時候會喝一兩杯，沒有天天喝。俄羅斯有些邊遠的小農村經濟環境不好，年輕人沒有工作天天喝酒，這是存在的，但我覺得問題會慢慢解決。

至於有人說我們吃生肉，完全不會啊。我記得我大一的時候跟同學去上海留學一個月，那是我第一次來中國。有一次我們去吃火鍋，服務員上完菜後我們完全不知道該怎麼吃，當時有人說：「你們知道俄羅斯人喜歡吃生雞肉、生菜是怎麼回事嗎？」我們只會吃生蔬菜做的沙拉，尤其在夏天會很常吃。

我們也不是每個人都有槍，我們拿槍的比例遠沒有美國高。在俄羅斯想要持槍的話，需要參加一個考試，證明自己精神沒有疾病，有專門的政府部門會發放證明，個人需要拿著這個證明才能到商店買槍。但是這只是少數，普通人家裡沒有槍。

很多人說我們不怕冷，其實俄羅斯室內也會開暖氣，在室內可以穿短袖。有人會在冬天往身上澆冷水，有的俄羅斯人認為，這樣可以鍛煉身體，但網上傳的這些照片有點誇張，我們一般會在家裡用稍微涼一點的水洗澡。還有一些俄羅斯人冬天在露天水池裡洗冷水澡的照片，那其實是我們東正教的宗教傳統，在聖誕節後的耶穌受洗節那天，我們會像那樣模仿耶穌受洗。

我覺得可以說俄羅斯人是「戰鬥民族」。從歷史角度來看，俄羅斯經歷過很多戰爭，現在經濟情況也很不穩定，俄羅斯人總說「我們生活特別不好」，但我們也沒辦法，還是要生活下去，大家都保持著樂觀的態度。

俄羅斯文化·延伸閱讀之四

作者: 米哈伊爾·布爾加科夫

譯者: 徐昌翰

版本：浙江文藝出版社 2017年2月

「一個關於魔鬼撒旦的故事，只不過，這是一個討人喜愛的撒旦。」

講述者：艾清

博士二年級

「『戰鬥』是俄羅斯性格的一部分」

我在中國差不多生活了五年，在中國讀了碩士，後來又讀了博士。我是在網上的新聞文章第一次看到「戰鬥民族」這個詞，我周圍的中國朋友有時候也會問我對「戰鬥民族」什麼看法，問我怎麼理解這個概念。

我個人對「戰鬥民族」的叫法並不在意，它沒有什麼負面的含義。網上傳的俄羅斯相關的搞笑照片和視頻，並不能代表俄羅斯人的形象，也不能代表俄羅斯人「戰鬥」的一面。就像俄羅斯網路上也會流傳中國和其他國家的搞笑內容，這些內容不能代表這些國家的真實情況，俄羅斯的視頻也是同一個道理。

我覺得俄羅斯人喝伏特加、洗冷水澡跟「戰鬥」沒有關係，「戰鬥民族」的含義要更有深度。它表現的是俄羅斯人生性勇敢，在任何情況下都會堅持到最後。我覺得第二次世界大戰中俄羅斯人團結起來打敗法西斯，是體現俄羅斯人「戰鬥民族」一面最合適的例子。

蘇聯解體後，俄羅斯社會一度處於很混亂的狀態，我的爸爸媽媽的工作薪水很低，沒有辦法供養我們的生活，只能四處打工。我爺爺奶奶負責養我，我爺爺每天要很早起床排很久的隊，才能買到喂我吃的奶。雖然社會很混亂，但大家都在堅持生活著。

現在俄羅斯年輕人 「戰鬥」的表現可能和以前不一樣了。我爸爸媽媽那輩人經歷了太多，蘇聯成立、蘇聯解體、新俄羅斯成立，直到現在。他們的戰鬥精神是環境塑造的。我們這代人也差不多，在俄羅斯有一句話，90年代生的人什麼都不怕，因為我們出生在最糟糕的時期。我希望「戰鬥民族」的精神可以一直延續下去，因為我覺得這是俄羅斯人性格中很重要的一部分。

那麼，我們為什麼喜歡調侃「戰鬥民族」？

也許正像留學生所說，他們不理解我們為什麼會樂此不疲地探討他們的生活方式，而不討論真正體現「戰鬥精神」的一面。實際上，我們自己討論「戰鬥民族」，很多時候也並不在意它是否代表了真的俄羅斯。熱衷看「戰鬥民族」搞笑事迹的人們，大多為求一樂。除此之外，相信也有相當一部分人喜歡「戰鬥民族」，是因為心存對簡單直接、霸氣率直的生活方式的想往。

雖然俄羅斯人認為網上流傳的那些片段不能代表真實的俄羅斯，可他們也會拿這些刻板印象來自我調侃。

《戰鬥民族養成記》（ Как я стал русским，2015）劇照。

俄羅斯曾拍過一部電視劇《戰鬥民族養成記》，講述了一個美國記者被「流放」到俄羅斯工作的故事，主角起初萬般不適應，但經歷了種種俄羅斯文化與美國文化的衝突問題後，最後愛上了俄羅斯。該片調侃俄羅斯人愛喝酒、行賄、自私與無私並存：「在俄羅斯，清醒的人開車會害怕。」看上去，他們好像自以為是、粗魯嚴肅。或許是因為他們把善良樂觀和對美好的嚮往藏了起來？

本文系獨家原創內容。作者：安安；編輯：西西。封面圖系《俄國人來了！俄國人來了！》（ The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! 1966）海報局部。未經新京報書面授權不得轉載，歡迎轉發至朋友圈。

世界盃來了，帶一摞書去「戰鬥民族」俄羅斯

今天的內容，書評君憋不出來了

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！