日本網民討論：為什麼只有日本認同中國文化？

中國、日本、韓國這三個亞洲國家，古往今來總是交織著各種各樣的愛恨情仇，韓國和日本的文化也多多少少被中國所影響。可奇怪的是日本還願意承認自己的文化受中國影響，而韓國則是另一幅嘴臉，就連老外也不禁在國外歷史論壇上問：「為啥日本願意承認日本文化受中國影響？為什麼只有日本認同中國文化？」 對此問題，日本網民進行了激烈地討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Sunny）

1、日本が認めてるのは大昔の中國であってお前らは関係ない

日本認同的是很久前的中國，跟你們沒關係

2、日本は中國に學び、韓國は真似ただけ。その違いが今の態度に現れてる。

日本是學習中國，而韓國只是模仿而已。從現在的態度就可以看出區別。

3、東アジアの文化的な母國が中國だというのは厳然たる事実

東亞的文化的母國是中國，這是個嚴峻的事實

4、日本は他國の文化を認めそれを吸収してさらに獨自文化に発展させる道を歩んできたからだよ。韓國は獨自に発展させる事ができないから認めないんだよ。

認同他國文化，然後學習並發展成為獨自的文化，日本走的是這麼一條路哦。韓國做不到發展為獨自的文化，所以得不到承認哦。

5、中國というか大陸側が隋や唐の時代な

仏教も元はインドだが経は漢字だから

影響は認めざるをえない

說是中國，其實受大陸影響是在隋朝和唐朝時代啊

佛教原來也是印度的，但是佛經是漢字的

所以不得不承認受到了中國影響

6、日本人は何でもかんでも起源を主張しないからな

因為日本人不會在任何事物上主張起源

7、俺は、日本人だが、餃子とラーメンには、心から感謝して居るぞ。麻婆豆腐も俺の好みだ

我是日本人，但是從心底感謝餃子和拉麵。麻婆豆腐也是我的喜好

8、漢字に感謝しよう

一起感謝漢字吧

9、昔から日本人はその時代の先進國に派遣をやってきたし十分、吸収してきた

それは恥ずかしいことでも物まねでもない、日本國內で十分に昇華させてきた

遣唐使やら歐米視察団やら

物まねだけ、形をまねただけのかの國とは全く異なります、これを民度といいます

從以前開始，日本人就會派人學習當時時代的先進國家，進行吸收

而且並不覺得丟臉，也不是模仿別人，學來的東西在日本國內進行的足夠的升華

遣唐使或者歐美視察團之類的

跟某個只知道模仿、只模仿形式的國家完全不同，這就是素質

10、自信ある民族こそ、歴史を直視することができる。

只有自信的民族，才能正視歷史。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！