《花間集》的版本
《花間集》是後蜀人趙崇祚編輯的一部詞集。集中收錄晚唐至五代18位詞人的作品，共500首，分10卷。18位詞人除溫庭筠、皇甫松、和凝三位與蜀無涉外，其餘15位皆活躍於五代十國的後蜀。或生於蜀中，或宦旅蜀中，他們是韋莊、薛昭蘊、牛嶠、張泌、毛文錫、顧敻、牛希濟、歐陽炯、孫光憲、魏承班、鹿虔扆、閻選、尹鶚、毛熙震、李珣。這批後蜀詞人刻意模仿溫庭筠艷麗香軟的詞風，以描繪閨中婦女日常生活情態為特點，互相唱和，形成了花間詞派。填詞風氣，在晚唐五代已十分普遍。唐代文人為避亂紛紛入蜀，填詞風氣也由中原帶入後蜀。唐末五代填詞風氣最盛、成就最高的地方首稱後蜀，次稱南唐。編者趙崇祚﹐字弘基。生平事迹不詳。據歐陽炯《花間集序》﹐此集當成書於後蜀廣政三年(940)﹐其時趙崇祚為衛尉少卿。在1900年敦煌石室藏《雲謠集》發現之前﹐《花間集》被認為是最早的詞選集。《花間集》得名於集中作品內容多寫上層貴婦美人日常生活和裝飾容貌，女人素以花比，寫女人之媚的詞集故稱「花間」。這些詞作都是文人貴族為歌台舞榭享樂生活需要而寫。綺筵公子、綉幌佳人眉眼傳情，當筵唱歌，辭藻極盡軟媚香艷之能事。
讀沈曾植《海日樓題跋》，卷一「宋刻《花間集》跋」條，雲「《花間集》，汲古所刻省精，其祖本今在聊城楊氏，四印齋影刻於京師，三百年間，與汲古閣後先輝映，不可謂非詞苑盛事也。此本每半頁十行，行十八字，羅紋宋本，刻印極精。與毛本楊本相較，行款文字，多有異同。而此本多存唐人集部舊式，宋諱多缺筆。楊本有放翁跋，此有晁謙之跋；楊為淳熙鄂本，此則紹興建康本。然則海源閣主所謂《花間》為詞家之祖，鄂本又是集祖者，固猶未為定論耶？辛丑六月，姚埭老民記於曜貞珉館。」
聊城楊氏指是海源閣的主人楊家，海源閣是我國歷史上最著名的私人藏書樓之一，清道光二十年進士楊以增所建。它與江蘇常熟縣翟紹基的鐵琴銅劍樓，浙江吳興縣陸心源的皕宋樓，浙江杭州丁申、丁丙的八千卷樓合稱清代四大藏書樓。其中鐵琴銅劍樓和海源閣所收藏的宋元刻本和抄本書為最多，因之又有「南翟北楊」的美譽。楊以增字益之，號至堂，別號東樵，是聊城人，所以沈曾植稱為聊城楊氏。
《花間集》五代後蜀是由趙崇祚編輯，現存最早的是南宋的幾個刻本。沈曾植跋的這個本子是「每半頁十行，行十八字，羅紋宋本，刻印極精」、「多存唐人集部舊式，宋諱多缺筆」、「有晁謙之跋」的「紹興建康本」，這就是南宋紹興十八年(1148)晁謙之建康刻本，也是現存最早的《花間集》版本。晁謙之，字恭祖，他的從兄晁補之是著名的蘇門四學士之一。晁補之自葺所作，名為《雞肋》，但並未編定成集。紹興七年（1137）年，其晁謙之才綴合他在元祐以後所作，幫他編定為《濟北晁先生雞肋集》七十卷。晁謙之還有個從兄晁沖之，字叔用，《墨庄漫錄》卷八記載了他和名妓李師師的緋聞八卦。晁沖之的兒子是著名的晁公武，他的《郡齋讀書志》是現存最早的一部私家藏書書目，中文系古典文獻學專業的同學必讀的書目之一。晁謙之跋《花間集》云：「建康府有舊本。比得往年例卷，猶載郡將監司僚之行，有《六朝實錄》與《花間集》之贐。又他處本皆訛舛，乃是正而復刊，聊以存舊事雲。」可見建康府原本刊有《花間集》，並與《六朝實錄》一起作為用於郡將監司幕僚離別時贈送之物，並且除建康府之外，還有其他一些版本。晁本《花間集》中有少量的晁謙之校語，其中一則為：「(和凝《天仙子》)卯，古柳字，後方從木。又一本從卵，兩存之。」其中的「又一本」定指晁跋中所指的他處本。紹興為南宋初年，我們推測其他刻本和建康郡齋之前的刻本很可能刊刻於北宋時期，可能都應該是北宋本，不過現在已經失傳。晁謙之校刻的這個本子現在已經是孤本，藏在北京圖書館，就是現在的中國國家圖書館。據說國圖的新館很漂亮，我一直都想找機會去看一看，最近似乎沒有時間。屬於這個系統的本子重要的有明正德辛巳吳郡陸元大重雕本，訂正晁本誤處不少（根據李一氓的《花間集校》校記）。明萬曆八年（1580）茅一禎刻本、萬曆三十年（1602）玄覽齋刻本、天啟四年（1624）鍾人傑刻本都屬於這個系統。
海源閣所藏的《花間集》則是淳熙鄂本，這個本子刷印在南宋淳熙十一、十二等年鄂州（今武昌）的公牘檔冊紙上，故定為淳熙末年鄂州刻本。紙背墨筆銜名有「儒林郎觀察支使措置酒務施、城忠郎監在城酒務賈、江夏縣丞兼拜斛場溫、鄂州司戶參軍戴、進義副尉本州指使監公使庫范」等。此書鈐有崑山徐氏家藏、乾學之印、健庵、聽雨樓查氏有圻珍賞圖書、宋存書室、東郡楊氏鑒藏金石書畫印、臣紹和印、彥合珍玩、楊紹和藏書、楊印承訓、世德雀環子孫潔白、海源殘閣、周暹諸印。並有海源閣主人楊保彝的題款。曾經清代藏書名家徐氏傳是樓、查氏聽雨樓、楊氏海源閣收藏。民國初年海源閣書散出後，周氏自莊嚴堪收得，後由周叔弢先生捐贈國家圖書館，可謂傳承有緒。清光緒十九年(1893)，著名詞人王鵬運借海源閣藏本影寫翻刻，收入《四印齋所刻詞》中。王氏的刻本仿宋精寫付雕，內封面題有「影宋淳熙鄂州本花間集十卷」字樣，很多學者誤以為是宋本的原貌。其實他做了很多更改，失去了宋本原貌。李一氓的《花間集校》（人民文學出版社1958年）用了四印齋本工作的時候，以為自己用的是鄂本，其實是上了王鵬運的當。到現在都有很多人都沒有發現這個問題，我是偶爾在國家圖書館陳紅彥為新世紀萬有文庫的《花間集》作的說明中看到的。這個本子現在稱為宋刻遞修公文紙印本，是《中國版刻圖錄》判斷之後取的名字。《中國版刻圖錄》斷定此本「原版疑刻於北宋末，中雜南宋初補版，刻工余岩、吳永年、李浩等，他書亦無征。所依據的是版式、刻工、避諱字等綜合因素。」故而斷定為宋刻遞修本更為可信。
沈曾植《海日樓題跋》這一條里其實有個大錯誤，他說「汲古所刻省精，其祖本今在聊城楊氏，四印齋影刻於京師，三百年間，與汲古閣後先輝映，不可謂非詞苑盛事也。」顯然沈氏判斷汲古閣刻本的祖本是藏於海源閣的鄂本。事實上汲古閣刻本所依據的本子是《花間集》的第三個宋本，即開禧刻本。該本有開禧元年陸遊兩處的跋語。金開誠、葛兆光的《古詩文要籍敘錄》稱之為陸遊跋語本，也有人稱為陸遊兩跋本。陳振孫《直齋書錄解題》曾引及陸遊跋語，可知其著錄者即此本。毛晉汲古閣就是據這個本子翻刻。這個本子的宋刻原本未見近代藏書家著錄，一般判斷已經散軼。沈曾植《海日樓題跋》提到「楊本有放翁跋」，其實是不對的，有陸遊跋語的是開禧刻本。陸遊的跋語有一條是「《花間集》，皆唐五代時人作。方斯時，天下岌岌，生民救死不暇，士大夫乃流宕至此。可嘆也哉!或者，出於無聊故邪!笠澤翁書」，此則跋語未註明年代。從文末「笠澤翁」來看，應寫於南宋孝宗隆興至乾道年間，因這一階段陸遊所寫文章多署以「笠澤漁隱」或「笠澤漁翁」。他對五代詞人在天下危亡之際流連於歌酒之間的行為極為鄙棄，《花間集》中的離愁別恨之作在他眼中亦成了「無聊」之制。
關於《花間集》在南宋以後的版本情況我本來沒有比較全的材料，幸而企鵝博士幫我下了兩篇論文，太感謝企鵝了。山東大學梅國宏先生的《從版本體例的發展流變看後世對<花間集>的接受》一文（很不幸的是我發現這篇論文大量抄襲了李冬紅的《<花間集>版本變化與接受態度》一文，有大段大段的文字是一字不變的）指出金元沒有《花間集》的版本留存或被著錄，而明代現存所有《花間》版本如下（我用相關材料做了補充）：
正統吳訥《唐宋名賢百家詞集》本，簡稱百家詞本，二卷。似乎是以開禧陸遊跋語刻本為底本，合十卷為二卷。
正德十六年（1521）陸元大翻刻本，簡稱陸本，十卷。以南宋晁謙之刻本為底本翻刻，而對晁本錯誤之處有所校正。
萬曆八年（1580）茅一楨凌霞山房刊本，十卷，，並附溫博《花間集補》，二卷。以陸本為底本。
萬曆三十年（1602）玄覽齋巾箱本，十二卷，並附溫博補遺二卷。以茅本為底本，所附補遺較茅本少十七首。
萬曆四十八年（1620）湯顯祖評點本，四卷，閔凌刻套印，書後附義釋與音釋。此本似乎是以開禧陸遊跋語刻本為底本。
萬曆四十八年朱之蕃《詞壇合璧》本。
萬曆吳勉學師古齋刻本，十卷，附溫博補遺二卷。以茅本為底本。
天啟四年（1624）鍾人傑箋校本，即楊慎評點本，二卷。原題「新都楊慎品定，錢塘鍾人傑箋校」，前有張師繹《合刻〈花間〉〈草堂〉序》及鍾人傑《敘刻〈花間〉〈草堂〉合集》，以茅本為底本。這個本子我們南京大學圖書館古籍部有。
汲古閣《詞苑英華》本，十卷。以開禧刻本為底本。
雪艷亭活字排印本，二卷。雪本以茅本為底本。
《花間集》在明代刊刻的版本一大變化就是出現了增補本系統。茅一楨首先於《花間集》原本外增補十四人作品共七十一首，列為補編上、下兩卷，又附《音釋》二卷；之後玄本鍾本和雪本在增補詞上又略有增刪。除了增補內容以詞存史外，明代《花間集》的刊刻出現了《花間集》的評點本，有湯顯祖評點本（萬曆四十八年）和楊慎評點本（天啟四年）兩種。明代《花間集》版本在編排方式上也有一些變化。鍾人傑刻本分上、下二卷，將原書的次序打亂重編，混合原書與增補之詞，統一以字數多少為先後順序進行排列，卻遺漏了《花間集》原書中106首，只存394首。雪艷亭活字本將原本的次序完全打亂，不以人分，也不以字數多少為準，而是混合原書與溫博增補之詞（去掉薛能詞），將同調作品彙集在一起進行排列，以詞調在《花間集》原書中出現的先後為序。這種現象的出現當然與明人刻書的隨意性有關。
與明代版本體例混雜的情況相比，《花間集》在清代重新恢復了其原始版本的面貌。比較常見的有光緒十九年（1893）王鵬運影宋刻本，即《四印齋叢書》本；《四部叢刊》則是影印的玄覽齋巾箱本；吳伯苑和陶湘編《影刊宋金元明本詞四十種》之一的《花間集》是用吳昌綬的《雙照樓景宋元明本詞》初刻本影刊。而雙照樓則是影明正德仿宋本《花間集》十卷，即陸元大翻刻本。此外還有清光緒14年（1888）邵武徐氏刻本，十卷；民國4年（1915）上海碧梧山房影印本十卷，這個版本似乎在高校內只有南大圖書館有收藏；民國5年（1916）文藝雜誌社石印本十卷；民國13年[1924]上海掃葉山房本石印本，十卷；民國16至17年（1927-1928）上海涵芬樓影印本十四卷；民國間中華書局鉛印本十卷；（以上幾種根據圖書館的學苑汲古高校古文獻資源庫系統檢索而得）。2007年春季藝術品拍賣會上拍賣了民國甲寅（1914年）章氏四當齋刻紅印本《花間詞》，宣紙，線裝，二冊一函，是章鈺四當齋據陸元大本影刻，摹刻精良，宣紙紅印，甚為美觀。成交價25，300元。其他則另有李心若《花間集評註》，1936年開明書店版；華連圃《花間集注》，1938年商務印書館增訂四版；李一氓《花間集校》，人民文學出版社1958年版，1981再版；陳紅彥校點《花間集花間集補》，遼寧教育出版社1998年版。
如需參與古籍相關交流，請回復【善本古籍】公眾號消息：群聊
TAG:善本古籍 |