宋民國表情包潮汕話版
最新
06-23
翻譯：夠了，我收拾兩套衣服然後去給別人做兒子。
潮汕地區以前會這樣教育兒子，說不要你了，叫他收拾幾套衣服去給別人當兒子，我這裡倒過來說。
翻譯：你開心就好。
喜歡倒過來歡喜，古典，表示開心。
翻譯：上：我勸你收手。
下：你喝不干我家的水。
以前聽人吵架的時候會冒出這一句，感覺他家的水很深，惹不起的樣子。
翻譯：頭痛
斃是裂的意思，裂開的那種痛。
翻譯：我睡了，再開口那個就是豬。
（本來想用the，汕頭髮音是the，後面想想還是用嘟，惠來發音。）
情侶在說了睡覺後還不停來回發信息，雙方不肯讓步，用這個表情終結。
翻譯：豬
不要以為這是么么噠的意思，這個是和上一個表情對話。
這個才是么么噠。
用惜字，文雅。么么噠在潮汕話里有多種說法，惜只是其中一個。
翻譯：小朋友，這個讀什麼。
7
潮汕話7發音：嘁。用了嘁表示不屑，以前有個不是潮汕的妹子總說這個字。
翻譯：糟糕，（是）心動的感覺。
網路流行語，年底可能會收錄到年度流行語表情包中。
TAG:潮汕潮語 |