去兩牙前不可不看的書與片之：人文篇

文學 06-23

上一篇：去兩牙前不可不看的書與片之：歷史篇

就像莎士比亞在英語世界無人不知一樣，塞萬提斯在西語世界也是無人不曉。他們在各自國家佔有幾乎相同的地位，巧合的是，這兩位文壇巨星都在1616年這同一年隕落。如果西班牙文學作品我們只讀一部的話，那無疑就是塞萬提斯的不朽名著《堂·吉訶德》，它被稱為文學史上第一部現代小說。作品描繪了一個因沉迷於騎士小說而一心要做自己幻想中的遊俠騎士的窮紳士堂·吉訶德。他騎一匹皮包骨頭的瘦馬，說服身材矮小的貧苦農民桑丘·潘沙做他的隨從。為與騎士相配，還將村姑阿爾東沙?羅任索幻想成受自己保護的戀人，並給她起名杜爾西內婭，意為「甜蜜溫柔」。接下來，就是騎士帶著隨從為「戀人」行俠仗義的一連串荒誕故事了，包括家喻戶曉的大戰風車等。

如今的西班牙，到處都能看到塞萬提斯和他筆下的人物形象。比如在馬德里的西班牙廣場上，紀念碑西側端坐的就是塞萬提斯雕像；他靜靜地注視著自己筆下的人物堂·吉訶德和桑丘·潘沙；兩邊分別為小說里現實中的村姑阿爾東沙和幻想中的美女杜爾西內婭。

托萊多也有塞萬提斯的身影。

商店裡擺著堂·吉訶德和桑丘·潘沙的玩偶。

《堂·吉訶德》最早由楊絳翻譯介紹給國人，她還翻譯過另一部西班牙里程碑式的作品：被稱為流浪漢小說鼻祖的《小癩子》。這部誕生於1554年的自傳體小說，講述了一個至卑極賤的窮苦孩子，為生存而先後侍奉多位主人的不同遭遇。用揶揄嘲諷的方式，揭露了當時西班牙社會的黑暗。

前面介紹的兩部都是創作於十六七世紀的小說，當代的西班牙也不乏佳作。伊德方索·法孔內斯被稱為西班牙的「國民作家」，他擅長創作古代歷史背景下的普通人故事，比如2006年出版的《海上大教堂》。故事發生在14世紀巴塞羅那建造海洋聖母聖殿期間，主人公亞諾成為孤兒後加入了為建設這座教堂搬運石塊的「大力士」行列。之後他投身戰場，屢立戰功，終於被國王封為貴族，然而卻被迫娶國王養女為妻，同時也與自己兒時的結拜兄弟反目。

如果到巴塞羅那旅遊，一定不要錯過美麗的海洋聖母聖殿。在教堂的門上還可以看到「大力士」的形象，教堂以這種方式紀念那些辛勞的建設者，這在歐洲數不清的教堂中都是非常少見的。

林達的《西班牙旅行筆記》可能是前些年國內最流行的一本西班牙遊記，在自由行剛興起而有質量的西班牙遊記不多的那幾年尤其受歡迎。作者是一對華人夫婦，同為「老三屆」里最小的一撥，恢復高考時考上大學，上世紀九十年代初旅居美國。以現在的標準，這本書可能算不上嚴格的遊記，因為其中既沒有關於行程的細緻說明，也沒有針對景點的詳細介紹，歷史脈絡也不夠完整，但正如其書名所述，它是作者在西班牙旅行期間的一些筆記和心得，內容涉及人文、歷史、建築、繪畫，甚至軍事、政治等，文筆流暢、感情細膩，適合對西班牙歷史有一定了解或者剛從西班牙旅遊歸來的讀者。

書中提到的塞哥維亞著名景點：古羅馬水道橋。

影視方面推薦三部電影，一部是比森特·阿蘭達執導的《卡門》。這部電影根據19世紀法國現實主義作家普羅斯佩·梅里美的短篇小說改編，描寫一個漂亮、放蕩、獨立、個性的吉普賽女郎卡門與警察唐·何塞的愛情悲劇。故事發生在西班牙的塞維利亞，卡門就是塞維利亞皇家煙廠的女工。1847年，小說被作曲家比才改編成歌劇後風靡世界，可能很多人都是通過歌劇中的幾個著名樂段開始了解這部作品的。