韓國文學廣場：我知道籠中鳥為何歌唱—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??.

自由的鳥躍上風背，順水下浮，直到川端，拍扇著翅膀，在橙色的日射中，大膽的挑戰天空。

??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

但是一隻鳥潛進了，他狹窄的籠子，幾乎難以識破。

?? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ???.

他的翅膀被修，他的腳被捆綁，於是他打開了他的嗓門唱，

??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ? ???? ? ?????? ???.

籠中鳥在唱，膽怯的顫音，未知的東西，但仍然渴望耳聞他的調。

? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????.

在遙遠的山，為籠中的鳥，歌唱著自由。自由的鳥想到另一陣微風，那同行纏繞翩翩穿越嘆息的樹叢，豐滿的那位緩緩蠕動，等待在黎明輝亮的草坪，他給自己取名為天空。

??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ???? ?? ????.

但是籠中鳥站在夢想的墳塋，他的陰影大喊一場噩夢刺驚，他的翅膀被修剪他的腳被綁，於是他打開了他的嗓門唱。

??? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ? ???? ???? ? ??? ? ?????? ???. ? ?? ?? ??? ???? ?? ???.

籠中的鳥唱，膽怯的顫音，未知的東西，但仍然渴望，耳聞他的調，在遙遠的山，為籠中的鳥，歌唱著自由。

詞 匯 學 習

??：微風 ，輕風 ，軟風。

???? ?? ?? ???? ??.

小草在微風中搖曳。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！