真情繪本：遠處的聲音，也可成為你執手的眷戀
稻香
魔杰座
周杰倫
00:00/03:43
大家好，我是你們的好朋友Angel,很高興在這裡遇到你。
第十六期繪本思維給大家介紹一本韓國作家金仁子與李真希著作，張琪惠翻譯的《為愛朗讀》。
這個繪本故事來源於作者的真實故事，韓國作者金仁子的精心之作。向我們讀者展示了溫馨動人的祖孫之情，難怪會獲得諸多榮譽獎項，還獲得兒童文學作家梅子涵，國家圖書館少年兒童館館長王志庚力薦。
繪本主要講一個小女孩的媽媽每天給孩子陪讀的故事，而小女孩從每天的陪讀中，感受到了外婆的孤獨，她決定像媽媽一樣陪伴她的外婆，雖然外婆不識字，但她不也是從什麼也不會過來的嗎？在生日的這一天，外婆對著她的孩子們，閱讀了一本書，感謝大家的到來為她慶生；而這本書，就是小女孩念給外婆的，每一個細節，每一個語氣，都刻在外婆的心裡，在大家為她慶生的這一天娓娓道來。
其實在日常的陪伴里，我們更多的是忽略了精神上的陪伴，也許大家語言不通，但只要感受到愛，我想這種才是彼此所渴望的；而孩子正正是感受到了這種愛的需要。
愛的表達方式有很多，一個電話，一封家書，一次探望……而今天，還學會了另一種簡單的表達方式——朗讀。
一次次的朗讀，不單是書本上內容的傳遞，更是一種愛的傳達。
電話里傳來孩子的聲音，也可以成為親人執手的眷戀。
作者簡介：
著者：
金仁子（Kim Inja）
韓國作家。大學主修文學，因為喜歡給孩子讀圖畫書而獲得「讀書媽媽金仁子」的美譽。看到女兒敏貞每天夜裡都打電話為不識字的外婆讀書，金仁子有感而發寫下了《為愛朗讀》的故事。
繪者：
李真希（Lee Jinhee）
畢業於韓國成均館大學西洋畫專業，當選韓國「CJ圖畫書獎」最佳插畫家，夢想創作出孩子、大人、動物都喜歡的圖畫書。
譯者：
薛舟
詩人，韓語翻譯家，原名宋時珍，畢業於解放軍外國語學院。多次為《世界文學》《外國文藝》《譯林》等雜誌翻譯介紹韓國文學作品，主要譯著有《大長今》《單人房》《尋找母親》《我們都會成為父親》等，其中《單人房》曾獲第八屆韓國文學翻譯獎。
作品小鑒賞：
我的外婆名叫：沈桂玉，她一個人獨居在鄉下；
外婆喜歡安安靜靜的待在家裡。
如果她能到老人亭去和其他的老奶奶們聊聊天，那該有多好啊！
可是外婆說家裡最舒適。
我的外婆不識字。媽媽說她小時候會念學校的課本給外婆聽，外婆好喜歡她朗讀的聲音。
因為媽媽念了好多故事給我聽，所以我認得很多字。
如果我每天念故事給外婆電話。她會不會也開始認識字呢？
外婆很喜歡圖畫書，我大聲的念故事給他聽，他說：黑暗的世界好像變明亮了。
我睡前打電話給外婆，每天晚上，我都會念一個故事給他聽。
外婆總是會對相同的情節興奮不已，怎麼會有這麼奇怪的小傢伙，要把翅膀伸長一點啊？然後又安靜的聆聽。
外婆，睡了嗎？還沒，還沒睡呢，你繼續念吧，外婆聽著我念的故事，聽著聽著就睡著
外婆睡了嗎？……等到外婆沒有反應，我才會把書，合上，進入夢鄉。
外婆今年已經80歲了。
今天是外婆80大壽的慶生會，外婆不喜歡唱歌，也不喜歡跳舞，
所以我們安排親戚們聚在一起吃飯，爸爸媽媽，起身對訪客表示感謝！
原本安靜坐著的外婆，忽然默默起身，翻開一本書，
那是我一年來每天念給外婆聽的圖畫書。
謝謝你們百忙之中抽空來參加我這個老人家的生日，我想念一本書給大家聽
外婆慢慢的念著，把一本圖畫書從頭到尾都念完啦，而且一字不漏。
在場的姨婆、爸爸、媽媽，還有我都驚訝不已，餐廳內的其他客人也拍手鼓掌，媽媽緊緊的擁抱著外婆。
現在外婆也成為念故事的人了，外婆每天晚上打電話給我，講故事給我聽，
敏靜，睡了嗎？還沒睡，還沒睡？
我聽著外婆念的故事，沉沉的睡著了。
如果你也喜歡繪本，歡迎留言寫下你想說的話，想分享的書,想分享孩子小事，感謝你與孩子一起親子共讀，感謝我們的遇見，我在這裡等你，我們一起聊聊繪本，聊聊遇到的糟糕與美好！
TAG:繪本思維 |