英法爭霸下的犧牲品，浴火後的加拿大為何仍將法語奉為官方語言？

文|殷九洲

加拿大作為英聯邦國家，卻將法語同時作為除英語之外的官方語言，講法語的魁北克省人可以說貢獻了很大的力量。那麼為何魁北克人會將法語作為母語呢？

這就需要追溯到殖民擴張時期英法在此地的糾葛了。

早在16世紀，法國探險家雅克·卡蒂亞就奉當時法國國王之命遠赴海外尋找新大陸，和哥倫布一樣，他並沒找到歐洲夢寐以求的亞洲，而是在1535年陰差陽錯的來到了一片印第安人的駐地，即北美大陸，而當時其登陸的地方就是現在的魁北克省。當時此地的居民主要為印第安人和因紐特人。但由於疾病以及歐洲戰爭等原因，卡蒂亞等人並未在此建立殖民地。

直到17世紀初，法國殖民者和貿易公司才陸續來到加拿大的東海岸，1608年，法國探險家薩繆爾·德·尚普蘭在此開展毛皮貿易，並建立魁北克城。1627年，法王路易十三下令，除羅馬天主教外的移民不得在新法蘭西（法國在北美的殖民地）定居。1663年，新法蘭西成為法國直屬省，由法國本土直接管理，法國由此開始大規模向新法蘭西移民。

（薩繆爾·德·尚普蘭）

當法國移民信心百倍建設新家園的時候，以北美十三塊殖民地為基地的英國殖民者和法國殖民者就北美大陸的領土及貿易之間的矛盾越發加劇，進而引發雙方在北美地區的殖民爭奪活動。

起初法國的勢力佔據上風，甚至一度對新英格蘭（英國在北美的殖民地）進行騷擾和部分佔領。雙方在北美的角逐至七年戰爭（1756-1763年）時達到高潮。法國此時卻接連敗退，1758年，英軍攻陷路易斯堡，1759年佔領魁北克，1760年蒙特利爾無條件投降，最終法國全線潰敗。

1763年，法國在與英國簽訂的巴黎條約中，宣布放棄大部分在新法蘭西的權益，僅保留紐芬蘭附近的兩個小島以及在紐芬蘭海域的捕魚權。就這樣，紮根在此的6萬名法裔居民處於英國殖民者的統治之下，英國將加拿大改名為魁北克省，加拿大於是步入了英國殖民時代。

英國為了防止殖民地上英、法兩大族裔的居民發生衝突，議會於1774年通過《魁北克法案》，該法案確保了魁北克地區的法語和法國文化不受威脅，並允許魁北克保留法國的民事法和整個法律體系，同時保證當地居民的宗教自由。

美國獨立革命後，很多英裔保皇黨人湧入加拿大，極大地改變了該地區的人口構成，為此，《1791年憲法法案》將加拿大分為西部的上加拿大，改用英國法律系統，和東部的下加拿大，此地仍然維持法國語言和法律傳統。1841年，英國政府又將上下加拿大合併為加拿大省。1867年，加拿大省和另兩個英屬殖民地新不倫瑞克，新斯科舍合併為加拿大聯盟，但加拿大省本身卻又被分為安大略省（之前的上加拿大）和魁北克省（之前的下加拿大）。經過兜兜轉轉，魁北克省最終還是成為講法語人士的聚居區。

第二次世界大戰後，魁北克獨立主義運動抬頭，獨立形式日益加重，為了遏制這種勢頭的進一步發展。1969年，加拿大推出官方語言法案，確立了法語和英語在加拿大的官方語言地位。法案指出英、法語在加拿大的平等地位。1977年，魁北克獨立黨人在魁北克頒布《法語憲章》，此法案第一章僅有的一條規定：「法語是魁北克省唯一的官方語言」，魁北克到現在各地所有標誌還是一律由法語表明，此法案至今備受爭議。

除此之外，英語文化的大肆擴張，讓身處英語包圍圈的魁北克人感受到了極大的文化壓力，筆者認為出於這種危機感，對英語文化的本能抗拒，維護本族裔的語言文化亦為題中之義。對魁北克人而言，法語和基於法語的文化是祖先遺留下來寶貴財富，亦是魁北克人對自我身份認同的重要元素之一。這也是魁北克人至今仍固守法語為其唯一語言的原因之一吧。

參考文獻：

孫衛華：《淺論加拿大魁北克問題存在的原因》，中國加拿大研究網。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！