LBJ：我的錯，沒有任何借口 看看外國球迷是如何評價詹姆斯的
Lebron visibly upset on the Cavs bench
詹姆斯在騎士板凳席上顯得非常沮喪
[–]Mavericksjkredz 390 指標 6小時前
Can anyone lip-read what he"s saying
有沒有會讀唇語的，幫老哥解讀下詹姆斯在說啥啊。
[–]aesop_fables 210 指標 5小時前
Only thing Im reading is "why do we do this every fucking time we have the ball? Every fucking time we have the ball?".
I"ll look more at it when I get home
我現在只讀出來了這句，「為什麼TM每次我們持球進攻的時候我們都要這麼做？每次我們TM進攻的時候？！」
我到家後再好好看看。
[–]HeatSmokingFrog 85 指標 4小時前
I think he"s yelling at Hill for not passing him the ball on a switch. Way I see it is, at the beginning of the video LeBron says something like "I tell you every time, pass me the damn ball"— when he"s motioning with his hands he says "four" and "five" after which Hill says something back and LeBron responds "I don"t care".
我覺得，因為勇士換防後希爾沒有把球傳給詹姆斯，詹姆斯在吼他。我的理解是，視頻開頭，詹姆斯說的好像是，「我每次都告訴你，把TM的球傳給我」之類的，詹姆斯打手勢的時候他在說「四」和「五」，希爾還嘴了幾句，之後詹姆斯回應說，「我不在乎」。
Wondering if this happened soon after a play where Hill got Draymond to switch on LeBron and rather than passing the ball, Hill drove to the basket and missed a running jumper.
有一個回合，希爾迫使格林換防到了詹姆斯身上，但他沒有傳球，而是向籃筐突破，投失了一記拋投，我不知道這個暫停中的場景是不是發生在這個回合之後。
[–]Cavaliers BandwagonMxG_Grimlock 136 指標 5小時前
What don"t you understand about *河蟹**河蟹*?????? the ball?
That"s all I can get at the beginning. He starts talking too fast for me to follow.
騎士球迷：你不理解什麼？？？？球么？
這是我開頭所能看懂的所有內容了。他開始時講得太快了，我跟不上。
[–]KingsYSLThug 2183指標6小時前
Dont get how people think he wants to stay in Cleveland...just look at him
真不明白怎麼會有人覺得詹姆斯想留在克利夫蘭……看看他的樣子吧。
[–]Cavaliershobbesfanclub 234 指標 6小時前
Yeah.. This makes me sad. Thanks for 2016 and the greatest story in nba history.
騎士球迷：是啊……這讓我很難過。感謝2016年，感謝那段NBA歷史上最偉大的故事。
[–]CavaliersLeKingofAkron 178 指標 5小時前
That was magical, Kyrie and LeBron popping off 41 points against the Warriors in Game 5, LeBron getting another 41 points in Game 6, and to top it off we get The Block and Kyrie"s 3 pointer over Steph.Can"t believe it"s already been two years since that historical comeback.
騎士球迷：那一年太神奇了，歐文和詹姆斯在對陣勇士的第5戰雙雙砍下41分，詹姆斯在第6場中再次得到41分，最後詹姆斯和歐文分別以一記「蓋帽」和迎著庫里投進的三分為比賽畫上句點。簡直不敢相信現在距離那個歷史性的逆轉已經過去了兩年。
[–]MavericksHardcoreKaraoke 331 指標 5小時前
"He can stay and they"ll rebuild around him."
It"s as if people don"t think they"ve tried. This is the best they could come up with, so why would he stay and hope for better?
獨行俠球迷：「他可以留下來，球隊會圍繞他重建的。」
還真有人這麼說，難道人們覺得騎士沒有這麼試過么？現在的騎士是他們所能做到的最好了，既然這樣，那詹姆斯為什麼還會留下來，祈禱還會有更好的結果嗎？
[–]CavaliersTheMentatBashar 108 指標 5小時前
The best they could come up with still had Kyrie Irving on the team, but he had other ideas.
騎士球迷：他們所能提供的最好的局面是讓歐文依然能留在球隊，只不過歐文有別的打算。
Team had to make transactions they preferred not to make, basically on the fly. Hopefully with some time to plan for this off-season, they can construct a plan to improve the team. They obviously know as much as anyone that this team can"t be the same going forward if they expect to keep LeBron.
騎士過去這一年不得不進行他們不願意做的交易，基本上是匆匆忙忙完成的。但願在手握一些時間用以計劃這個休賽期的情況下，管理層可以制定一個計劃來補強。他們顯然比其他人都要清楚，如果他們希望留住勒布朗，那麼這支球隊不能一直是這個樣子。
[–]ClippersSlyHoooper 1165 指標 6小時前
"He"s going to the Lakers because he wants to be in Hollywood"
Just look at how miserable losing makes him. He"s not trying to waste his last good years not contending for a title
快船球迷：「他要去湖人了，因為他想呆在好萊塢。」
看看失利讓詹姆斯有多痛苦吧。他不想浪費自己競技狀態不錯的最後幾年在不爭冠的球隊里。
[–]BasicHuganomics 302指標5小時前
Just look at how miserable losing makes him.
It"s not losing, it"s how he"s losing.
「看看失利讓詹姆斯有多痛苦吧。」
不是失利讓詹姆斯失望，而是失利的方式。
[–][CLE] LeBron JamesJeanviper 253 指標 4小時前
This. I think it hurts him to basically need to play 100% perfectly to have a slim chance of even competing in the game. Dude not tired of losing he is tired of simply not standing a chance against the obviously better team in every possible way. We just watched the best player in the world play against the 2nd and 3rd best players in the world along with a DPOTY in Dray and one of the best shooters in the game from 3 in Klay. Wtf can the man do? He is frustrated that he can"t do it all no matter if he drops a 50 point triple double he knows it will be a close game at best.
騎士球迷：是這樣的。基本上詹姆斯需要打出百分百的完美表現，才能在比賽中有一絲與對方抗衡的機會，我覺得這一點刺痛了他的心。詹姆斯並不厭倦失敗，他只是厭倦了面對一支明顯要更出色的球隊，使勁渾身解數也毫無一絲機會的感覺。我們剛剛目睹了這個世界上最出色的球員，與世界上第2和第3好的球員加上年度最佳防守球員德雷蒙德-格林以及最出色的三分射手之一克萊-湯普森這群人之間的較量。這個男人還TM能做些什麼？他感到沮喪的是，無論他是不是砍下了50分的三雙，他都無法戰勝他們，他知道，他打得再好也充其量就是讓局面更膠著些。
[–]WarriorsJayysun 554 指標 6小時前
LeBron still mad at JR for game 1
勇士球迷：詹姆斯還在因為第1場的事兒生JR的氣呢。
[–]Timberwolvesygduf 263 指標 5小時前
I"m still mad at JR, can"t imagine how LeBron doesn"t start swinging.
森林狼球迷：我都還在生JR的氣呢。詹姆斯竟然沒有揍他。
[–][CLE] LeBron Jamesmr_antman85 429指標6小時前
When I"m gone just carry on, don"t mourn...rejoice...???
LeGone James...
騎士球迷：當我走了，繼續堅持，不要哀傷……要高興起來……???
勒不留-詹姆斯……[譯註1]
[譯註1]：改編自Eminem的單曲《When I"m Gone》。
[–]Cavaliers BandwagonLilburti 763 指標 6小時前
Can you blame the man?
騎士球迷：你能責怪這個男人么？
[–]LakersJayveesac 990 指標 6小時前
If he"s putting up 51-8-8 and JR Smith is out there not being aware of the clock then I can"t blame him for anything
湖人球迷：如果他砍下了51分8籃板8助攻，而場上的JR-史密斯卻沒有意識到比賽剩餘時間的話，那我真的沒法責怪他任何事情了。
[–]CavaliersLeKingofAkron 472 指標 5小時前
I still can"t believe that shit actually happened. How the hell is a 14 year vet not aware of the score?
騎士球迷：我還是不能相信這樣的囧事真的發生了。一個打了14年的老將怎麼就沒意識到當時的比分呢？
[–]SupersonicsAlfalfa_Centauri 450 指標 5小時前
Imagine if he had simply kicked it out to LeBron, who was wide open for three at the top. Imagine if LeBron had sunk that shot and the Cavs had stolen game 1 on the road. Imagine how the rest of the series might have played out. Imagine the alternate history that might have been.
God dammit JR.
超音速球迷：想像下，如果JR-史密斯把球傳給詹姆斯，詹姆斯弧頂空位3分出手會怎樣？如果詹姆斯投進了那球，那騎士就在客場偷走了第一場的勝利，接下來的系列賽過程就會很不一樣。想像下本可能會發生的另外一段歷史吧。
該死的JR！
[–]Raptorsrounced 288 指標 5小時前
Best individual Finals performance of all time (imo), capped off by a buzzer beater to win it?
We were robbed of yet another all-time Lebron play.
猛龍球迷：如果是這樣，那詹姆斯不光在G1打出了有史以來最出色的總決賽表現（我認為），然後還一記壓哨絕殺為自己的表現畫上句號？
哎，詹姆斯又一次歷史級表現的機會就這樣被打劫了。
LeBron James gets a standing ovation from the Cleveland crowd as this may be his last time playing in a Cavs uniform – ABC
勒布朗-詹姆斯得到了克利夫蘭的全場起立致敬，這可能是他最後一次身著騎士球衣比賽了。
視頻鏈接：詹姆斯下場休息，克利夫蘭全場歡呼致敬，高喊MVP>>
[–]tazzarelli 1662 指標 5小時前
and MVP chants
還有MVP的歡呼聲。
[–]VictorAkwaowo1 808 指標 5小時前
They know he"s leaving
他們知道詹姆斯要離開了。
[–]ColoredRoofing 343 指標 5小時前
Best player in the world
世界上最出色的球員。
[–]PistonsCHARLESBRINK 150 指標 4小時前
Easily
完全沒毛病。
[–][CLE] LeBron JamesISOballisbadmostly 513 指標 5小時前
this hurts so bad
騎士球迷：這個場景太戳心了。
[–]Cavaliersmister_ratburn 213 指標 5小時前
Yeah man I"m actually way sadder about this than I expected to be. Damn.
騎士球迷：是啊，老哥，我實際上比想像中還要難過，靠！
[–]Wizardsfobmanx 687 指標 4小時前
He did his job, he brought Cleveland a championship, and even did it in historic fashion rallying from a 3-1 deficit to beat a 73 win team. Let him rack up rings somewhere else.
奇才球迷：詹姆斯完成了自己的任務，他為克利夫蘭帶來了一座冠軍，還是在1-3的劣勢下以歷史性的方式擊敗了一支73勝的球隊。讓他在別的地方贏得總冠軍吧。
[–][CLE] LeBron JamesKevinOwensFan1995 258 指標 3小時前
I don"t even know why I expected a dynasty in Cleveland. That"s the most un-Cleveland thing in history.
騎士球迷：我都不知道為什麼我之前會期待克利夫蘭王朝的出現。這是歷史上最不克利夫蘭的事情了。
[–]Boltslakersdodgers 350 指標 5小時前
Hell of a run. Not much else he could do this year
詹姆斯今年的季後賽之旅真的震撼。他已經傾其所有了。
[–]JustADudeNamedSteve 329 指標 5小時前
He could have scored 52 in game one and won in regulation... But he a bum
/s
他本可以在第一場得到52分並在常規時間拿下比賽呀……結果他是個菜雞！
手動狗頭，我是友軍。
[–]WarriorsCtG526 859指標5小時前
Props to the man. He was spectacular this series.
勇士球迷：向詹姆斯致敬。他這個系列賽的表現太棒了。
[–]WarrenAlaCarte 498 指標 4小時前
He was spectacular in all series
他每個系列賽的表現都很棒。
[–][CLE] LeBron JamesJeanviper 254 指標 4小時前
He has been amazing his career. Dude has been playing MVP level since he was 20 and still doing it at 33. How is that even humanly possible?
騎士球迷：他的整個職業生涯都很不可思議。他從20歲開始就在一直打出MVP級別的表現，而且在33歲的時候仍然有著如此發揮。人類怎麼可能做得到呢？
[–]bthom19 152 指標 4小時前
I think the last couple years I"ve just been in awe about how long this continues to happen. He is still playing as the #1 player in the nba and has been for so long now. Dude is a machine
我覺得，過去幾年，我都一直驚訝於詹姆斯這種級別的表現能一直持續。他現在仍是聯盟第一人，而且已經當了很久的第一人了。他就是台機器。
[–]Sunsmrsuns10 736指標5小時前
I know that look. Nash had that look in 2012 before he went to the Lakers
Lebron is 100 percent leaving
太陽球迷：詹姆斯的神情讓我很熟悉。納什在2012年加盟湖人之前也曾有過那種表情。
詹姆斯百分之百要走了。
[–][LAL] Lonzo BallCoolScales 352 指標 4小時前
LeBron had a similar look when the Heat were obliterated by the Spurs
湖人球迷：熱火被馬刺屠殺的時候，詹姆斯也曾有過類似的表情。
[–]Warriors BandwagonAmasero 240 指標 4小時前
It"s the look of "Damn...I wasted a year, and I"m not getting younger. I need to fix this shit asap."
勇士球迷：那種表情就像再說，「我靠……我浪費了一年時間，我不會再更年輕了。我得儘快搞定這攤子事兒。」
[–]Hawksterafunker 201 指標 4小時前
"Sure hope JR enjoys losing 60 games next season"
「真的希望JR下賽季能享受60負的旅程。」
[–]Celticsgoofygoober2 760指標5小時前
i wonder how empty the Q will be when lebron leaves...they just wont feel the same
凱爾特人球迷：我想知道當詹姆斯離開騎士的時候速貸球館會有多冷清……他們真的不會再有同樣的感覺了。
[–][CLE] Manny HarrisOlexaKid64 360 指標 5小時前
We still sold out the Q the years when he was gone so it"s not really gonna be empty but
騎士球迷：詹姆斯之前離開的時候，速貸球館的球票也是售罄了，所以主場不會真的變得空空蕩蕩，但是……
[–]CavaliersCurryFavorsGayLove 849 指標 5小時前
It"s gonna be empty of talent unless Kevin becomes fat again.
騎士球迷：除非凱文-樂福再次變回胖福，不然球隊的天賦可是夠空的。
[–]CavaliersLeKingofAkron 344 指標 5小時前
I doubt Love will be here if LeBron leaves. Dan will probably ship him out for some picks.
騎士球迷：如果詹姆斯離開，我不認為樂福還會留隊。丹-吉爾伯特可能會用他換來一些選秀權吧。
[–][MIL] Malcolm BrogdonBart_Dart 203 指標 4小時前
I would like to see how a team with present day Kevin Love looks with him as their best player
雄鹿球迷：我挺想看看以現在的凱文-樂福作為頭號球星的球隊會是什麼樣子。
[–]CavaliersPigeon9 325 指標 4小時前
Lol I wouldn"t
騎士球迷：哈哈我可不想。
[–]Huskies-jaaag 556指標5小時前
Cedi checked in for LeBron. Literally passing the torch.
切迪-奧斯曼替換詹姆斯上場。真的是將手中的火炬傳遞下去啊！
[–]Cavaliershairyfedora 1115 指標 5小時前
End of an era?
騎士球迷：一個時代的終結？
[–][DET] Isiah ThomasMajoraOfTime 199 指標 5小時前
Fittingly, he scored 23 in, potentially, his last game as a Cavalier.
很湊巧的是，（穿著23號的）詹姆斯在他作為騎士球員的最後一場比賽中得到了23分。
[–]Raptors905UserNotFound 1183 指標 5小時前
why am i crying in the toilet rn
猛龍球迷：為什麼我現在會在廁所里哭泣呢？
[–]TheParquetPosse 243 指標 5小時前
Why are you in the toilet?
為啥你在馬桶里呢？[譯註2]
[譯註2]：toilet既有廁所之意也有馬桶之意。
[–]RaptorsKluey 566 指標 5小時前
LeBron put us in it
猛龍球迷：詹姆斯把我們塞進去的。
[–]CavaliersAFlaccidNarwhal 712 指標 5小時前
It hurts to see your father suffer
騎士球迷：為什麼你會哭？因為看到你父親受苦，你很難過呀。
[–][TOR] Fred VanVleetSmugleaf_Raptors2012 215 指標 5小時前
It never stops
猛龍球迷：對我們的調戲就沒停下來過。
[–]Nets TankwagonBoomMeta 298 指標 5小時前
He"ll be back for a retirement season or two.
詹姆斯會回騎士打個一兩年然後退役的。
[–]WarrenAlaCarte 194 指標 4小時前
And slay the raptors again
然後再把猛龍屠殺一遍。
[–]RaptorsSenselessTragedy 112 指標 4小時前
From a wheelchair.
猛龍球迷：還是坐在輪椅上屠殺的。
[–]ClippersSuperguy328 4203指標5小時前
High fiving warriors players "Cya at practice guys" -Lebron probably
詹姆斯在跟勇士球員擊掌時可能是這麼說的，「咱們訓練時見」。
[–]Boston_Red_Sox 413 指標 5小時前
Lebron, KD, Curry, Thompson, Green. Might as well cancel the season.
詹姆斯，杜蘭特，庫里，克萊，德雷蒙德-格林。不如直接取消整個賽季吧。
[–]Rolodox 381 指標 4小時前*
THE NBA HAS BEEN ELIMINATED FROM CHAMPIONSHIP CONTENTION UNTIL FURTHER NOTICE
PLEASE DIRECT YOUR VIEWING TO THE SUMMER LEAGUE FOR COMPETITIVE PROFESSIONAL NBA BASKETBALL
NBA已經正式從冠軍爭奪戰出局，除非有進一步通知。
請將頻道對準夏季聯賽，富有競爭的職業NBA籃球比賽等您欣賞。
[–]Cavaliers BandwagonPM_ME_UR_BEST_STORY_ 1513 指標 5小時前
Fuck it why not. Blow the whole damn thing up
騎士球迷：TMD為什麼不呢？！都別玩了！
[–]SupersonicsIranianGenius 307 指標 4小時前
I"m all for it. If i can"t enjoy my team, nobody can enjoy theirs either.
/salt
超音速球迷：我全力支持。如果我不能享受我的主隊，那其他人也別想！
#說話就是這麼酸。
[–]Spurs8coffeesandcounting 382 指標 5小時前
LeBron to the Warriors would horseshoe the state of the league from "not fun" back to "so much fun"
詹姆斯去勇士的話會把聯盟從「不好玩兒」變成「非常好玩兒」。
[–]panda_gravy 513 指標 4小時前
They"d turn into the Harlem Globetrotters except they"re playing real games lmao.
那勇士會變成哈林籃球隊，不過跟哈林籃球隊不一樣的是，勇士打的是不綵排的真比賽。
[–]Warriors Bandwagontheworstever 194 指標 4小時前
Will the Warriors get under or over 200 points this game? Take your bets!
勇士球迷：勇士本場比賽的得分是低於200還是高於200呢？快來下注吧！
[–]PacersZsnakejake 641指標5小時前
Legit the only reason I stayed to watch this blowout. Cool moment. Love seeing stuff like this... especially for someone of his caliber.
步行者球迷：這個場景是我留下來看這場打花了的比賽的唯一原因。多棒的一刻呀。我喜歡看類似這樣的內容，尤其是他這種級別的球員。
[–]MyNewAccount962 131 指標 5小時前
Lebron getting high fives from everyone lol before the end of the game. The Warriors know he"s the best.
詹姆斯在比賽結束前和每個人擊掌。勇士球員都知道他是最棒的。
[–]LakersJayveesac 759 指標 5小時前
How can you hate LeBron. The man is class through and through
湖人球迷：你怎麼能討厭詹姆斯呢？這傢伙太有風度了。
[–]WarriorsMySafeWordIsReddit 630 指標 5小時前
I sports-hate LeBron and real-love LeBron.
勇士球迷：在競技體育層面，我討厭詹姆斯，但我真的喜歡詹姆斯這個人本身。
[–]Cavalierswhatifevery1wascalm 286 指標 5小時前
That"s how I feel about Curry
騎士球迷：我對庫里也是這種感情。
[Amick] 據我所知，勒布朗-詹姆斯從總決賽第2場開始，就在用嚴重骨挫傷的右手比賽。這一傷病是由挫敗感造成的：詹姆斯在第1場賽後拳擊了一塊白板。
[Amick] LeBron James had been playing with a serious bone contusion in his right hand since Game 2, I"m told. The injury was the product of frustration: He punched a white board after Game 1
LeBron on his hand injury: "It was self-inflicted... very emotional after game 1, let emotions get the best of me. Pretty much played the last 3 games with a broken hand."
詹姆斯談他的手傷：「這是自討苦吃……第一場賽後，我非常的情緒化，我被自己的情緒壓倒了。我在這最後3場比賽都在用一隻骨折的手比賽。」
[–]My_2017_account 452 指標 4小時前
And a busted eye
還有一隻受傷的眼睛。
[–]CelticsRashloose 73 指標 4小時前
He also sprained his ankle
他還扭傷了他的腳踝。
[–]RaptorsFriedChickenIsTrash 260 指標 4小時前
His injury list sounds like the most fucked up porn shoot aftermath ever
他的傷病明細聽著像是拍攝了史上最慘烈的毛片後留下的創傷。
[–]RaptorsAmbitiousSingh 98 指標 4小時前
Man was playing with one eye and a bone contusion lol. Doesn"t matter. They weren"t winning either way. Just made the Finals less entertaining and explains why he was so passive in the last two games.
猛龍球迷：他在用一隻眼睛和一隻骨挫傷的手比賽。沒關係。不管詹姆斯傷不傷，騎士都沒法戰勝勇士。只不過他的傷讓總決賽少了些趣味，也解釋了為什麼詹姆斯在最後2場比賽中如此消極。
[–][CHA] Malik MonkCLTwolf 89 指標 4小時前
The hand thing is serious, the eye thing is not. Bursting a blood vessel doesn"t affect your vision at all your eye is just red for a week or so
黃蜂球迷：手傷的事兒是挺嚴重的，但眼傷還好。血管破裂完全不會影響你的視力，你的眼睛只會紅上一個星期左右。
[–]vlonesemi 193 指標 4小時前
could explain why he missed all those layups in game 3
（手傷）這就能解釋為什麼他在第三場錯失了那麼多上籃。
[–]CavaliersBenIsLowInfo 234 指標 4小時前
Also didnt shoot jumpers too much the last 2 games.
騎士球迷：怪不得詹姆斯在最後兩場比賽中都沒怎麼跳投。
[–]SupersonicsSoopsmojo 88 指標 4小時前
Ya 7-14 outside the paint in game 1. 4-14 for the last three game.
超音速球迷：是呀，第1場他在油漆區外14投7中，最後3場比賽總計14投4中。
[–]Timberwolveslilbodie 505指標4小時前
Amick said he got it punching a white board after game 1.
I feel you Bron.
森林狼球迷：Amick說，詹姆斯在第1場賽後擊打了一塊白板。
老詹，我懂你的痛。
[–]klawhileonard 153 指標 3小時前
Deserves finals MVP for having the restraint not to cave JRs face in
詹姆斯控制住了自己，沒有一拳把JR-史密斯臉鑿出個坑，沖這他就配得上總決賽MVP。
[–]RaptorsFriedChickenIsTrash 691 指標 4小時前
JR smith was playing with a serious mental confusion since game 0
猛龍球迷：JR-史密斯從第1場開賽前就帶著嚴重的精神懵B症在打球。
[–]CelticsTomahawk72 286 指標 4小時前
JR Smith single-handedly destroyed this team
凱爾特人球迷：JR-史密斯單槍匹馬摧毀了這支球隊。
[–]JustAskingToAsk 499 指標 4小時前
so lebron cost them the finals i see
手受傷了？所以騎士輸掉總決賽都怪詹姆斯！TX。
[–]RaptorsJAYG567 2877指標3小時前x2
Lebron finally has a supporting cast
詹姆斯最終有輔助配件了。[譯註3]
[譯註2]：supporting cast既有固定受傷部分的石膏之意，也有配備陣容（即隊友）之意。
[–][OKC] Steven Adamswonderchef14 326 指標 3小時前
Lowkey like top 5 comment I"ve ever seen on this subreddit
樓上這條評論可以排進話題區歷史前五了。
[–]Pacersmlb_golf_and_porn 462 指標 4小時前
The only person that can injure LeBron is himself
唯一能傷到詹姆斯的人是他自己。
[–]KingofMangoes 150 指標 4小時前
Spoilers for Avengers 4
這算是《復仇者聯盟4》的劇透吧。
[–]MoralMidgetry 183 指標 4小時前
MJ would have broken the whiteboard, not his hand. And he would have made the whiteboard a better teammate.
切，要是喬丹，他會幹碎那塊兒白板而不是他的手！而且喬丹還會讓那塊白板成為一名更出色的隊友！
[–]WarriorsThe_Great_Saiyaman21 163 指標 4小時前
MJ would have cut his hand off and wrapped up the W in 5 games smh...
勇士球迷：要是喬丹的話，他會切掉自己的手，然後5場比賽拿下勇士！詹姆斯還是不行啊。
[–]Mr_Unbiased 153指標4小時前
Pulled an Amare lol
哈哈，翻版小斯啊。[譯註4]
[譯註4]：小斯在2013對陣熱火的系列賽中因憤怒而怒錘消防栓，導致手部骨折。
[–]RaptorsFriedChickenIsTrash 160 指標 4小時前
He keeps saying he punches his clock everyday, maybe it was a clock not a white board
詹姆斯總是在說他每天都上班打卡，所以可能他打的不是白板而是卡吧。
[–]PistonsSick0h 367 指標 4小時前
After LeBron"s final game, his body is going to fall apart and reveal he was an actual robot after all.
在詹姆斯最後一戰的賽後，他的身體零件將會散落，他是個機器人這一事實終究還是會被揭開。
[–]CelticsRashloose 324 指標 4小時前
Broken Hand? Isn"t that a little exaggerated?
凱爾特人球迷：手部骨折？這是不是有點兒誇張了啊？
[–]Celticsmightbeabotidk 244 指標 4小時前
Yes
凱爾特人球迷：是誇張了。
[–]LakersKyleVikings 253 指標 4小時前
Contusion ≠ Break
湖人球迷：挫傷可不等於骨折啊。
[–][CLE] LeBron Jamesjamesbond0721 123 指標 4小時前
He explicitly says "it was my fault, no excuses" later on in the quote
騎士球迷：詹姆斯後面明確地說了，「這是我的錯，沒有任何借口」。
