手無寸鐵的美國黑人少年被警察背後擊中三槍，抗議持續到第三天

編譯：王德華

據半島電視台23日報道，在警察殺害手無寸鐵的17歲黑人並逃離警察後，抗議活動持續到第三天。譯文如下：

數百人連續第三天晚上走上美國匹茲堡市街頭，譴責警方殺害手無寸鐵黑人少年的行為。

據當地媒體報道，17歲的小安特溫·羅斯(Antwon Rose Jr .)被一名東匹茲堡(East Pittsburgh)的警官殺害，當時他正在調查附近的一起槍擊事件。

這名名叫羅斯菲爾德(Michael H Rosfeld)的警官將一輛涉嫌參與附近槍擊事件的車輛攔下。據警方稱，羅斯沒有攜帶武器，逃離了車輛，被羅斯菲爾德擊中三次。警方拒絕透露羅斯是否在背後中槍。

社交媒體上流傳的有關周五抗議活動的視頻顯示，示威人群聚集在該市不同的十字路口。

抗議者短暫地遊行到匹茲堡海盜隊所在的PNC公園棒球場。

一些人高喊「我感到困惑和恐懼」，指的是羅斯在2016年寫的一首詩。

在社交媒體上流傳的這首詩中，羅斯寫道:「我感到困惑和害怕。我不知道我將走哪條路。我聽說只有兩條路可走。我看到母親們埋葬他們的兒子。我希望我媽媽永遠不會感到那種痛苦。我感到困惑和害怕。

羅斯菲爾德向當地媒體證實，槍擊當晚，他宣誓就職於東匹茲堡警察局。他說，在槍擊發生前，他已經在警察局工作了三個星期。

州長湯姆·沃爾夫稱，槍擊羅絲的視頻「令人深感不安」。

「這一事件的視頻令人深感不安，」當地媒體援引沃爾夫的話說。「就像所有涉及警方的槍擊事件一樣，必須對他的死亡進行徹底、迅速和透明的審查和調查。」

警方說，他們還掌握了羅絲菲爾德在附近停車的錄像。

地方檢察官扎帕拉在周五告訴記者:「這是很好的證據，它確切地解釋了在北布洛克發生的事情，13分鐘，直到(致命的)警察槍擊事件發生。」

扎帕拉還證實，羅斯口袋裡有一個9毫米口徑的空彈夾，但當羅斯菲爾德向他開槍時，他並沒有攜帶武器。

阿勒格尼縣警察局長科爾曼?麥克多諾(Coleman McDonough)說，此前有關羅絲開槍的視頻的報道是錯誤的。

羅斯被殺一事再次激起了人們的呼籲，要求結束美國警察部隊中制度化的種族主義。

據《華盛頓郵報》資料庫顯示，今年至少有495人被警察殺害。2017年有超過980人被警方殺害。《衛報》去年發現了超過1090起警察殺人事件。

在2016年死亡的人中，有近四分之一是非洲裔美國人，儘管他們約佔美國總人口的12%。

根據監督組織「量刑計劃」統計，非裔美國人被逮捕的可能性是白人男性的六倍。

這些差異，尤其是警察殺害非裔美國人，推動了黑人生命運動的興起，這是一項受歡迎的民權運動，旨在結束警察暴力和瓦解結構性種族主義。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！