「外婆」是方言，改成「姥姥」？南方網友炸了……

媽媽的媽媽，該如何稱呼？

叫外婆還是姥姥？

微博熱搜上大家都在討論

最近在微博上一個網友爆料

說是上海二年級第二學期（試用本）

上海教育（滬教版）出版社出版的語文書

第24課《打碗碗花》 （李天芳著散文）

竟然將原文的外婆被改成了姥姥……

此前的課文原文是這樣的

另一篇課文《馬鳴加的新書包》中，

「外婆」也被改成了「姥姥」

外婆為什麼要改成「姥姥」？

許多網友表示無法理解這樣的修改

還有人找出了去年教委針對此問題的答覆

上海教委認為「外婆、外公」屬於方言

什麼時候外婆成了方言了呢？？？

小編在百度百科中對「外婆」、「姥姥」兩個詞條分別進行查詢

查閱第6版《現代漢語詞詞典》，發現「外婆」一詞上確實標註「方言」，而語義為外祖母的「姥姥」一詞無此標註。

網友們對於

這二個詞語之間的爭論也是炸了

@天才胖次少女：哈？姥姥是普通話？外婆才是普通話吧？只聽說過狼外婆沒聽說過狼姥姥

@好奇心害不死的汪：我一直以為外婆是普通話，姥姥是北方方言

@唐藥片：普通話是以北京話為標準音，以北方話為基礎方言的，所以「外婆」是方言這種說法沒有問題。

@鏟屎的米小奇：那難道普通話不該是：外祖母？

@肖夢69：我是北方人，我們也叫外婆的呀

@風雨正好你也是：可能因為上海是南方，很少看到「姥姥」這種表達所以才改吧。我北方人，從小在書上看到課文里都叫外婆，好奇地上網搜了才知道外婆一般是南方叫法。所以其實改一改也無妨，讓北方孩子多見見「外婆」，南方孩子多見見「姥姥」也挺好的吧

來源:揚子晚報綜合觀察者網、央廣「下文」客戶端、新浪微博

責任編輯:邵婉雲

支持我們請點贊或使用評論功能

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！