日本網友自創「偽中文」爆紅!中國網友:這真的很形象了!
天下
06-24
最近,在日本的社交網站上
興起了用「偽中國語」對話的熱潮!
比如像下面這樣…
那麼,這種「偽中文」,
中國人到底能不能看懂呢?
日本綜藝節目專門請到
一位在日本家喻戶曉的搞笑藝人イモト
來到重慶的一家超市做了個實驗,
全程高能預警,大家感受一下…
視頻來源:梨視頻
節目組找到了這家超市的
一位姓嚴的店員小哥,
イモト照例來了段搞笑的自我介紹,
表明自己是單身。
順便還表白了一下小哥…
當然,這一突如其來的表白,
被小哥用英語「無情」地拒絕了。
之後,工作人員請イモト做了個測試,
讓她用「偽中國語」寫出商品名,
看超市小哥究竟能不能
準確拿回她想要的東西。
當然,イモト還是先惡搞了一下,
寫了「宜願」來試探小哥的反應。
宜願=宜しくお願いします(拜託了)
沒想到小哥看了一眼就跑開了…
イモト趕緊拉他回來,
不過好想知道小哥要拿什麼
之後,イモト寫下了3個商品~
濕紙巾
牙刷
內衣
雖然小哥把「歯磨毛」
誤認成了脫毛膏,
但最後還是都拿對了。
很多網友看完視頻後都評論說:
說到「偽中國語」,
小編也會一句:
君日本語本當上手!
你想到了什麼「偽中國語」,
來分享一下吧!
~淺草寺一百簽?簡體中文版~
感興趣的小夥伴快快來看吧!
※黛珂一路開掛!又一款被日本政府認可的祛皺精華加入POLA、資生堂的廝殺!
※去京都看地道的日本生活!盤點京都最有名氣的跳蚤市場!
TAG:tokyostar |