古詩獨坐敬亭山

02

注詞釋義

敬亭山：在今安徽宣城縣北，山上舊有敬亭。

閑：悠閑。

兩不厭：詩人把山擬人化了，覺得自己與敬亭山互相看不夠。厭，滿足，厭倦。

古詩今譯

成群的鳥兒高飛無蹤影，一片雲兒獨自飄去悠然。和我終日相對卻看不夠的，只有閑靜的朋友敬亭山。

《獨坐敬亭山》賞析：

《獨坐敬亭山》是唐代偉大詩人李白創作的一首五言絕句。此詩表面是寫獨游敬亭山的情趣，而其深含之意則是詩人生命歷程中曠世的孤獨感。詩人以奇特的想像力和巧妙的構思，賦予山水景物以生命，將敬亭山擬人化，寫得十分生動。作者寫的是自己的孤獨，寫的是自己的懷才不遇，但更是自己的堅定，在大自然中尋求安慰和寄託。此詩是詩人表現自己精神世界的佳作。

註解

１、建德江：在浙江省，新安江流徑建德的一段。

２、移舟：靠岸。

３、煙渚：瀰漫霧氣的沙洲。

【譯文】

我把船停泊在暮煙籠罩的小洲，

茫茫暮色給遊子新添幾分鄉愁。

曠野無垠遠處天空比樹木還低，

江水清澈更覺月與人意合情投……

賞析

這是一首刻劃秋江暮色的詩。先寫羈旅夜泊，再敘日暮添愁;然後寫到宇宙廣袤寧靜，明月伴人更親。一隱一現，虛實相間，兩相映襯，互為補充，構成一個特殊的意境。詩中雖不見「愁」字，然野曠江清，「秋色」歷歷在目。全詩淡而有味，含而不露;自然流出，風韻天成，頗有特色。

GIF

掃一掃

關注我們

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！