「漲姿勢」你知道「風馬牛不相及」的「風」是什麼意思嗎？
「風馬牛不相及」常用來比喻事物彼此毫不相干，但是你知道這個「風」字是什麼意思嘛？
「風」的本義是「自然界中的空氣流動」，以現代漢語的眼光來考察，「風」「馬」「牛」是三個並列的名詞，這三者是如何聯繫在一起併產生「事物間毫無關係」這個引申義的呢？
「蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：『君處北海，寡人處南海。唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？」
——《左傳·僖公四年》
這就是我們在古籍中，我們能找到的最早出處。
現在，這個「風」一般有三種解釋：
「風」通 「放」
西晉杜預的《左傳》注中，把「風」注釋為「風逸」，「風」、「逸」同義連文。
「『風』與『放』通，此指兩國相去極遠，絕不相干，雖牛馬放逸，也無從相及。」
——北京大學中國文學史教研室《先秦文學史參考資料》
「齊楚相隔遼遠， 即使馬牛走失，也不能互入境內」。
——《成語熟語詞典》《古代漢語詞典》
「牝牡相誘謂之風」
這是比較流行的解釋，本自東漢的服虔或賈奎。意謂齊楚兩國相隔遙遠，縱使馬和牛因牝牡互相引誘而追逐奔跑，也不會跑入對方境內。
「獸類雌雄相誘叫做『風，馬與牛不同類，不致相誘。後用以比喻事物之間毫不相干。」
——《辭海》
「風：牲畜公母相追逐；及：到，碰頭。雙方相距很遠，馬、牛發情也不會碰到。」
——《漢語成語詞典》
有的學者對「放」的注釋甚至解釋為「『風』『放』也，指牝牡相誘。」意思是說，這是馬牛走逸的原因。
風 向
這個版本說，牛和馬遇到風就會開心地走起來，牛喜歡順風走，這樣耕地省力；馬喜歡逆風走，這樣跑起來鬃毛飛揚，十分酷炫。因此同樣的一陣風吹來，兩獸會往相反的方向走去。
「牛走順風，馬走逆風，兩不相及」。
——［清］吳楚材《古文觀止》
（來源：CCTV4國寶檔案）
歡迎小夥伴們向「北京長城網」提供身邊的奇聞趣事、暢談時事新聞、爆料生活經驗技能、提供黨建、黨員教育典型工作做法。我們最喜愛原創，題材不限哦，快快來展示您的風采吧！
來稿郵箱
bjcc_wx@163.com
