有隻小老虎,威風又可愛,想來和你交朋友……
這裡,是時光玩具鋪,歡迎光臨:)
這裡,有被時間好好珍藏的,有趣的小玩具。
它們,不會講話,卻能告訴你,珍貴的故事。
吼~一隻萌萌的布老虎馬上出場。
A baby is sleeping on the bed.
A cloth tiger stands beside him.
Why are you here, little tiger?
I』m here to wish him to be brave and strong.
寶寶床上睡得香。
布老虎,站一旁。
你怎麼來了,小老虎?
我來祝福他勇敢強壯。
I have a big head and round eyes,
and a big smiling mouth.
I bring many good wishes:
to keep illness away,
to bring peace and luck,
to make kids happy and healthy.
大大的腦袋,圓圓的眼,
大大的嘴巴笑嘻嘻。
這樣的我,帶來很多很多的祝福:
祝願孩子茁壯成長,
保佑他平安吉祥,
祝福他快樂健康。
小掌柜有話說
布老虎是:
中國民間廣為流傳的傳統工藝品,也是部分地區孩童的玩偶,現已被列入國家級非物質文化遺產名錄。
在端午節期間,民間盛行給兒童做布老虎,寓意健康、強壯。除了端午節,在春節、元宵節等其他節令,以及嬰兒百日、滿月、周歲等日子,人們也常常製作各種形式的布老虎,賦予它驅邪、祛病、祝福的美好寓意。
布老虎的由來:
老虎體格雄健,高大威猛。在民間,老虎是驅邪避災、平安吉祥的象徵,還可以保護財富,自古便受到人們的喜愛和崇拜,被尊為「獸中之王」。
虎頭鞋
虎頭帽
虎頭枕
於是,人們便給孩子縫製布老虎,並製作虎頭鞋、虎頭帽、虎頭枕等,祈願孩子身強體壯、平安健康。
布老虎的形態:
不同地區的布老虎形態各異,但大都以大腦袋、大眼睛、大嘴巴為特徵,突出老虎勇猛的神態,同時又透露出孩童般的天真和稚氣。
布老虎有黃、紅、綠、藍、紫等各種顏色。製作材料及工藝也各不相同,可用棉布、絲綢縫製,刺繡、剪貼、彩繪等裝飾,內部填充谷糠、棉花或香草。
製作布老虎:
1. 剪出布樣。(兩片對稱的是身體,橫片是肚子,餘下的小片是耳朵。)
2. 將布的正面朝內,相對縫合,並在肚皮下面剪開一個長口。
3. 將布翻到正面,添入蓬鬆棉,並縫合開口。
4. 縫兩隻耳朵。
5. 用毛線做老虎的鬍鬚,再縫上眼睛、眉毛、鼻子和耳朵。一隻可愛的布老虎就做好了。
手工縫製的布老虎,不僅體現了製作人的心靈手巧,更蘊含了長輩對孩子的美好期望與祝福。
願你也像布老虎一樣可愛強壯,健康快樂地成長吧!
時光玩具鋪,下期見咯:)
(圖片來源於網路)
下期預告:
2018年7月29日
第五集
Russian Nesting Doll
俄羅斯套娃(俄羅斯)
TAG:中國少年英語報 |