過密州「考英語」 美國共和黨開會華裔代表鳴不平

中國僑網6月25日電 據美國《僑報》報道，2018年美國夏季共和黨全國黨代表大會中，華裔代表表現積極。有華裔卡車運輸公司企業主，現場向密蘇里州總檢察長約書亞·霍利(Joshua D. Hawley)反映卡車司機在密州受到的不公待遇。「我們華人真是很刻苦、很難，我這次來就是想找機會反映問題。」郭女士說。

2018年夏季共和黨全國黨代表大會在洛杉磯舉行，不少華裔代表受特朗普亞太顧問王湉邀請從外州趕到，積極參政議政，而洛杉磯的郭女士直接把需要解決的問題帶到會場。

「我們做長途貨運，經常會從40號轉44號高速向北，去到五大湖以及靠近加拿大的幾個北部的州，如伊利諾伊州、印第安納州、威斯康星州、馬薩諸塞州等，可是在經過樞紐地帶密蘇里州時，經常出問題。」運輸公司企業主、北美卡車協會主要領導成員之一的郭女士，當在共和黨全國代表會論壇環節中，看到密蘇里州總檢察長約書亞·霍利(Joshua D. Hawley)非常高興，論壇結束後，馬上和王湉一起向霍利反應情況。霍利在聽完王湉的翻譯以及郭女士的補充細節後，非常吃驚，留下聯絡方式請他們將相關資料都交給他。

看到跨出問題解決第一步的郭女士表示，非常高興，我們不少卡車司機都很刻苦努力，可英文聽力、口語不過關。考駕照時，他們都用翻譯好的中文記憶，心裡很明白規則這些，但是不會用英文聽說、表達。在密州檢查站，被看到是華裔，經常被攔住進後院檢查。有時問司機有沒有CDL(Commercial Driver license，商業駕照)這些，司機們一緊張，更加聽不明白，很奇怪對方為什麼要CD(光碟)。

郭女士說，有時是拿出紙、有時一本書，讓司機們讀，英文不好或回答得很簡短，經常會激怒檢查人員。司機們會被罰，被馬上停止服務。「我經常接到電話安排接人，得坐飛機或開車過去。有時近一些，比如600-700英里，我自己開車送另一個司機過去。他們其實真的都很刻苦，比如有個司機怕被問拉了什麼貨，一路念叨著『賠漏(Pillow，枕頭)』。我們華人在這裡，挺難的，真的挺難的。」(章寧)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！