日本網民吐槽：為什麼古代日本人沒有古代中國人那麼優秀？

眾所周知，中國有著悠久的歷史，在古代中國一直保持著最先進的科學文化水平，各種發明創造都遠遠早於歐美和其他地區，引得日本也不斷派遣使者來學習交流。日本人一直仰慕著強大的古代中國，不管是政治經濟還是文化方面，處處以中國為師。現在日本人的交流依然少不了來自中國的漢字，日語中的發音很多也是來自中國的古音。日本一網民在2ch發帖詢問，為什麼古代日本人沒有古代中國人那麼優秀？兩者之間的差距太大了。日本在19世紀前都無法製作的東西，在中國古代就已經有了不少製造的技術，例如馬車、高爐之類的東西。對此問題，日本網民進行了思索。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、人が沢山いれば知恵も沢山出る

人口多的話智慧也會很多

2、古代中國は世界の先進國だったし賢人も多數いた。日本は書物さえ満足に殘せなかった

古代中國是世界先進國家，有很多賢人。日本連書籍都沒有好好留下

3、平和だったからかな？文明はだいたい大規模な紛爭戦爭を機に革新が進んでいる気がするが、誰もが生き殘りのために必死になるからね

因為日本很和平吧？文明大都是因為大規模紛爭戰爭導致技術革新，大家為了能生存下去拼了命

4、革新は爭いからだけど文明は豊かな所からじゃないか？

革新源自紛爭，但是文明是來源於富裕的地方吧？

5、文明や文化は混じり合って発展するから、島國は圧倒的不利。優秀とかそういう問題ではないね

文明和文化相互交流才會發展，所以島國是相當不利的，並不是民族優秀不優秀的問題

6、文字を持っていたか持っていなかったかが大きいだろうな

日本有沒有文字的影響也很大的吧

（更多有趣內容點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！