媽媽的飯盒信:她成長的每一步,都有媽媽的愛和智慧保駕護航
媽媽寫給兒時的她的100多封信,她長大後發現依然有用!。
——題記
2003年的一天,當小女孩Skye Gould只有11歲,念六年級的時候,媽媽在她午餐盒裡附了一張便簽紙,寫了一些建議。「在學校里不要急於評價別的女孩——要靠你去發掘每個人身上的好品質。」
女孩的母親Stephanie Skylar是俄亥俄州利馬當地食品連鎖超市的首席執行官兼營銷總監。她每天工作很長時間,所以正在尋找一種方式與女兒保持聯繫。而女孩正處於駕馭小女生之間友誼的敏感時期,這種書面鼓勵立即幫助女孩重拾了信心。
在第一封信之後,女孩和媽媽一起制定了 「飯盒信」的規則。媽媽每晚都會寫一封飯盒信(如果她要出差的話,會預先寫幾封信),女孩第二天讀過之後,則把記錄了媽媽囑咐的便簽紙保存在一個鞋盒裡。在這一年裡,女孩收集了超過100封「飯盒信」,每一封信都充滿了人生智慧,並引導女孩度過青春期,乃至順利長大成人。
十多年後,女孩在俄亥俄大學讀完碩士,任職了某著名媒體的高級平面設計師。女孩坦言,是媽媽的「飯盒信」幫助自己度過了生命中一個又一個重要時期和難關。
女孩和母親(左圖是2003年,右圖是2016年)
下面這些是女孩精心挑選出來的「飯盒信」,是她從媽媽那裡得到的最重要並最實用的人生建議。
01
你可以在女孩的世界裡完美生存
每個女孩的青春期都經歷過或多或少的「女孩間的戰爭」,沒有誰天生就擁有駕馭女孩世界的技巧。哪怕是成年後也一樣,女孩媽媽的一群老友打算一起出門旅行,卻把她排除在外。所以媽媽有了第一封寫給女孩的建議——放在給女兒準備的午餐飯盒裡,提醒她關注重要關係的維繫,不要浪費精力在那些不重要的關係上。
接下來的第二封信也是傳授如何處理女孩間的矛盾。
「...compoliment each girl in your class you want to get to know better...",多麼睿智的媽媽!不吝讚美他人,是緩解眾多困難關係的最佳策略。了解他人,先讚美他人,讓他/她接納你。
不要指責,也不要批評!(Don"t comdemn
or criticize.)因為媽媽希望別人對你有很好的評價。
嗯,女孩間的矛盾一般源於無緣由地妒忌……
(Those girl are always going to be jealous of your accomplishments)但這位媽媽的見解是,因為你太優秀,所以招人嫉妒。
Smile——even when you don"t feel like it!
笑對生活,哪怕生活欺騙了你。東方君真想把這句話作為生活的座右銘。真是睿智的媽媽,在女兒11歲懵懂的時候,就把最最重要的一條人生智慧傳授給了她。
02
回憶是我們賴以長大的基石
1993年,女孩的父母在俄亥俄州利馬買下一棟房子,傾注了心血使它成為了一個溫馨的家,讓女孩無比依戀這棟房子和它代表的一切。
2004年夏天,女孩上中學時,全家搬到了南佛羅里達,女孩為搬家而傷心不已。
後來,女孩在當地上大學了,更加懷念童年的那個家,其他同學放假就可以回到自己的老家,而女孩永遠地回不去了。
逐漸的,女孩克服了不切實際的期望,即當她在大學裡不斷進步和成長時,她了解到她的家人也必須去適應沒有她的日子。
最終,通過翻閱媽媽以前寫的飯盒信,女孩漸漸地體會到,和大多數人樣,自己的一生將生活在許多地方。女孩終於不再沉溺在對老家的思念中,而是很感激能通過這些信來品味她第一個家的回憶
我們都經歷過女孩青少年時期的孤獨感,而這位睿智的媽媽的飯盒信,給了女孩最好的慰藉。
「記錄你生活中的里程碑,這樣你就會有美好的成長記憶—— 特別是在這個家裡。」 搬家前,有先見之明的媽媽寫下了這封信,告誡未來的女兒,重要的是回憶,而不僅僅是某個地方的一棟房子。
字裡行間,母女情深,東方君讀得淚眼婆娑。
Family first,有家庭的後盾和家人的關愛,沒有什麼是過不去的坎兒。
03
聽從你內心的呼喚
豪不誇張地說,女孩在人生道路上的每一步,媽媽的飯盒信都起到了很好的鼓勵作用。而其中最有力的的話,無疑是下面這封飯盒信中的一句:
If you ever have doubts about a situation, follow your instincts.
如果你對某種情況有所懷疑,
請跟隨你的直覺行事。
04
看問題要看問題的兩面
看問題永遠要看兩面,不是嗎?感冒了,慶幸不是流感!
05
更多更好的建議……
"Love as hard and strong as you can
— even if it means loving someone
so much you get paralyzed with fear
if something bad happens to them."
「愛要儘可能的堅強
——即使它意味著愛一個人
如果他們遭遇了不幸,
你會因為恐懼而懵掉。」
"Count your blessings
— not your troubles."
「數你的祝福
—— 而不是你的煩惱。」
"I know I said this before in a lunchbox letter, but when one door closes another opens. The hard part is to think about the opportunities of that new open door
— and not obsess about what"s closing."
「我知道我以前在一封飯盒信中這樣說過,
但是當一扇門關上時,
另一扇門就會打開,
最難的部分是想想那個新開門的機會
——而不是沉溺在失去的機會裡。」
"Stay as confident as you can
while you tread through your teenage years — it"ll be hard because everyone will try to steal your confidence (except your parents) — so you"ll have to be strong."
「儘可能保持自信
當你在十幾歲的時候
——這很難,
因為每個人都會試圖偷走你的自信
(除了你的父母),
所以你必須要堅強。
"Know when to spill your guts
— know when to keep your mouth shut and learn how to tell the difference in these situations."
「知道什麼時候該傾訴。
——知道什麼時候閉嘴,
學會在這些情況下分辨是非。」
"Travel and see the world
— it"ll make you appreciate coming home again."
「旅行,看看世界。
——它會讓你感激回家。
"Eat fruits and veggies every day and live a healthy long life."
「每天吃水果和蔬菜,健康長壽。
"Don"t criticize others unless you are willing to be criticized yourself."
「除非你願意被批評,否則不要批評別人。」
"YOU CAN control your moods!"
「你可以控制你的情緒!」
"Don"t smoke, drink, or do drugs
— but you can always dye your hair and eat gummy bears!"
「不要吸煙、喝酒或吸毒
——但是你可以把你的頭髮染了,
還可以吃小熊軟糖!
"Be Yourself!"
「做你自己!」
"Stick by your mom, even if she"s really OLD! HA :)"
「粘你的媽媽,即使她真的很老!哈:)」
?媽媽的飯盒信
你的媽媽給過你什麼樣的人生建議?
歡迎留言~
※Lucky——幸運其實就在身邊
※暑期檔即將拉開大幕,這七部電影你一定不能錯過!
TAG:新東方英語 |