曉曉時光之英文繪本篇《Guess how much I love you》

適讀年齡：3-8歲

讀書是一件溫暖的事，特別是當你選擇的讀本是溫暖系列，陪你讀書的人也是溫暖系列，那種感覺一定妙不可言。今天曉曉老師就介紹這本溫暖系繪本給大家《Guess how much I love you》。

書的主人公是little nutbrown and his dad 小栗兔在睡覺前要想告訴爸爸自己有多愛他，於是揪著爸爸的長耳朵不放手。

故事的開篇就非常溫暖可人，那樣的場景每個有寶貝的家裡都很熟悉，入睡前的溫暖廝磨，和我們的日常簡直如出一轍。

He wanted to be sure that Big Netbrown Hare was listening.

「Guess how much I love you,」he said.

「Oh, I don』t think I could guess that,」said Big Nutbrown Hare.

想確認爸爸在認真聽自己說話，想告訴爸爸自己有多喜歡他，多愛他……短短几句就把小栗兔天真，充滿愛和期待的個性表現得淋漓盡致。

「This much,」said Little Netbrown Hare,stretching out his arms as wide as they could go.

Big Netbrown Hare has even longer arms.

「But I love you this much,」he said.

Hmm,that is a lot,thought Little Netbrown Hare.

小栗兔和兔爸爸深深地愛著對方，他們用語言，用肢體，用目光傳達著這份對彼此的深情。讀到這樣的場景時，家長和寶貝們也別忘了伸出你們的雙手，一起進行這份愛的傳遞。

「I love you as high as I can reach,」said Little Netbrown Hare.

「I love you as high as I can reach,」said Big Netbrown Hare.

This is very high,thought Little Netbrown Hare.

I wish I had arms like that.

小栗兔給爸爸描述他對他的愛，爸爸也繼續回應著。在這裡我們會學到了很多描述程度的方法：as wide as/even longer/this much/a lot/as high as/very high...共讀時一定要配合動作一起體會。

Then Little Netbrown Hare Had a good idea.

...

小栗兔繼續想出各種各樣的方法告訴爸爸自己對他的深情，他上躥下跳，舉高倒立……月亮升起來了，他終於累了，在爸爸給了他一個甜甜的吻之後，他終於乖乖躺倒了。

Then he lay down close by and whispered with a smile, 「I love you right up to the moon- and back.」

沒有什麼比天空更遙遠，更深邃，就像他對爸爸的愛一樣。他已經困得不行了，但這次他終於如願以償，找到了最恰當的比喻來描述他對爸爸的愛。

僅以這本溫暖的繪本獻給剛過去的父親節，祝寶貝和爸爸們幸福滿滿，相愛到永遠！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！