盤點那些驚艷四射的英雄翻譯,看看你的記得哪些?總有一句驚艷你
英雄聯盟運營了8年之多,玩家數量依然在全球範圍內為例前茅,特別是在中國伺服器,應該算是玩英雄聯盟人最多的國家了。國服的更新速度上雖然比韓服和美服要慢,但是國服的每個英雄的翻譯可謂是用心良苦,在選擇英雄的時候,英雄的一句台詞總能引起各位玩家的共鳴,下面,小編就給大家盤點一下那些驚艷四射的英雄翻譯。
英雄聯盟 戲命師
戲命師:「我於殺戮之中盛放,一如黎明中的花朵」,」他們便是傀儡,我牽動絲線,他們便要......起舞。」,」一身戲服,幾點濃妝,一泊鮮血」,「我將死亡,編曲頌唱。」
盲僧:「我用雙手成就你的夢想」
獅子狗:「今晚,獵個痛快」
皇子:「犯我德邦者,雖遠必誅!」,「戰鬥之心,至死方休!」,」我們的使命,就是力戰而亡!」,「視死如歸,就在今天!」(皇子的這幾句台詞翻譯的都特別地道)
劫:「無知者,在劫難逃」,」無形之刃,最為致命。」
亞索:」此劍之勢,愈斬愈烈」,「回首往昔,更進一步」,「吾雖浪跡天涯,卻未迷失本心」,「榮耀存於心,而非流於形」(亞索名句太多,選了幾個不是很常說的)
英雄聯盟 亞索
趙信:」陷陣之志,有死無生!「,」一點寒芒先到,隨後槍出如龍!」,」擊鼓,進軍!」
凱南:」均衡,存乎萬物之間。」
刀妹:」我的劍刃願為您效勞。」
女警:」見一個,滅一個!」
賞金:」好運不會眷顧傻瓜。」
劍聖:」我的劍就是你的劍。」
巨魔:」俺可以和你打賭,俺能一棒子把你從俺們溫泉這兒打到敵人溫泉那兒!」
英雄聯盟 劫
吸血鬼: 」血流成河!」
小法: 」即使是死亡,也會因為我的出場而顫抖不已!」
烏迪爾: 「我們的狂怒,你駕馭不住!」
卡牌: 」順我者昌,逆我者亡,此乃天意」
風女:」是的,只要998,就能讓你爽到不能呼吸。」(這個998翻譯的就很皮)
塔里克: 」璀璨鑽石,始於煤炭5」
加里奧: 」石像展翅!」
奧拉夫: 」所到之處,寸草不生!」
大蟲子: 」召喚師,你的心魔正在蠢蠢欲動!」
武器: 」沒想到吧?我又回來了!」,」一個能打的都沒有」
船長: 「嚇老子一跳!」,」有種轟趴我!」,」我還沒腳軟呢,泥腿子!」
英雄聯盟 千珏
千珏:「二玉相合為一珏」
岩雀: 「命數如織,當為磐石。」
鐵男:」痛苦恆久遠!」
小丑: 神出鬼沒,指的就是我~」
馬爾扎哈: 」要麼向虛空鞠躬!要麼被虛空吞噬!」
輪子媽: 」他們就是見不得女人當戰神!咋樣,有明星范兒么?」
小夥伴么,你們最喜歡哪個英雄的台詞翻譯呢?在評論區一起討論一下吧!