大阪強震後牆壁驚現」神秘文字」 出自中國古書《左傳》

「孝敬、忠信為吉德，盜賊、藏奸為凶德。」

日本大阪本月18日發生規模6.1強震，造成至少5人死亡、兩百多人受傷。台媒24日報道稱，近日有日本網友發推上傳幾張家中災情照片，稱被震壞的牆壁上居然出現「神秘文字」。

台媒援引日本網友的話稱，在發現強震後家中浴室牆壁內層出現這些字體後，因為他看不懂內容，猜測可能是辟邪文字，被故意封進牆壁內層。照片立刻引起熱議，有網友說這可能是靈異現象，也有人亂給指示，說要把照片左右反轉，才是正確的中文字方向。

台媒稱，最後有網友給出正確答案，這些「神秘文字」其實出自中國古書《左傳》，而其中的文章出自《左傳.文公十八年》的其中一段：「孝敬、忠信為吉德，盜賊、藏奸為凶德。」

至於《左傳》為何會出現在日本牆壁內層？台媒解釋稱，主要是因為日本江戶時期的建築古法，會在牆上糊上「和紙」，讓外層的灰泥更容易附著在泥牆上，也能增加結構強度。該網友的浴室可能在江戶時期已興建，只是後來被一層一層新的隔板夾住了藏在裡面。

《左傳》相傳是春秋末年魯國的左丘明為《春秋》做註解的一部史書，原名《左氏春秋》，與《公羊傳》、《穀梁傳》合稱「春秋三傳」。也是中國第一部敘事詳細的編年體史書，共三十五卷，是儒家經典之一且為十三經中篇幅最長的，在四庫全書中列為經部。記述範圍從公元前722(魯隱公元年)至公元前468(魯哀公二十七年)。

如需參與古籍相關交流，請回復【善本古籍】公眾號消息：群聊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！