小小小小的火
Yesterday Once More
Now & Then
Carpenters
00:00/03:57
《小小小小的火》
A little little fire
作者: 【美】 伍綺詩
出版社:江蘇鳳凰文藝出版社
出版年:2018-4
豆瓣評分：8.5(2325人評價)
Author: Wu Qi poem
Publishing House: Jiangsu Phoenix literature and Art Publishing House
Publication year: 2018-4
Bean score: 8.5 (2325 people)
內容簡介：
☆ 《無聲告白》作者新作：《小小小小的火》
☆ 永遠記得，你呼吸著的每一個瞬間，都應該去過你真正想要的生活。
☆ 那年夏天，一把小小小小的火，燒掉了理查德森家的房子。所有人都覺得是他家的小女兒伊奇乾的「好事」，而她卻不見了蹤影……
The new author of silent voice: little fire.
Always remember that every moment you breathe, you should go to the life you really want.
That summer, a small and small fire burned the house of Richardson. Everyone thought it was his family"s little daughter, "the good thing", but she was gone.
與伊奇一起消失的，還有理查德森家的房客 ：流 浪藝 術家米婭與她的女兒。她們曾無聲地挑戰了這 個家庭篤信的真理：安穩、美好的人生必須經過一場嚴密的規劃。她們的出現更是打破了伊奇身上的種種束縛，伊奇發現自己再也回不到過去的生活了。
Vanishing with Qi, there are also Richardson"s tenants: the wandering artist Mia and her daughter. They have quietly challenged the truths of this family: a stable and beautiful life must be closely planned. Their appearance broke Ich"s various bondage, and Ich found that he could no longer return to his past life.
-
【編輯推薦】
◆又是她！征服歐美文壇的華裔作家！
◆繼《無聲告白》後，伍綺詩再憑新作《小小小小的火》奪得2017美國亞馬遜年度小說桂冠
[editor"s recommendation]
It"s her again! Chinese American writers who conquered European and American literary circles!
Following the "silent confession", Wu Qi Shi won the 2017 annual title of the American Amazon novel with his new little fire.
◆《小小小小的火》是伍綺詩的全新作品，是一個關於家庭的故事，更是一個關於人生選擇的故事。
The little fire is a new work of Wu Qi"s poem, a story about family, and a story about life"s choice.
◆伍綺詩：「許多讀者告訴我，《無聲告白》深深打動了他們，幫助他們以全新的觀點看待自己的人生與家庭，為此，我深感榮幸。希望這本新作《小小小小的火》同樣能夠讓你產生情感上的共鳴。」
The Wu Qishi: "many readers have told me," the silent confession "deeply touched by them, help them to look at life with his family, to a new point of view for this, I feel very honored. I hope this new little fire can also give you emotional resonance.
◆27項年度圖書大獎、104家媒體的重磅推薦及10萬多條Goodreads好評
◆400萬美國讀者評選為Goodreads年度桂冠圖書
◆擊敗斯蒂芬金、村上春樹等99位大牌作家，橫掃歐美27項年度圖書大獎：美國圖書電商年度小說、Goodreads年度圖書、Libraryreads年度圖書、《紐約時報》暢銷書、美國巴諾書店年度暢銷書、《今日美國》年度暢銷書、《聖路易郵報》年度圖書、《人物周刊》年度圖書、《赫芬頓郵報》年度圖書、《華盛頓郵報》年度圖書、美國國家公共電台年度圖書、Elle年度圖書等
27 annual book awards, 104 media"s heavy recommendation and more than 100 thousand Goodreads reviews.
4 million American readers were selected as the laureate books of Goodreads.
99 major writers, such as Stephen Kim and Haruki Murakami, swept the 27 annual book awards in Europe and the United States: American Book Business Annual novel, Goodreads book, Libraryreads book, New York Times best seller, American Barno Bookstore"s annual best seller, "present day American" best seller, "St. Road Post" "Book of the year," People Weekly "book of the year," Huffington post "book of the year," Washington Post "book of the year, national public radio, the Elle book of the year book of the year.
-
這次，伍綺詩用她細緻入微的筆觸來講述了一個更加複雜的人生故事，深刻地探討了身份認同和人生選擇，極端、劇烈、熾熱，令人心碎不已，比《無聲告白》更勝一籌。
——《紐約時報》書評
This time, Wu Qishi with delicate touch to tell a more complicated story, deeply discusses the identity and life choice, extreme, intense and fiery, heartbreaking unceasingly, than the "silent confession".
The book review of the New York Times
伍綺詩有能力塑造出複雜的人物，並表現出他們深刻的情感，讓讀者在書本之外依然深受感動。
——《卡蒂卡評論》
Wu Qi poetry has the ability to shape complex characters and show their deep feelings, so that readers are still deeply moved outside books.
"Carty card review"
許多讀者告訴我，《無聲告白》深深打動了他們，幫助他們以全新的觀點看待自己的人生與家庭，為此，我深感榮幸。希望這部新作《小小小小的火》同樣能夠讓你產生情感上的共鳴。
——伍綺詩
Many readers have told me, "the silent confession" deeply touched by them, help them to look at life with his family, to a new point of view for this, I feel very honored. I hope this new little fire can also give you emotional resonance.
- Wu Qishi
從《無聲告白》到《小小小小的火》，伍綺詩儼然已經成為一名天才作家。
——美國圖書電商書評
From silent voice to little fire, Wu Qi Shi has become a talented writer.
Book review of book e-commerce in the United States
我一口氣讀完了《小小小小的火》。伍綺詩用她才華橫溢、細膩動人的文筆剖析了美國社會的縮影，探討了很多社會問題。我們過去所犯的錯，是否決定了我們將來一定會受到懲罰？
——朱迪?皮考特
I read the little little fire at one breath. With her brilliant and subtle writing style, Wu Qishi analyzed the microcosm of American society and explored many social problems. The mistakes we made in the past decide whether we will be punished in the future?
Judi peel
聰慧、睿智、溫柔，一部奇蹟之作。
——寶拉?霍金斯 《火車上的女孩》作者
Wisdom, wisdom, gentleness, a work of miracles.
The author of Paula Hawkins"s girl on the train
伍綺詩因其人類學家的背景構思出這本書的設定。她的構思無疑是精巧的，讓故事有了一種超凡的閱讀快感。
——《華爾街時報》
Wu Qishi conceived the book in the context of his anthropologist. Her design is undoubtedly ingenious and gives the story an extraordinary pleasure of reading.
"The Wall Street times"
伍綺詩對真實的人物（特別是青少年），有著敏銳的思考力、感知力和溝通力，是一個天才的、鼓舞人心的小說家。
——《娛樂周刊》
The characters of the real Qishi Wu (especially young), with force, perception and communication thinking sharp, is a gifted and inspiring novelist.
"Entertainment Weekly"
妙不可言、引人入勝……《小小小小的火》是一個複雜且衝動的故事，深刻地探討了母親與女兒之間的關係。其中包含了對社會的尖銳批判和對特權與剝削階層的挑戰。滲透其中的還有一種令人振奮的樂觀情緒，它相信藝術的變革性力量及人心的力量，即使遭到破壞、變成灰燼，這股力量也會欣欣向榮。
——《波士頓環球報》
Wonderful, fascinating... The little fire is a complex and impulsive story, which deeply explores the relationship between mother and daughter. It includes sharp criticism of society and challenges to privileges and exploiting classes. Where there is a penetration of uplifting optimism, it believes the change of art strength and the strength of the people, even destroyed, turned into ashes, this force will be thriving.
The Boston global newspaper
一本完美的秋季選書，同時也是一本探討了人性的懸疑小說。
——美國國家公共電台
A perfect autumn book and a suspense novel about human nature.
American National Public Radio
完全被吸引住了，每一個人都刻畫得很好，以至於你不知道自己應該站在哪邊。
——《美麗佳人》
It"s so fascinating that everyone is so good that you don"t know where you should stand.
"Beautiful people"
《小小小小的火》裡面提到的很重要的一點：有時候，做對的事，意味著要打破規則。
——《大眾文化雜誌》
A very important point mentioned in the little fire is that sometimes doing the right thing means breaking the rules.
"Mass culture magazine"
這本書是關於母女是如何被彼此吸引，又如何反抗對方的。
——《西雅圖時報》
This book is about how mother and daughter are attracted to each other and how to resist each other.
"The Seattle times"
複雜、迷人，描寫了一個完美到令人毛骨悚然的郊區小鎮，《小小小小的火》是一本探討母性、富有懸念的小說。
——《出版人周刊》星級評論
Complex, charming, a perfect description to a small suburban town with hair standing on end, "small fire" is a book about motherhood, full of suspense novels.
- star review of the publisher"s weekly
伍綺詩有著能讓一百個人物變得鮮活的智慧。她創作出的複雜的人物，大多富有同情心，偶爾令人煩惱，卻總是出人意料。
——《哈潑時尚》
Wu Qi poetry has the wisdom to make one hundred characters fresh. Most of the complex characters she created were compassionate, occasionally annoying, but always unexpected.
"Haile fashion"
《小小小小的火》中的家庭鬧劇會深深地吸引你。
——The Skimm
The family farce in the little fire will attract you deeply.
The Skimm
她筆下的人物有種很強大的同情心，栩栩如生就像我們身邊的人。《小小小小的火》是對母性、身份、家庭、特權、完美主義的深入探討，講述了那些我不曾告訴你的秘密。
——Buzzfeed
The characters in her novels have a very strong compassion and are as vivid as the people around us. The little fire is an in-depth discussion of motherhood, identity, family, privilege and perfectionism, and tells the secrets that I have never told you.
- Buzzfeed
伍綺詩天賦異稟，擅長多線敘述。她的故事總是非常很有力量，讓人很受啟發。
——BBC秋季選書
Wu Qi"s poems are very talented and good at multi line narration. Her story is always very powerful and inspiring.
BBC book selection in the autumn
沒有人會拒絕的一本書。
——PopSugar
A book that no one will refuse.
- PopSugar
聰明、自信、驚奇、不安。伍綺詩探討了複雜的母女關係，從她們平靜的相處，到她們的關係一步步破裂。這種至深的情感讓人眼前一亮。
——PureWow
Smart, confident, surprised, uneasy. Wu Qi Shi explored the complicated mother daughter relationship and gradually broke down from their calm relationship to their relationship. This deep emotion makes a bright eye.
- PureWow
《小小小小的火》相當耀眼！情節非常嚴密，充滿著伏筆，又能一氣呵成。觀點來回切換，而人物卻像是被一根緊密、厚實、重疊的繩子緊密地纏繞在一起。伍綺詩是一位自信、有才華的作家，很高興看到她通過自己乾淨、敏銳的文筆，賦予西克爾高地的人物以生命。
——《洛杉磯時報》
"Small and small fire" is quite dazzling! The plot is very tight, full of foreshadowing, and can be completed at one go. Views switch back and forth, while characters are closely intertwined by a tight, thick, overlapping rope. Wu Qi Shi is a confident and talented writer. I am glad to see that she gives life to the character of the highland of highland by her clean and keen writing style.
"The Losangeles times"
引人入勝！伍綺詩發掘了種族、階級、母性和歸屬感對人物的塑造……伍綺詩感人至深之處也許就在於讓讀者原諒了理查德森太太——一個以完美為自我使命的女人，嚴格遵守規則，結果卻成了各種矛盾及問題的催化劑。
——《芝加哥論壇報》
Lead one into the interesting part of sth. Wu Qi poetry explores the shaping of characters by race, class, motherhood and sense of belonging. Wu Qishi is moving is to let readers might forgive Mrs. Richardson -- a woman with a perfect self mission, strictly abide by the rules, but it has become a catalyst for all kinds of contradictions and problems.
The Chicago Tribune
伍綺詩塑造出來的故事結構，會帶著木匠般的真實質感。當代小說家中很少有人能像伍綺詩這樣聰明、飽含愛心和同情心。無論我們選擇怎樣的人生，我們都要付出一定的代價。
——《金融時報》
The story structure created by Wu Qi poetry will bring carpenter"s true texture. Few contemporary novelists can be as smart and loving and sympathetic as Wu Qi Shi. No matter what kind of life we choose, we must pay a price.
The Financial Times
伍綺詩擁有把一百個人寫活的才能。
——《時尚芭莎》
Wu Qi"s poetry has the ability to write one hundred people.
"Fashion Baza"
特別吸引人，《小小小小的火》是這個秋天我超喜歡的小說。
——美國讀者
Especially attractive, "little fire" is my favorite novel this autumn.
American readers
就像伍綺詩的天才處女作《無聲告白》，這本書用一種聰明、易懂的對話探討了種族和階級問題。
——《紳士季刊》
Like Wu"s poem "silent confession", this book explores racial and social problems in a clever and understandable dialogue.
"The gentleman Quarterly"
伍綺詩的描述是極致的，你可以真切地感受到自己正與故事中的那些人物一起騎行在西克爾高地的天空下。
——《魅力雜誌》
Wu Qi"s description is the ultimate. You can feel that you are riding with the characters in the sky of the highland.
"Glamour magazine"
我是特別喜歡伍綺詩的處女作《無聲告白》。在這本《小小小小的火》，故事線在人物之間毫不費力地漂移切換，同時保證每一個人物都是飽滿的、難忘的，他們一起促成了小說精彩火熱的高潮。一路閱讀，結局不可逆轉地鋪成開來。
——Bust雜誌
I especially like Wu"s poem "silent confession". In this "small small fire", the story line between the characters easily drift switch, while ensuring that each character is full, memorable, they contributed to the brilliant novel fiery climax together. Reading all the way, the ending is irreversible.
Bust magazine
特別吸引人！故事發生在一個小小的社區，但卻探討了母親與孩子關係之間幾乎可能出現的所有情感。
——Vox雜誌
Special attraction! The story takes place in a small community, but it explores all the emotions that are almost likely to occur between mother and child.
Vox magazine
引人入勝，伍綺詩的人物都是鮮活的、複雜的，但是她自信的敘述，使得讀者被帶進這個故事裡，她是一個知道怎麼感染讀者的人。隨著每一層線索的揭開，故事就愈發深刻、動人。
——Dallas Morning News
Wu Qishi fascinating, the characters are vivid and complex, but she is confident the narrative, so that the reader is brought into the story, she is a people who know how to infect the readers. With each layer of clues unraveled, the story becomes more profound and moving.
Dallas Morning News
吳琦世引人入勝，人物形象生動而複雜，但她對敘事充滿信心，使讀者被帶進故事中，她是一個懂得如何感染讀者的人。隨著每一層線索的解開，故事變得更加深刻和感人。
達拉斯晨報
Wu Qishi fascinating, vivid characters and complex, but the narrative with confidence, so that readers are brought into the story, she is the one who knows how to infect the readers who. With each layer of clues unraveled, the story becomes more profound and moving.
dallas morning news
伍綺詩的後續作品十分強盛，探討了母性的本質、特權的危機，以及一些小小的秘密是如何分裂我們的家庭的。伍綺詩是一位大師，促使我們用一種新的觀點正視我們自己的缺點和社會的缺點。如果你覺得《小小小小的火》沒有賦予你一種新的方式來思考人性和社會事件，你可能需要重頭好好讀讀這本書。
——《舊金山新聞》
The subsequent works of Wu Qi Shi are very strong. They discuss the nature of motherhood, the crisis of privilege, and how some small secrets divide our families. Wu Qi Shi is a great master who urges us to face up to our own shortcomings and social shortcomings with a new viewpoint. If you think "small small fire" did not give you a new way of thinking about human nature and social event, you may need to re read this book.
"San Francisco news"
對《小小小小的火》中的每一個人來說，真相都是混亂的。伍綺詩處理的和《無聲告白》一樣好。伍綺詩的故事背景極富同情心，使得他們每個人做出的選擇都能讓人理解。她創造的人物都是立體的，特別是女孩和婦女，提出了一個問題：母親應該給予孩子什麼？那孩子真正需要的是什麼？
——《聖路易郵報》
To everyone in the little fire, the truth is chaotic. Wu Qi"s poems are as good as silent ones. The story background of Wu Qi Shi is very compassionate, so that each of them can make choices that people can understand. The characters she created were stereoscopic, especially girls and women, raising a question: what should mothers give their children? What does the child really need?
"St. Louis post"
引人入勝，也引人深思。當你遇見西克爾高地的這兩個家庭時，你會被他們吸引。
——The Missourian
It is fascinating and thought-provoking. When you meet the two families in the highland, you will be attracted to them.
The Missourian
《小小小小的火》是一部精彩的作品──可以說是一部喜劇，但兼具社會小說的價值，閱讀時的感覺又像懸疑小說。情節時而黑色幽默、時而感人揪心、時而洞察敏銳，再次驚嘆伍綺詩的文學創作的天賦。
——彼?戴維斯
"Small small fire" is a wonderful work, can be said to be a comedy, but both the social value of the novel, when reading feeling like suspense novels. The plot is sometimes black, humorous, sometimes touching, and sometimes sharp. It is a wonder of Wu Qi"s literary talent.
Peter Davies
閱讀伍綺詩的第二本小說時，我不禁一次又一次想：她怎麼會這麼了解我們所有人？她怎麼能以如此敏銳的洞察力寫作？她的作品怎麼會具備如此驚奇的優雅，如此大膽，又如此包容？《小小小小的火》具備懸疑小說精心布局的步調，以及經典文學作品中的傑出觀察力。伍綺詩絕對是一流的作家，足以媲美同時期極出色的作家。我狂愛這本書。
Reading the second novels of Wu Qi Shi, I can not help but think again and again: how can she know all of us? How can she write with such a keen insight? How could her works be so amazing and graceful, so bold and so tolerant? The little fire has the pace of careful layout of suspense novels, as well as the outstanding observation in classical literature. Wu Qi poetry is definitely a first-rate writer, comparable to the excellent writer at the same time. I love this book.
推薦語：
征服歐美文壇的華裔作家。在美國賓夕法尼亞州和俄亥俄州長大，父母均為科學家的她，是香港移民第二代。她畢業於哈佛大學英文系，後考取了密歇根大學的研究生院，獲得創意寫作碩士學位。在出版《無聲告白》前，她已寫作多年，小說及散文作品多見於各類文學期刊雜誌。
The conquest of Chinese American writers in literary circles in Europe and america. Grew up in Pennsylvania and Ohio, parents are scientists, she is second generation of immigrants, Hongkong. She graduated from the Harvard University Department of English, after admitted to University of Michigan for graduate school, earning a master"s degree in creative writing. Published in the "silent" confession, she has been writing for years, novels and prose works in various literary journals.
《無聲告白》是伍綺詩耗時六年寫就的首部長篇小說，故事編排精妙細緻，文筆沉穩內斂，一經出版便廣受好評，成為2014年度極具實力且眾望所歸的黑馬，不僅躍升為《紐約時報》暢銷書，還獲得包括美國圖書電商網站在內的無數媒體評選出的2014年度圖書桂冠。
《無聲告白》是伍綺詩耗時六年寫就的首部長篇小說，故事編排精妙細緻，文筆沉穩內斂，一經出版便廣受好評，成為2014年度極具實力且眾望所歸的黑馬，不僅躍升為《紐約時報》暢銷書，還獲得包括美國圖書電商網站在內的無數媒體評選出的2014年度圖書桂冠。
《小小小小的火》是伍綺詩2017年的重磅新作，一經出版，便獲得2017美國圖書電商年度小說殊榮，隨後一口氣拿下27項年度圖書大獎。《紐約時報》書評稱讚此書道：「極端、劇烈、熾熱，令人心碎不已，比《無聲告白》更勝一籌。」
"Small and small fire" is the heavy new book of Wu Qi"s poem in 2017. Once published, he won the award of the 2017 American Book Business Annual novel, and then took the 27 annual book awards in one breath. The book review of the New York Times praised the book: "extreme, intense, hot, heartbreaking, better than" silent confession ".
伍綺詩如今與家人一起在馬薩諸塞州的劍橋生活。
Wu Qi Shi lives with his family in Cambridge, Massachusetts.
「
人生不用太心急。與其自責喪失目標，永遠做得不夠多、不夠好，倒不如相信自己擁有無限潛能，堅持下去，一切便皆有可能。請你暫時停下腳步，為自己縝密的計劃留一些餘地，偶爾期待一下偶然。暫時將自己託付給時間，等待上蒼新的安排，也許會比埋頭奔跑取得更大的成就。——十點夜叔
」
TAG:書有道 |