當前位置:
首頁 > 文史 > 虎門銷煙誰給林則徐擔任翻譯?他們雖出生不高,但真的功勞巨大!

虎門銷煙誰給林則徐擔任翻譯?他們雖出生不高,但真的功勞巨大!

本文由歷史怪咖那夏原創,未經許可不得轉載!

中國近代歷史可以說是所有中國人心中永遠的痛,因為在這一時代,在經歷了2000多年的封建歷史當中,人們的思想都已經固化了,尤其對於新的思想,新的世界完全不能夠理解,但是隨著清王朝的沒落,人們不得不面對的是中國幾千年的封建思想價值觀的破滅,這個時候西方的思想急劇的衝擊人們的頭腦,這個時候不僅人們的我國門被大開了,更重要的就是人們的價值觀也崩潰了。

而這個時候只有一個人開啟了睜眼看世界的先河,那就是中國近代歷史上的禁煙第一人林則徐,他像是那個時代唯一的一個清醒的人,一直在使勁的呼喊著,想要人們從過去那種狀態中清醒過來,但是無奈的是一個人的力量確實是有限的,尤其是在當時禁煙的過程中,他面對的最大的問題就是語言的問題。

當時我們都知道,英國通過鴉片戰爭不僅從身體上拖垮了中國人,更重要的是從精神上拖垮了中國人,所以要想讓中國人從根本上上清醒,就必須要禁止鴉片在中國的流通,而這樣顯然是會遭到很多人的反對,所以此時他需要了解英國人的思想這樣他們才能做到知己知彼百戰百勝,於是語言翻譯在當時就是很需要,而且是林則徐急需解決的一個問題。

而當時的中國剛才被迫打開國門,所以在此情況之下,會英語的人很少,而且很大的一部分都是集中在了廣東地區,因為在這裡由於他們一直和英國是貿易交流的需要,所以一直對於英語有很多的鍛煉的機會,於是這個時候林則徐竟然就這樣把他們都利用了起來,並且確實他們在當時給林則徐幫了很大的忙 不過後來一些專業的談判依然收需要跟家專業的人來做翻譯,所以在這樣的情況之下他耗費了很大的力氣來請到了袁德輝、亞孟,林阿舍等在在外國留學經歷的人,所以才解決了這個難題。

但是,這些高級的國外的留學人才其中有沒有姦細,又是林則徐需要面對的一個十分重要的問題,所以,在讓這些高級翻譯正式入職之前他們一般都是十分認真的對他們的身份進行了排查,並且就算了入職了也有人會時刻的觀察他們的動向,確定他們的動機,這也是一個十分艱難的工作,雖然林則徐最終沒有完全的成功,但是他的這些努力也值得我們為他鼓掌。

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 歷史怪咖 的精彩文章:

三國武術大師童淵手下有三大弟子!一個曾嚇壞諸葛亮,最後一個真心帥!
盤點近代那些牛逼的武林高手!第一位令人敬仰,最後一位簡直就是逆天反轉!

TAG:歷史怪咖 |