粵語,全中國最可愛!
原標題:粵語,全中國最可愛!
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
粵語,一直都有種獨特的魅力,無論是粵語歌還是日常使用的粵語,都帶著節奏的律動感。
粵語到底有多迷人,前段時間很火的綜藝《聲臨其境》里,尹正就用粵語俘獲了一堆小女生的心。
粵語為什麼這麼有律動感,為什麼如此迷人?
歡迎來到SOHO廣州最新欄目——《解密粵語》
粵語到底是怎麼回事
1.rap起來特別帶感
還記得那個hip hop王者歐陽靖嗎,一首粵語說唱《hip hop man》直接獲得3PASS通過,在中國有嘻哈大展風頭。
粵語音調音節豐富的特點在這首歌里展露無遺。
而他當年在香港叱咤樂壇流行榜頒獎典禮上獲獎的單曲《ABC》,更是聽一次就輕易被洗腦。
「ABC系我系我 橫睇掂睇都系我」聽過一次之後很難不在腦海里單曲循環的。
粵語這東西,真的容易說著說著就不由自主rap起來。
2.根本聽不懂的專有辭彙
粵語不僅說起來抑揚頓挫容易rap,專有辭彙也是多的嚇人,就好像:
是不是已經看得有點暈,再給你們瞧瞧廣州人的日常聊天記錄:
完全看懂的,恭喜你,粵語8級通過了!
其實粵語有這麼多專有辭彙,一方面是因為保留了很多古漢語成分,另一方面是因為廣泛吸收了外來語言。
比如說企(站)、俾(給)、滾水(開水)這些詞都是古漢語延續下來的。
而波(球、ball),呔(領帶、tie)、士巴拿(扳手、spanner)這些詞則是受外語影響演繹而來。
關於語法,絕不好好說話
記得大學時,有一次上課忘了帶筆,於是跟旁邊的東北朋友說:給支筆我。
結果他一臉嚴肅地對著我:你這樣說話不對,應該說「給我一支筆」。
其實粵語與現代漢語在語法上是有很大區別的,語句順序、詞語放置、還有複雜又不可或缺的語氣助詞,都是粵語的特色之一。
來,我們舉個栗子說明:
粵語,不止在國內流行
粵語除了流行於我國的廣東地區和港澳地區,在海外也非常流行。
英、美、加、澳、紐西蘭地區的絕大部分華人都用粵語進行交流。這就導致了,很多外國電影里,都會有粵語台詞出現。
比如《變形金剛4》里李冰冰的台詞
還有《加勒比海盜3》中發哥用粵語念詩
古詩詞,用粵語念才最有感
很多時候我們發現,一些用普通話讀起來沒感情不夠押韻的詩詞,用粵語念卻鏗鏘有力朗朗上口,這是為什麼呢。
粵語調多,加上沒有降調,是其中一個原因,更主要的原因是,粵語保留了入聲。
所謂入聲,就是那種發音很短促,以爆破音結尾的音。入聲在今天聽起來之所以陌生,是因為在普通話里,入聲已經完全消失了。
入聲的最大作用有兩個,一個是減少同音字,一個是豐富情感。很多詩詞如岳飛的《滿江紅》和劉永的《雨霖鈴》都是入聲韻的。白居易的《長恨歌》《琵琶行》等每到傷感處都改用入聲韻,所以用粵語讀起來特別有味道。
最明顯的一個例子是曹植的《七步詩》,「煮豆持作羹,漉豉以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。」
裡面的汁、泣、急,有一個字出韻,而且感情聽來比較平淡。但如果用粵語來讀,三個都是最高調,讀來鏗鏘有力,沉鬱悲壯。
所以,以後背詩詞的時候,用粵語來背,會更容易記住哦~
傳播粵語的種子
最近有研究表明,粵語正在慢慢消失。
多年的推普運動,讓普通話慢慢同化,在廣州,說粵語的人也越來越少了。
源遠流長的粵語,是否真的會消失,我不知道。但我在不知不覺中養成了一個習慣,每到一個地方旅遊,我都會和他們講粵語的故事和魅力。
雖然他們很多時候聽不太明白,但我想,這會在他們心裡種下一顆種子,然後在某一天,生根發芽。
SOHO廣州-好男人
膚白貌美大長腿~
文丨Shawn
TAG:SOHO廣州mp |