孩子，你慢慢來，一切都是最好的安排

當鋪天蓋地的「狀元」「清華北大」「一本率再創新高」等各類「喜報」公開炫耀的時候，我們的老師、學校和社會各界，是否想到還有50%甚至99%沒被您炫耀的孩子，他們會是一種怎樣的感受？您是否安慰了考試未能正常發揮的孩子？您是否看到了帶「差班」的老師們落寞的背影？您是否輕輕擦去了「失敗者」臉上的淚水？您是否理解沒上線的孩子及其家長心中的苦痛？

如果沒有，您是否該做點什麼。

一切的榮耀、浮華與泡沫，都會很快散去。人生就是一場馬拉松賽跑，只要堅持堅持再堅持，誰都會到達終點。只要是一粒種子，它就一定會發芽；正如每一個生理健全的孩子，都會生長也會發育，只是遲早快慢不同而已，但他們一定會迎來自己人生中的「狀元」「清北」和「喜報」的時代。

如果哪一天，我們全社會對高考的宣傳變成了「我們每一位同學都儘力了，感謝你們在學校這3年的努力與付出」時，我相信，每個人都會變得非常可愛。

還是用這首詩來說事吧:

孩子，你慢慢來，一切都是最好的安排

紐約在加州之前搶跑三小時，

New York is 3 hours ahead of California,

但加州時間並沒有變慢分秒。

but it does not make California slow.

有人22歲就已畢業，

Someone graduated at the age of 22,

但盼望了五年才爭取到好運！

but waited 5 years before securing a good job!

有人25歲就成為CEO，

Someone became a CEO at 25,

而在50歲就去世了。

and died at 50.

雖然有人50歲才成為CEO，

While another became a CEO at 50,

可他活到了90歲。

and lived to 90 years.

有人依然單身，

Someone is still single,

與此同時別人已婚。

while someone else got married.

奧巴馬55歲就退休了，

Obama retires at 55,

但川普70歲才開始當首腦。

but Trump starts at 70.

世上每個人絕對擁有自己的時空大舞台。

Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.

身邊有些人看似在你前面跑，

People around you might seem to go ahead of you,

也有些人好像落在你後面了。

some might seem to be behind you.

但每個人都在各自的時區內與自己賽跑。

But everyone is running their own RACE, in their own TIME.

不必羨慕或嘲笑人家。

Don』t envy them or mock them.

他們都在自己的時區里，你也是！

They are in their TIME ZONE, and you are in yours!

人生就是相時而動。

Life is about waiting for the right moment to act.

所以，請放鬆。

So, RELAX.

你沒有落後。

You』re not LATE.

你也沒有領先。

You』re not EARLY.

一切都會如期而至，在你的時區里，命運早已為你安排。

You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.

（何為重譯，2018.6.24）

圖片來自網路。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！