八國聯軍走後在慈禧床榻留下一行字，李鴻章不敢翻譯，內容更是羞於啟齒

中國古代封建社會女性地位很低，但還是有人在歷史的舞台上留下了濃墨重彩的一筆。文有李清照，武有花木蘭，就連政壇上也有呂雉、武則天母女這樣的狠角色，在近代，則屬慈禧的名氣和影響力最大。

慈禧在政壇上絕對是一個女強人，她迷戀權力，謀略出眾，掌握了晚清接近半個世紀的命運。慈禧的一生中當過貴妃，也當過垂簾聽政的太后，可以說是享盡榮華富貴，也似乎一直都高不可攀。但晚年的她卻被列強弄得很狼狽，甚至還被八國聯軍羞辱了一番。

1900年，此時的清朝已經風雨飄搖，甲午慘敗，清朝30多年的洋務運動功虧一簣，光緒帝的變法被殘忍鎮壓，慈禧卻覺得大清仍然還是「天朝上國」。義和團運動興起，慈禧先是剿，然後又想利用其對抗洋人，洋人支持光緒執政，這一直讓慈禧對洋人很不滿。最後，慈禧乾脆向西方列強宣戰，但當八國聯軍攻進京城時，慈禧也只得：「且避之，徐為後記。」

出逃之後，慈禧一面下令剿滅義和團，把責任全都推到義和團身上，一面令京城的弈劻和李鴻章趕緊跟洋人和談，更是對洋人說要量中華之物力，結與國之歡心。除了不能給出自己的位置，其他什麼都可以給，完全沒了當初的威風，也無恥之極。

慈禧從8月15日開始出逃，到次年1月8日回到京城，這次「西狩」讓慈禧狼狽不堪，慈禧雖然表面上沒抱怨，但出了紫禁城，又是戰亂，沒幾個人認她這個老佛爺。但更慘的還在後頭，慈禧回到宮中後，頭一晚就睡得很不安穩，因為這床老是晃動，嘎嘎作響，問了宮女才知道，原來這床不是原來那張床，宮女收拾東西的時候，發現這床上刻了一行她們不認識的洋文，宮女覺得不吉利就擅作主張給換了。

慈禧聽後也並沒有責怪宮女，而是提出要去看看上面寫著什麼，慈禧一看上面果然有一行字，慈禧雖然精通滿漢文字，但洋文她可不懂。於是他叫來李鴻章。李鴻章是清朝的第一外交大臣，見過的世面多，更是精通各國文字。但李鴻章一見這行字卻嚇出了冷汗，李鴻章不敢翻譯，稍作停頓後，恭維地說：「這是洋人很仰慕您，在誇讚您呢。」

慈禧自然也察覺到了李鴻章的異樣，也知道他是在恭維自己，但他也知道李鴻章的難處，不想為難他，便讓李鴻章退下了。

慈禧還是想知道這句話到底寫的是什麼，但朝中大臣肯定都不敢翻譯。於是她請來了英國外務處專員埃蒙德·巴格思，她事先就對巴格思說：「你儘管翻譯，我不會怪罪於你。」

巴格思一看，也是嚇了一跳，但他還是決定翻譯給慈禧，他首先表示這是義大利語，可能是某個義大利軍官留下的，其中的意思是：我雖然佔了您的鳳床，但是卻遺憾不能和您一起共寢。就算是巴格思這樣委婉的說法，也能盡顯羞辱之意。

但慈禧卻很「大度」地說：「這位軍官還是個孩子，肯定不敢在她的女王床上也刻上這樣的字吧。」戲謔之餘，也顯示出自己的無奈與辛酸。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！