特朗普27/28推文：太解氣了，28歲女孩初選即把民主黨未來領袖淘汰出局！

最新 06-28

今日導讀

關注【跟美國總統學英語】公眾號，不定期翻譯特朗普推文，美媒重要新聞，助您學英語，了解特朗普，美國和世界。

內容提要：特朗普6月27/28日推文：太解氣了，28女孩國會議員初選階段即把民主黨大佬淘汰出局！最高法院裁決非工會會員不用繳納會費；最高法院法官將退休；祝賀羅姆尼勝選，希望與他合作；哈雷摩托必須100%呆在美國！

今天內容豐富，請大家耐心往下翻看特朗普推文詳細中英文及背景解釋。

感謝您的關注和轉發分享！

下面是特朗普6月27/28日推文

北京時間2018年6月27日早上

祝賀南卡羅來納州州長亨利贏得選舉！南卡羅來納州人民愛你。我們為你和Peggy感到驕傲！

人物介紹

Henry McMaster：亨利·麥克馬斯特，南卡萊納州州長，2017年1月前印度裔州長黑莉出任美國駐聯合國大使，此前任副州長的馬克馬斯特接任，目前他想要競選連任。

北京時間2018年6月27日早上

國會議員丹·多諾萬選舉大勝。在競爭激烈的選舉中你顯示出了巨大的勇氣！紐約人民和我在斯丹頓島上的眾多朋友們，選出了一位讓他們一直引以為豪的代表。祝賀！

人物介紹

Dan Donovan：丹·多諾萬，代表紐約州第11選區的眾議院議員，共和黨人，天主教徒。

北京時間2018年6月27日早上

哇！極端仇恨特朗普的國會代表約瑟夫·克勞利，本來被很多人寄予厚望要取代南希·佩洛西的位置，結果連預選都沒過！換句話說，他出局了！這是一個沒有人想到的大新聞。也許他本應該對他的總統更好一點，更尊重一點。

人物&背景介紹

CNN27日頭條新聞：28歲的拉丁裔女孩擊敗任職10年的資深民主黨大佬

Joe Crowley：約瑟夫·克勞利，資深民主黨員，1962年3月出生，今年56歲，自2013年開始，他是紐約州第14選舉區選出的美國眾議院議員，之前在1999-2013年則是代表第7選區的國會眾議院議員。

Alexandria Ocasio-Cortez：亞歷山大·奧卡西奧-科特茲，1989年10月出生於一個波多黎各移民家庭，曾在參議員和2016年民主黨總統候選人伯尼.桑德斯的競選團隊中志願服務，她同時也是一位美國社會民主黨黨員，執政理念是民主社會民主，她主張為所有美國公民提供醫保，給所有人分配工作，取消移民與海關執法局(簡稱ICE)。

BBC報道：昨天在紐約州的眾議院議員預選中，克勞利敗給了初出茅廬的僅有28歲的西班牙裔社會民主黨員亞歷山大·奧卡西奧-科特茲（Alexandria Ocasio-Cortez），成為昨天美國媒體上的轟動新聞。

選舉前，人們普遍認為這是一場場不對稱的較量，克勞利是一位有10年國會眾議院議員身份的資深民主黨員，在整個民主黨中排名第四，普遍認為有望成為民主黨領袖甚至眾議院發言人，而科特茲是初次參選，僅28歲。

最終選舉結果令人大跌眼鏡，科特茲贏得57%的選票，大勝克勞利。

贏得眾議院議員初選後，科特茲將在11月的中期選舉中對決共和黨人安東尼·帕帕斯（Anthony Pappas），如果她取勝，將成為美國史上最年輕的女性國會議員。

北京時間2018年6月27日早上

民主黨大亂！主張開放邊境和不受控制的犯罪顯然是他們輸掉選舉的原因之一。共和黨人支持強化邊境控制，控制犯罪！今夜真棒！

北京時間2018年6月27日早上

特朗普領導的紅浪（代表共和黨選情）大勝藍浪（代表民主黨選情）。

北京時間2018年6月27日早上

了不起的第一夫人！

北京時間2018年6月27日早上

米特·羅姆尼取得了完勝，祝賀！我期望著與你合作——有好多有意義的事情要做。一個偉大的充滿愛的家庭要來華盛頓了。

人物介紹

Mitt Romney：米特·羅姆尼，美國商人和政治家，2003至2007年任馬薩諸塞州州長，2012年的總統候選人，獲共和黨提名，最後敗給奧巴馬。

昨天他是競選代表猶他州的國會參議院議員。

北京時間2018年6月27日晚上

祝賀Maxine Waters，她的瘋狂叫囂讓她和南希·佩洛西成為民主黨的精神錯亂的臉面，他們一起會讓美國再次虛弱！但是不用擔心，美國現在比任何時候都更強大，我哪裡也不去（我就一直呆在總統位子上）。

人物介紹

Maxine Waters：麥克辛·沃特斯，代表加利福尼亞州第43國會選區的眾議院議員，民主黨人，周六在一個集會上，她發言號召美國人公開騷擾攻擊特朗普政府官員。

Nancy Pelosi：南希·佩洛西，眾議院民主黨領袖。

北京時間2018年6月27日晚上

眾議院共和黨人今天下午投票時應當投票通過這部強大而又公平的被稱為Goodlatte II的移民提案，即使倔強的民主黨人不會讓它在參議院通過。通過這個提案會傳遞一個姿態，那就是：共和黨人想要強大的邊境控制和安全，而民主黨人想要開放的邊境，而開放的邊境即等於犯罪猖獗，我們就贏了！

人物&背景介紹

Goodlatte II：古德拉特版本II，是鮑勃·古德拉特（Bob Goodlatte），眾議院司法委員會主席提出的一個移民提案，特朗普提出的移民法案未獲得通過，古德拉特提出了一個妥協方案，民主黨人全投反對票，導致仍然沒有通過。這個Goodlatte II版本又在上一次基礎上做了一些修改。

北京時間2018年6月27日晚上

最高法院的裁決有利於非工會成員的工人，舉個例子，這些人現在能夠按照自己的意願自由選擇支持某位候選人，而不必讓控制工會的人來替他們決定。民主黨的金庫損失慘重！

背景介紹

美國最高法院27日5：4做出裁決，沒有加入工會的政府僱員不必向工會繳納會費，以用來支付工會談判合同的開支。最高法院認為強行收費違反了決定不參加工會的員工的言論自由，這種做法強迫了他們支持私人組織（工會）的言論。

分析人士指出：以前，美國一些州規定，不管你是不是工會會員，工會也可以向你收費，工會權力非常大，錢又非常多，非會員都得屈服於工會的政治活動，工會可以拿著大把的錢，去支持特定候選人。現在，最高法院的裁決將導致工會的收入來源被大大減弱，隨之而來的，便使他們政治影響力的減弱。而工會長期受民主黨控制，最噶法院的裁決將削弱民主黨。

北京時間2018年6月27日晚上

哈雷-戴維森必須100%呆在美國，和讓你成功的美國人在一起。我為你做了那麼多，然後你們居然要走！其他企業正陸續回到這塊本來就屬於他們的地方！我們不會忘記，你的顧客或者你的現在非常開心的競爭對手也不會忘記！

▍背景介紹

Harley-Davidson：哈雷戴維森，美國摩托車製造商，創辦於1903年，是全球知名的摩托車品牌，也是「美國製造」的代表。

CNN財經報道：哈雷—戴維森公司25日宣布，將把針對歐洲市場的生產轉移至海外，以躲避歐洲聯盟對美方的關稅報復。作為對特朗普加征歐盟鋼鋁關稅的報復措施，歐盟22日開始對價值32億美元的包括摩托車在內的美國產品徵收關稅，稅率從原來的6%抬高到31%，據哈雷的說法，此舉將對每輛摩托車增加2200美元的成本，而哈雷不打算給其摩托車漲價，這樣哈雷將每年損失約1億美元，哈雷將不得已考慮將部分針對歐洲消費者的產品轉移到歐洲生產。2017年，哈雷向歐盟出口約40000輛摩托車。