看美劇時，你遇到過哪些神一般的字幕組？

在這個世界上

存在著一種神秘勢力

平時你見不到他們

但...當你看美劇時他們卻無處不在

他們就是段子手本體的網路字幕組...

他們可以用層出不窮的神翻譯

讓你深刻地懷疑人生

所以永遠不要招惹字幕組

鬼知道他們會心血來潮翻譯點啥...

今天小編就帶大家看看這些神字幕系列

1

資深網癮少年組

大致不宅不愛上網的，是干不來字幕翻譯吧，得熟悉各路網路用語，你才能在道兒上混

2

發揚中國特色組

網路字幕組的大神們，在致力於中外文化交流的同時，還是hin接地氣的，一不留神還以為自己在看國產劇

人家明明是頭狼，你卻偏要喊人家狗子

字幕組們更是熟練運用中國各大經典熒幕角色

還有這濃濃的東北碴子味

更有深刻且形象地結合我國國情的

3

專業中文十級組

哪怕只是一句簡單的翻譯，也要把它譯出風格譯出水平，一展我國博大精深的中文文化

4

睜眼說瞎話組

神一般的字幕組，翻譯全靠心情......

我們雖不懂英語，但不代表我們瞎啊！氣！

5

勞資不想幹了組

再萬能的字幕組，也有無能為力的時候。當遇到他們無法辨認的語言的時候，他們就只能！@#￥%…&*

心疼字幕組的各位同志們...

這裡每天更新實用有趣的英語乾貨

來都來了，就去看看唄~

KUSO課堂

英語|搞笑|歌曲|口語

GIF

一個有溫度、有態度的公眾號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！