《紅樓夢》情切切良宵花解語，意綿綿靜日玉生香，妙化《西廂記》
《紅樓夢》第十九回回目 情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香。讀過《西廂記》的朋友一定會感覺《紅樓夢》第十九回回目好眼熟啊？其實大家都猜對了，《紅樓夢》十九回回目就是從元代著名戲曲作家王實甫的《西廂記》里："嬌羞花解語，溫柔玉有香"這句話演變而來的。
"嬌羞花解語，溫柔玉有香"是《西廂記》里形容嬌羞風姿崔鶯鶯的，崔鶯鶯幽香賢靜，對張生柔情脈脈。王實甫的《西廂記》文詞優美，人物形象塑造生動，西廂故事廣為流傳，崔鶯鶯也幾乎成了家喻戶曉的人物。
《紅樓夢》以才子佳人做書中主角，受《西廂記》的影響很深。如二十三回黛玉葬花一段，寶玉說：看了連飯都不想吃。以後《西廂記》幾乎成為寶玉、黛玉兩人對話時的口頭語了。《紅樓夢》引用共五六次，而且用得都很靈活，如四十九回引"是幾時孟光接了梁鴻案"一段，寶黛借《西廂記》來說自己的話，非常自然。
看看《紅樓夢》第十九回情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香寫的是啥故事。這一回呈現了兩個主要場景。
"花解語"對應的是賈寶玉和花襲人對話的場景：
襲人自幼見寶玉性格異常，其淘氣憨頑自是出於眾小兒之外，更有幾件千奇百怪口不能言的毛病兒。近來仗著祖母溺愛，父母亦不能十分嚴緊拘管，更覺放蕩弛縱，任性恣情，最不喜務正。每欲勸時，料不能聽，今日可巧有贖身之論，故先用騙詞，以探其情，以壓其氣，然後好下箴規。
寶玉忙說道：再不說這話了。襲人道：這是頭一件要改的。寶玉道：改了，再要說，你就擰嘴。還有什麼？襲人道：第二件，你真喜讀書也罷，假喜也罷，只是在老爺跟前或在別人跟前，你別只管批駁誚謗，只作出個喜讀書的樣子來，也教老爺少生些氣，在人前也好說嘴。襲人道：再不可毀僧謗道，調脂弄粉。還有更要緊的一件，再不許吃人嘴上擦的胭脂了，與那愛紅的毛病兒。寶玉道：都改，都改。
"玉生香"對應的是賈寶玉打情罵俏林黛玉的場景：
寶玉總未聽見這些話，只聞得一股幽香，卻是從黛玉袖中發出，聞之令人醉魂酥骨．寶玉一把便將黛玉的袖子拉住，要瞧籠著何物．黛玉笑道："冬寒十月，誰帶什麼香呢。"寶玉笑道："既然如此，這香是那裡來的？"黛玉道："連我也不知道．想必是柜子裡頭的香氣，衣服上熏染的也未可知。"寶玉搖頭道："未必，這香的氣味奇怪，不是那些香餅子，香子，香袋子的香。"黛玉冷笑道："難道我也有什麼`羅漢"`真人"給我些香不成？便是得了奇香，也沒有親哥哥親兄弟弄了花兒，朵兒，霜兒，雪兒替我炮製．我有的是那些俗香罷了。"
寶玉笑道："凡我說一句，你就拉上這麼些，不給你個利害，也不知道，從今兒可不饒你了．說著翻身起來，將兩隻手呵了兩口，便伸手向黛玉膈肢窩內兩肋下亂撓．黛玉素性觸癢不禁，寶玉兩手伸來亂撓，便笑的喘不過氣來，口裡說："寶玉，你再鬧，我就惱了．"寶玉方住了手，笑問道："你還說這些不說了？"黛玉笑道："再不敢了。"一面理鬢笑道："我有奇香，你有`暖香"沒有？"
TAG:懶雲齋 |