全泰國都在為這支青少年足球隊祈禱

泰國考龍山國家公園的一處洞穴外，數十名士兵和公園管理員在洞口排起了隊，他們手裡拿著補給物資。一隊潛水員在被水淹沒的岩洞中開始搜救，失蹤者的家人和朋友在外面日夜守候……在社交媒體和電視相繼報道後，整個泰國幾乎同時屏住了呼吸——這已經是第5天了！

前幾日，泰國一支青少年足球隊結束訓練後，進入泰國北部清萊省的一處洞穴，結果12名球員和1名教練集體失蹤。搜救工作已經進行到第5天，但仍然沒有發現他們的蹤跡。

目前搜救仍在繼續，當地政府和一些國際組織都加入了搜救的行列，他們始終堅信，孩子們和他們的教練都還活著。

清萊省省長Narongsak Osottanakorn表示，他要求搜救人員要把失蹤的孩子當成自己的孩子，要知道整個國家都在關注著他們。「我們正在盡一切努力，一定不會放棄這些孩子。」Narongsak Osottanakorn說。

考龍洞內部結構複雜，水道密布，暴雨期間會洪水泛濫。在洞外，豎立著警示牌，提示來訪者在7月雨季入洞不安全。

生活在清萊的英國洞穴探測家Vernon Unsworth表示，從洞口有一條小路通往裡面的洞穴群，大約2英里後小路開始分岔為兩個方向。此前，他已經對該洞穴進行了超過六年的探測和研究。

Vernon Unsworth參與了搜救，他表示，在兩條岔路上，搜救隊已經分別搜索了1英里和4英里，但洞內的條件很惡劣，很多路段都沒水淹沒了。

在洞內發現的手印和腳印表明，孩子們在水位上漲並困住他們之前就通過了該路段。搜救人員搜查了很多個洞穴，但仍然沒有發現他們的蹤跡。

Vernon Unsworth說，雖然洞穴里的空氣比較稀薄，但還是有些地方可以供他們避難，那裡有足夠的氧氣來維持他們的生存。

美國太平洋司令部(United States Pacific Command)表示，應泰國政府的請求，他們已派出一支搜救隊來協助本次營救。「我們希望隊員們和他們的教練能儘快安全的回家，」海軍中尉Nicole Schwegman說。

這支球隊由11歲至16歲的男孩組成，上周六早上照常訓練。訓練結束後，十幾名球員和他們25歲的教練騎著自行車來到洞穴，他們把自行車停在洞口，12名球員跟著教練進入了洞內。隨後，天下起了大雨。

13歲的Songpul Kanthawong沒有去山洞，因為他當天訓練沒騎自行車。周六晚上，當憂心忡忡的父母尋找他們失蹤的孩子時，有人問他的隊友在哪裡。「山洞裡！」Songpul Kanthawong說。

周二晚上，經過幾天的降雨，洞穴外的泥土變得又厚又深，男孩很擔心。他說，住在這個地區的每個人都意識到了危險。「他們都知道（進洞有危險），」Songpul Kanthawong說，「他們可能沒想到水會上來。」

自周六以來，失蹤者的親屬一直在山洞附近守夜。儘管下著雨，其中一些人仍在那裡過夜。

經過一個晚上的大雨，洞內的很多地方都被淹沒了。潛水員花了整個周三的時間，試圖通過狹窄的水道找到孩子們和教練可能藏身的地方。

其實從周二下午開始，工作人員就使用了十幾台大型水泵開始抽水，希望能為孩子們騰出更多的生存空間，同時也方便搜救。然而到了周三，洞內的水位仍在上升。

另一隊搜救人員試圖在山洞上方尋找到其他的入口。「只有兩種方法可以救這些孩子，」省長說。「要麼把它們從上面弄出來，要麼把水排出去。」

國家公園、野生動物和植物部門的總幹事Thanya Netithamkul說，搜尋人員發現了一條垂直的豎井，似乎通向洞穴，他們已經把食物和飲用水都扔了進去。

這個洞穴位於考龍南南農森林公園，靠近清萊城。入口距離緬甸邊境大約兩英里。

公園總部是救援指揮中心，有很多人在那裡幫忙。數百名士兵在泥濘的小路上列隊，隨時準備行動。

在洞口，工作人員已經準備好了繩子、電纜和必要的通訊設備。另外，大約有200人已經被部署到更深的洞穴中配合搜救工作。

Facebook的用戶Rujira Maneesri發布了救援人員的照片，並寫道：「看到這些照片，我淚流滿面。繼續戰鬥！你一定很累了，但全體泰國人民都在從內心中支持著我們的英雄。」

專家們正試圖確定水進入洞穴的位置，希望將其分流，但到目前為止他們還沒有找到水源。

「如果我們能找到流入的水源，我們就會有更好的營救機會，」Vernon Unsworth說，「但據我所知，源頭可能在緬甸。」

一些家長對球隊主教練Ekkapol Chantawong表示了理解，說他平時很照顧自己的隊員。據悉，此前教練曾帶著孩子們進過這個洞穴。

Ekkapol的姑媽說，他的父母都去世了，現在和生病的祖母住在一起。「Ekkapol真是個好孩子。」她說，「他很喜歡幫助人。而且，他很熱愛足球。」

當地的一位隱士走了500多英里的路，去拜訪當地的神靈，並準備了雞肉、大米、煙草等祭祀品。他說：「我正在向山神祈禱，祈求山神為他們開路。」他還表示，希望能通過這些祭祀品，向神靈禱告，能把13個人換回來。

來源：紐約時報

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！