亞洲藝術館推出的「傳神雅聚：中國明清肖像畫展」由館長魯克思教授策展，該展覽與故宮博物院、加拿大皇家安大略博物館合作，展出來自北京、多倫多以及柏林三地所收藏共計一百多件的明清肖像畫精品。其中許多畫作皆是首次在歐洲展出，同時該展也是歐洲第一次舉辦的有關中國肖像畫藝術的大展。

清乾隆 丁皋 客吟僧衣像冊頁（八開選一） 紙本設色 故宮博物院藏

歐洲觀眾對於中國肖像畫相對是比較陌生的，一般刻板的印象就是民間用於祭祀的祖宗像以及宮廷製作的帝後肖像。然而，中國的肖像畫傳統由來已久，至遲在漢代已經開始，歷來肖像畫的分類亦存在多種標準，若依描繪對象，可分為帝後、聖賢、功臣、列女、文人、學士、高僧、官宦、名人、供養人像等。依其不同功能，可分為表彰性、紀念性、記事性，抑或影堂、祖宗像、喜神、福神等。

此展除包含了歐洲觀眾熟悉的祖宗像和帝後像這兩類肖像之外，還展出了屬於家族群像的「家慶圖」、非正式的文人肖像「行樂圖」和「雅集圖」、表揚彰顯軍功的「功臣像」、具有傳記性質的「宦跡圖」、閨閣秀麗的「女性肖像」，以及藝術家肖像、自畫像等。在內容上幾乎包括了明清以來所有的肖像類別，十分全面，使歐洲觀眾對中國肖像畫有更全面的認識。

清 卞久 朱茂時祭祖先像軸 絹本設色 故宮博物院藏

有別於一般的肖像畫展，此次展覽更著重於肖像畫的脈絡，如展出的一幅清代畫家卞久所繪《朱茂時祭祖先像》，畫中描繪像主朱茂時在祭堂里跪拜於祖宗像前，供桌上擺置著各式供品，朱茂時手持托盤，盤內有一把剪刀。根據餘輝先生研究，這是江南的民間習俗。當地民間認為，在祭祖時先祖的鬼魂會回來，而惡鬼亦隨之而至，然惡鬼懼怕利剪，故剪刀之作用即在於剪斷與惡鬼的聯繫，以趨吉避凶。

清 卞久 朱茂時祭祖先像軸（局部）

故此畫除了描繪了朱茂時的肖像外，更記錄了其慎終追遠祭祖的場景，為了方便觀者理解祖宗像的使用，在展場中亦設置了一張借自柏林國家博物館民族學博物館（Ethnologisches Museum）的供桌，這便為觀眾呈現了完整的祖宗像的使用脈絡。

清順治 謝彬 邵彌像軸 紙本設色 故宮博物院藏

此展最別出心裁之處，在於藝術家肖像和自畫像兩類，這兩類肖像畫在過去有關中國的肖像畫展覽中極少被展出，亦較少被關注。如展出的謝彬《邵彌像》軸，畫中描繪著畫家邵彌身著明代儒士服裝，盤腿坐於懸崖邊上，畫中描繪巨石突兀，江水洶湧，雲煙浩蕩，像主身後數根翠竹屹立於石崖上，儼然是像主的精神象徵。肖像以淡墨線勾勒面部輪廓，略施淡彩，以「墨骨法」暈染凹凸之形，除了刻畫出像主清瘦的面容，更突出其倔強的性格。

明萬曆 士中 李流芳像軸 紙本設色 故宮博物院藏

在這類藝術家肖像中，除了《邵彌像》，還有《李流芳像》、羅聘《鄧石如登岱圖》、楊晉《王石谷騎牛圖》、《鄭燮像》等，盡為故宮博物院所藏。除此之外，展覽更同時展出柏林國家博物館亞洲藝術館所藏這些藝術家的藝術作品，讓歐洲觀眾在認識這些藝術家的同時也認識其作品，使觀者在觀看這些肖像時更多了想像的空間：是否「畫如其人，人如其畫」？

清乾隆 羅聘 鄧石如登岱圖軸 紙本墨筆 故宮博物院藏

清康熙 楊晉 王石谷騎牛圖軸 紙本設色 故宮博物院藏

藝術家自畫像在中國藝術史的語境里甚少被提及，然而在歐洲藝術史中卻甚為常見。此次展出的幾幅藝術家自畫像，顛覆了歐洲觀眾「中國沒有自畫像」的認識。然而從畫史的記載來看，中國的自畫像最早可以溯及東漢，據《歷代名畫記》所記，後漢趙岐善畫，「自為壽藏於郢城，畫季札、子產、晏嬰、叔向四人居賓位，自居主位，各為讚頌」，此為史載最早「自寫真」之例。

清 金農 自畫像軸 紙本設色 故宮博物院藏

而明清畫家中，善為自寫真者眾，如展出的金農《自畫像》軸，純以白描手法繪之，不事渲染、不襯背景，卻以簡括的墨線描繪畫家的側面像—光頭小辮，手執長桿，踽踽而行，筆簡意概，神氣十足。其相貌形態正與其「迂怪」的習性相合。展出的另一幅顧亮基《自畫像》軸系畫家六十六歲自寫真，此幅自畫像構圖奇特，描繪畫家縮首拱手，閉目團坐於一枯槁的古樹之巔，彷彿身臨險境卻泰然自若，將畫家看破紅塵遠離俗世的高士形象鮮明具體地表現出來，其構思之奇妙，在歷來肖像畫中，甚至在自畫像的範疇中，皆獨樹一幟。

清光緒 顧亮基 自畫像軸 紙本設色 故宮博物院藏

此展在學術上亦有貢獻。除了對展出的各類肖像畫進行了詳盡的研究之外，最難能可貴的是在出版的德語及英語圖錄中，翻譯了收錄於《芥子園畫傳》卷四的清代肖像畫家丁皋所撰的《寫真秘訣》。德語版的翻譯系根據一九三七年德國漢學家暨藝術史家孔達（Victoria Contag）的譯本進行修訂，而英語版圖錄則據孔達譯本英譯。而丁皋的肖像畫作以及亞洲藝術館所藏之《芥子園畫傳》卷四初印本也同時展出，理論與畫跡的實際對照，在學術研究上推進了歐美學界對中國肖像畫的研究。

原文作者：王靜靈（阿姆斯特丹國家博物館 亞洲藝術部中國藝術研究員）

原文來源：《紫禁城》2018年5月刊《評柏林國家博物館兩大特展兼論柏林收藏之紫光閣功臣像的新材料》

（因篇幅限制，原文有刪減）

《紫禁城》官方授權，歡迎分享！如需轉載，請私信聯繫！

想了解更多藝術推介與藝術收藏，歡迎關注【文藏】官方微信公眾號&微博&頭條號！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！