聽說 trouble 有18個意思

在世界盃賽場上，德國戰車還是被棒子給卡住了，停止了前進的步伐…很慌的梅西卻帥隊度過了危機…昂首挺進了十六強…世界盃賽場的危機是暫時度過了，但他們國內的經濟危機依然讓人頭大……

考拉

今天我們就來學習各種危機、困難的表達~

crisis

英 ["kra?s?s] 美 ["kra?s?s]

來源於希臘語 krinein （決定）的派生名詞 krisis （疾病轉折點）

事物的發展到了決定性時刻 → 危機

cris- (-crit- ) 決定 + -is

n. 危機；危險期；決定性時刻

adj. 危機的；用於處理危機的

『英英解釋』

①危機，極其困難的時期

a time of great disagreement, confusion, or suffering

②緊要關頭，危急時刻

an extremely difficult ordangerous point in a situation

③（疾病的）危險期，關鍵期

us also crisis pointa moment during a serious illness when there is the possibility of suddenly getting either better or worse

『短語』

①經濟／金融危機

an economic / financial crisis

②次貸危機

subprime crisis

③解決危機的會談

crisis talks

④信任危機

a crisis of confidence

考拉

crisis其實還是個醫學術語

表示「病情關鍵期」的醫學術語

該詞系拉丁語借用詞，來源於希臘語 krisis ，原義為「決定」。crisis 在英語始用於15世紀，最初只是一個醫學術語，指「病情急轉期」、「危象」。

古時醫生把病情分成幾個時期，病人到了 crisis 這個時期，醫生才能決定病情是朝好的方向抑或壞的方向轉化。許多疾病一般在一定期限內將發生轉變，要麼病情緩解、恢復健康，要麼病情加重、甚至死亡。疾病若在預定的天數出現轉變，則預示著預後良好，否則預示著預後不良。

希波克拉底在《論流行病》中指出：「醫生必須注意病情關鍵期，應知道這是決定生死或者至少病情變壞或好轉的關鍵時刻。」

17世紀以後， crisis 一詞從醫學領域逐漸擴展，用於表示更廣泛意義上的「危機」，「轉折點」等。

詞根：crit / cris

來源於希臘語 kriterion, 判斷

可以追溯到原始印歐語根 *krei-

意思是 to judge, 判斷

最初的含義是 separate, 分開

然後有了judge的含義

考拉

來來來，考考你，表示困難、困境的詞你還能想到哪些？？

螃蟹

trouble、problem？

一點都不difficult~

考拉

哎呦，不錯哦~但我猜你絕對想不到，trouble 一詞就有多達18種解釋…

螃蟹

我……你說來聽聽！

考拉

那你看好咯

trouble

["tr?bl]

n.

1. 煩惱，苦惱，擔心，憂慮

2. 不幸，災難，災禍，禍患

3. 困難，困難局面，危難事件

4. 努力，辛勞，辛苦

5. 麻煩，煩勞，苦心，操心

6. 引起苦惱（或危險、困難等）的人（或環境、事件），討厭的人（或事）

7. 病，疾病，身體不適

8.[the troubles]

（1920～1922）愛爾蘭的暴力和內戰

（尤指北愛爾蘭1969年開始的）社會動亂，騷亂，糾紛，風潮，騷擾，局勢動蕩

9. （機器等的）故障

10. 未婚先孕

11.【礦物學】斷層

12. 情況，問題

vt.

13. 使苦惱，使憂慮，使焦慮，使煩惱

14. 使感不便，妨礙，麻煩

15. 擾亂；弄亂，打亂；使不安定；使激動

16. 使痛苦，使不舒服；（病痛）折磨

vi.

17. 費心，費神；麻煩

18. 煩惱，苦惱，擔心，憂慮

『短語』

①困難重重，無窮無盡的麻煩

a sea of troubles

②[口語]自找麻煩，自尋煩惱；自討苦吃

ask for (或look for, seek) trouble

③[諺語]苦惱讓人知曉，負擔一半減少。

A trouble shared is a trouble halved.

④替某人受苦受難(或擔當責任)

bear someone"s trouble on one"s back

⑤[口語]令人極其煩心，極其討厭

be more trouble than a cartload of monkeys

⑥麻煩你…，勞駕你…，請你…

I"ll trouble you to

⑦[諺語]麻煩沒來找你，別去自找麻煩。

Never trouble trouble until trouble troubles you.

⑨願意費力，不怕麻煩

put oneself to (the) trouble

⑩出牙期的病痛

teething troubles

螃蟹

哇…

「真讓人頭大」是不是就得說

"It really troubles me."~

考拉

對咯~再來說說difficulty，它有10個意思~

difficulty

["difik?lti]

n.

1. 難，困難，艱難

2. 難事，難懂（或難做、難以克服）的事，難點，難題；障礙物

3. 困難性；困難程度

4. [常用複數]（尤指經濟上的）困境

5. 經濟拮据；危難；為難，難堪，尷尬

6. 爭執，爭論，紛爭，不和，分歧，意見不同

7. [常用複數] 異議，反對；障礙

8. 麻煩；麻煩(或困難)的原因

9. 不自在；笨拙，費勁

10. 勉強不情願，不願意

『近義詞』

hardship、rigor、vicissitude

『短語』

⊙手頭拮据，經濟拮据

(be) in difficulties

①有困難

be in difficulty

②對…有困難，做某事有困難

find (或 have) difficulty (in) doing something

③表示(或提出)異議；反對，表示反對，阻撓，刁難，梗阻；製造障礙[亦作 make a difficulty]

make difficulties

④不提異議，不反對，不阻撓

make no difficulty (或 difficulties)

⑤在前進道路上設置障礙，增加重重困難

put difficulties in the way

⑥表示異議，反對，表示反對，阻撓，刁難

raise difficulties

⑦遇到困難，陷入困境

run (或 get) into difficulties

⑧幫助某人渡過難關

see someone through difficulties

⑨在困難的條件下，在不利的情況下

under difficulties

⑩困難地，吃力地

with difficulty

螃蟹

果然都不簡單~~~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！