漫談德國讀博及獎學金申請經驗

作者：李雨澤。民商法學專業，本科及碩士就讀於華東政法大學，今年六月獲CSC獎學金資助（國家留學基金委員會基金，資助時間與額度：48個月，1200歐元/月），將於9月赴德國帕紹大學攻讀博士學位。

近年來，越來越多的法學碩士生選擇在畢業時繼續攻讀博士學位。而由於民法、刑法、行政法、法理學等專業，不斷汲取域外法的理論及判例，使得早早輔修一門外語作為學術語言，甚至選擇出國留學，成為學術愛好者以及理論愛好者的首選方案。其中，作為主要留學國家，德國由於不收取學費（除卻個別州）以及高質量的教學質量，越來越獲留學者的青睞。那麼，赴德國攻讀博士學位需要具備哪些條件以及如何申請獎學金，成為眾多有意赴德國讀博者須面對的兩大難題。

一、德國讀博之條件

對於有意赴德國留學的碩士生而言，首先關注的問題是，德國讀博需要具備哪些條件？

（一）德語能力：

在德國讀博，須具備一定的德語能力，具體為

1．CSC申請要求的語言能力：B2。

（1）可以通過中級結業證書，由德預備部開具，須注意兩年的有效期。

（2）或者德福成績，最低為12分。

2．目標院校及教授要求之語言能力：C1或C2。

（1）目標院校之讀博條件：進入學院官網，下載博士學位授予章程（Promotionsordnung），查看讀博條件（Zulassung zur Promotion）。

（2）教授之要求：如教授建議你在學校註冊攻讀LLM學位，則語言能力要求為C1，即德福16分以上（4×4）或者DSH為2以上。

（3）海德堡大學要求之語言能力：C2，即德福20分（滿分）或者DSH為3。

（二）文獻閱讀及寫作能力：德語文獻之閱讀及相關寫作

1．德語術語之積累

（1）詞典類書籍：如劉幸義編《德華法律詞典》；

（2）教科書類：中文版及德文版教科書之對照閱讀。

（3）其他：如學者在論文及著作中註明的德文、論文譯文等。

2．德語文獻之閱讀

（1）華政文獻閱讀課

（2）文獻閱讀之順序：首先為教科書，中文譯本優先，若無中文譯本，則先易後難。以債總為例，優先看布洛克斯，之後為梅迪庫斯、羅謝爾德斯等。其次為法條評註，慕尼黑、施陶丁格等；最後，為學者論文、案例及專著階段。

（3）文獻閱讀之內容：個人研究領域內的文獻優先，形成閱讀能力之後，通讀其他文獻。

3．德語寫作能力

（1）郵件及動機信寫作

（2）德文研修計劃之撰寫

二、德國讀博申請之步驟

在對讀博條件有初步了解之後，即可進入具體申請之問題。

（一）目標院校及教授之選擇

1．何者為先？教授＞學校

（1）在申請時，優先關注教授。

（2）學校類型：公立院校為主、特別可選私立院校（漢堡博銳思法學院）以及馬普所（（Max Planck Institute）。

2．教授信息之獲取

（1）關注自己研究領域的教科書作者、評註作者及論文作者；

（2）關注教授個人的官方主頁：教授個人的簡歷及主要研究成果；

（3）查看教授個人對於有意向攻讀博士者之特備要求：比如須對某些問題感興趣、申請時須誠信等。

3．申請教授之選擇

（1）教授的重點研究領域為第一標準：研究主題與教授的研究領域重合度愈高，教授接收你為博士的可能性越高；個別教授亦會建議你換主題。

（2）研究領域之判斷：關注教授的研究成果及官方網頁；教授也會披露近期的研究重點：如奧格斯堡大學的Hellwege教授，其近期研究重點為保險法史（Versicherungsrechtsgeschichte），如果你的研究主題在此範圍內，則被接收為博士的可能性極高。

（3）羅馬法教席與民法教席：羅馬法教席教授同時也可指導法教義學之論文：以波恩大學Schermaier教授為例，其研究羅馬法的同時，對於現行法上的意思表示、不當得利、給付障礙等制度，亦頗有研究。

（二）申請材料之準備

1．相關材料：

（1）簡歷（德文或英文）及成績單（英文）：簡歷須連貫，須有司考成績及語言成績，成績單須本科及碩士在讀期間。

（2）動機信（德文）：寫明選擇該教授之動機。

（3）研修計劃（德文）：個人所選擇之興趣點，表現為具體之論文題目。

2．如何撰寫研修計劃？

（1）研修計劃之主題：與碩士論文相關，建立在平時的讀書筆記之上加以提煉。

（2）研修計劃之內容：研究目的，研究背景及重點問題，同時附上博士論文之提綱與語言能力之說明，如有，亦可加入個人的相關研究經歷等。

（3）研修計劃之重點：就某一問題談論自己的觀點和看法。

（三）申請之方式：

1．郵件：主要申請方式

（1）收件人：教授或者其秘書——教授的官方網頁中有時會寫明，攻讀博士學位者，向其秘書或者直接給其發郵件。

（2）郵件內容：首次溝通，應進行自我介紹（個人興趣+研究興趣），並寫明來信目的；後續溝通，可附上研修計劃及個人簡歷等相關材料。

（3）注意事項：不要使用qq郵箱。

2．書面材料之遞交：將申請材料列印好，委託他人交給教授。

3．Skype面談：有些教授也會要求面試。

三、獎學金申請

在獲得教授之邀請信後，可進行獎學金申請的相關準備，即申請材料的整理及上傳工作，申請表中的研修計劃宜另行撰寫。

（一）獎學金申請之步驟

1．明確申請之時間

（1）一月中上旬，留基委會在發布出國留學人員選派簡章，公布本年度的申請人資格及申請之材料清單。

（2）三月底到四月初為網申階段，在信息平台中填寫申請表並及時上傳申請材料。

（3）五月底為錄取階段，留基委會公布本年度公派留學錄取名單。

2．申請材料之準備、上傳及提交

（1）除英文之外的申請材料（如德文研修計劃、教授簡歷及邀請信等），須翻譯為中文，並加蓋審核部門公章（華政之前為校章，今年統一為研教院國際交流處章）。

（2）將所有申請材料進行掃描並上傳至國家公派留學管理信息平台。

（3）現場提交書面材料

3．等待錄取結果，領取相關文件。

（二）獎學金申請之材料

1．邀請信/入學通知書複印件：由外方導師出具，內容須符合留基委的相關要求（見留基委官網），最遲於申請時間截止前獲得。

（1）留學身份須明確。

（2）學費信息：留學單位是否收取學費亦即學費是否免除。

（3）須為無條件的邀請函。

2．外文學習計劃：即郵件發給教授的德文研修計劃。

3．國外導師簡歷：主要為外方導師的教育、學術背景，近五年科研成果，在國外著名學術機構任職情況。

（三）獎學金申請表之填寫

1．獎學金申請表之內容

（1）個人基本情況、外語水平及教育與工作經歷、主要學術成果及摘要介紹

（2）在申請表中填寫研修計劃：最好按照申請表的要求，重新填寫。

（3）國內導師及國外導師信息：即導師簡歷。

（4）申請留學情況：是否有合作項目等。

2．個人基本信息之填寫

（1）最高學歷：如目前是碩士三年級將於今年畢業，應選擇「應屆碩士」。

（2）外語水平：出具德福成績或留德預備部中級結業證書（注意有效期）。

（3）主要學術成果：詳見華政科研成果登記表。

3．申請表中研修計劃之填寫（！！！）

（1）研究背景：所選主題在國內外的研究情況及水平。

（2）目標院校及教授之介紹：說明選擇該留學單位及教授的理由。

（3）個人研究能力之介紹：專業知識、語言能力、科研經歷等。

（4）出國的學習目的、預期目標、實施方案及時間規劃。

（5）回國後的學習及工作計劃。

四、心得補充

讀博申請和獎學金申請在材料上體現出一致性，即通過語言能力、科研成果、研修計劃等方面考察申請人的研究能力。其中，語言能力有固定的標準，因此在碩士階段儘早考出德福成績，對於申請而言，十分重要。科研成果，則主要表現為論文，在學習之餘發表一些文章，也會提升獎學金申請的錄取可能性。至於研修計劃，則為申請之重心，一份高質量的研修計劃，不僅對於申請，而且對於博士階段的研究而言，都十分重要。

祝各位一切順利！！！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！