吉皮烏斯·微笑

今日情詩

微笑

[俄] 吉皮烏斯

汪劍釗 譯

呵，不，請相信我，那布滿傷心往事的

道路再也不能來誘惑我。

嗚呼！溫順的靈魂珍藏著

痛苦的痕迹，什麼都無法把它們磨滅。

時光消逝，儘管心靈依然如故，

我們的往事一去，永不復返，

而今，我珍視那不可分離的愛情，

它比一切的歡樂更為珍貴。

我不知道，它將把我帶向何方，

幸福也罷，恐懼也罷，羞澀也罷……

我的靈魂只堅信那一點：

我的容顏會改，――但愛情永無變化。

吉皮烏斯 | З. Н. Гиппиус，1869—1945，俄羅斯女詩人。

今日情事

1922 年6 月29 日，茨維塔耶娃致帕斯傑爾納克：「親愛的，您的詩我讀得很少，您的書我也沒見過。但愛倫坡對我所說的關於你的一切，立刻征服了我，把我控制住了。」此後二人彼此獻詩，傳情示愛，開始了一段浪漫戀情。

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！