歐洲婆媳關係，比中國還糟糕
說起歐洲家庭，首先映入腦海的字眼是什麼呢？獨立？尊重？平等？自由？
NO NO NO，你可能還不了解歐洲，其實歐洲人和我們一樣，為人子女，免不了照顧老人，為人妻子，免不了與婆婆鬥智斗勇！
就算三代同堂，還是有屬於自己的空間
親戚好友對於歐洲人的家庭架構，大多感到好奇，我也常常被問：「他們是不是一成年就會搬出去？是不是都不跟長輩同住？」老實說，這些問題實在不太容易回答，但我可以說說我身邊的一些故事，從中看出家庭相處的狀況。
在奧地利，孩子成年或是學業完成後（如高中、職校、大專畢業），的確會從家裡搬出去住，就算仍然住在同一個城市裡，對奧地利父母來說，也是很理所當然的事。
然而，也有奧地利人，成年後持續和長輩住在一起，尤其是在地廣人稀的鄉下，三代甚至四代同堂，都是極為常見的。另外也有孩子在成年後搬出去，成家立業後，又再搬回來跟父母住的，各種狀況都不算少見。
許多奧地利人最大的夢想，就是自己蓋房子，不少來自鄉間的奧地利人，若成年後沒有搬離家鄉（或是學成後返鄉的），就算建立了自己的家庭，還是會選擇跟爸媽住在一起，然後慢慢把房子加蓋擴建。家中兄弟姊妹眾多的，至少也會有其中一個孩子，留在家鄉與爸媽同住，不然就是在附近再蓋一棟房子。
奧地利人是很講究隱私的民族，如果選擇跟爸媽同住，不僅會有各自的空間、各自的廚房衛浴，甚至還會加蓋不同的入口跟大門。這是為什麼呢？
因為就算再親密的家人，還是需要保有自己的家庭和生活步調，天天住在一起難免會起摩擦，有各自的出入口，就能保持適當距離。我覺得這種作法其實滿有智慧的，大家親密的住在一起，卻又能擁有完全屬於自己的空間。
歐洲人也有婆媳問題
在歐洲，不論婚後是否選擇跟父母同住，親戚之間產生摩擦、婆媳相處不來，其實並不罕見。
我在求學時期的第一個鋼琴教授，跟許多音樂家一樣，風流倜儻，結了不少次婚，最後一任老婆叫吉塔，是他在音樂院教過的學生。吉塔大學還沒畢業，就嫁給了相差二十多歲的教授，婚後決定過著洗手做羹湯的日子。當時她的公公已經過世了，所以便很順理成章的把婆婆接來同住。
我認識吉塔的時候，她跟教授結婚快二十年了，有次她對我述說起他們的新婚生活，在我聽來，簡直就是八點檔鄉土劇的翻版：
教授在家的時間極少，不是在音樂院教琴，就是到處巡迴演出。兩個女人從一開始就處不好，煮好的飯菜，被強勢的婆婆倒掉，洗好後掛著曬的衣服，被丟到地上，小媳婦不敢跟先生說，只能躲起來哭。
但是，當鋼琴家巡演結束風塵僕僕回來時，母親卻哭訴著：「你太太存心把我餓死。」
另一頭是不斷流著淚水，什麼都不肯說的老婆。鋼琴家被夾在兩個女人之間無所適從，後來小倆口決定搬離婆婆到城裡住。
「一直到我婆婆過世，我跟她都沒有真正的和解。」吉塔落寞的說。
我大學時期的死黨荷西來自西班牙，他的父母有一段轟轟烈烈的愛情故事：四十多年前，一位英俊瀟洒的西班牙工程師馬克，被外派到南非工作，在那裡認識了一位美麗的護士小姐安妮，他們相戀了，也決定結婚。
安妮是上流白人家庭的掌上明珠，對她的家庭來說，跟著這個西班牙工程師根本就是「下嫁」。然而安妮不顧家人的阻止，在半句西班牙語都不會說的情況下，就毅然決然跟著先生來到西班牙，完完全全就是為愛走天涯啊！
馬克的家鄉是一個非常偏僻的村子，人口不到兩千，一直到現在人口還是維持這樣的總數，挨家挨戶人人都認識，可以說是向心力很強的小地方。
馬克與安妮生了兩個孩子，其中一個就是荷西。他從小就有音樂天賦，當他遠赴奧地利留學時，也算是村裡的驕傲呢！後來我見到了荷西的媽媽，跟荷西的媽媽安妮一見如故，可能因為我們都有「外來人」的背景吧！
她年輕時到了這個西班牙小村落時，「我沒想到這裡既保守又落後，當時還以為自己來到了第三世界。」她苦笑著回憶。
她到了西班牙才知道，先生是村上望族的長子長孫，在家族中，被當做寶一樣看待，對安妮的婆婆來說，寶貝兒子好大的膽子，竟然沒有經過她的同意，就從非洲帶了一個「外配」回來，讓她非常不滿。當安妮展開與婆婆的共同生活後，「我才知道什麼叫做地獄。」安妮幽幽的說。
這位南非來的大家閨秀，開始了苦媳婦的生活，而且因為語言不通，又是村裡唯一的外國人，村民也對她另眼相待，態度也很疏遠。
先生因為工作的關係，一出門就是幾個月。在這期間，婆婆總是監視著她的生活起居，以致她晚上不敢起來上廁所，因為婆婆會罵她「大小姐浪費水」。所有的柜子抽屜，都得整理得一絲不苟，因為婆婆不時會突擊檢查，沒有達到標準就免不了一頓罵。垃圾丟到垃圾桶時要特別注意，因為婆婆會跟在她後面，檢查垃圾桶。
「幸好我的肚皮還算爭氣，在這樣傳統的家庭生了兩個兒子，這大概是她唯一滿意的事。雖然她不喜歡我，但真的很疼孫子。」語言不通，沒有朋友也沒有娘家可以回去。安妮現在談起這些往事，眼眶還是濕濕的。「這是我自己選擇的，再怎麼樣，我也不能逃回娘家。」她幽幽道來。
我在他們的家庭聚餐上，看著安妮用西班牙語，和奶奶有一搭沒一搭的說話著，隱隱約約可以感覺到，兩個人保持一種很矛盾、愛恨交織的情感，顯然這數十年的大戰，已把這兩個女人的心力都給耗盡了。
一會兒，安妮轉過頭來看著我，突然轉換一口純正的南非腔英文（顯然不想被自己的婆婆聽懂），非常認真的對我說：「你不覺得她都不會老嗎？就算她活上一千年，就算我比她早死，我也不會覺得訝異。」
不僅僅是西班牙媽媽，很多奧地利媽媽也是掌控欲很強的。
我的奧地利朋友艾米離過婚，她前夫的家庭背景很有來頭，是舒伯特家族的後代子孫。她的前婆婆就是個掌控欲很強烈的奧地利媽媽，常嫌艾米不會帶孩子，沒把孩子教好。兩個女人水火不容，而艾米的前夫，也一直覺得自己的母親有理，以致夫妻間的感情因此起了很多摩擦，最後形同陌路，無法挽回。
婆媳關係的摸索之路
我另一位朋友蘇菲就比較幸運了，不過她跟她的婆婆，也曾走過一段彼此摸索的路。蘇菲的婆婆是個極強勢的女性，也會想要控制蘇菲跟先生的日常生活，比如該穿什麼顏色、材質的絲襪，如果她看不爽蘇菲的穿著打扮、配件和鞋子，還會要蘇菲當場脫下換掉。蘇菲在家裡的擺設，她覺得不滿意時，也會直接撤掉，換上她覺得適合的。
剛開始蘇菲都用「這是我深愛的男人的媽媽，她是為我們好，我要好好尊敬她，不可以忤逆她。」這句話來安慰自己，不管她說什麼，不管她再怎麼干涉自己，蘇菲都說「好」，完全任她擺布，就算心裡非常不服氣，蘇菲還是會保持微笑。
後來發現，這樣實在是虛偽得不得了，尊敬只是裝出來的，完全不是發自真心，不過是在表演「沒意見好媳婦」的形象。蘇菲忍下來的悶氣，當然必須有發泄的管道，通常就是發泄在自己老公的身上。
蘇菲想：真的要這樣一輩子表演乖媳婦嗎？不！於是她開始思考，她無法改變婆婆，但是可以改變自己，她可以選擇不要假惺惺啊！
她開始明確的說「不！」也不再什麼都好、好、好。婆婆剛開始非常不適應，總是擺出受傷的表情。讓蘇菲有很重的罪惡感，但她仍舊把持住原則，告訴自己我不能退縮。後來，婆婆漸漸了解她的底線在哪裡，就不會碰觸，因為一碰就是自討沒趣。
漸漸的，蘇菲不必再表演「好脾氣的媳婦」，可以老老實實的在她面前做自己，結果她們的相處竟然變得非常舒服，也從婆媳關係成為了真正的朋友，最後，成為了真正的家人。
現在她們婆媳倆常會單獨出門，喝咖啡逛街，然後互相抱怨自己的丈夫。婆婆也很逗趣，每次蘇菲說起老公做錯了什麼，婆婆就會馬上把責任撇得一乾二淨：「他的個性，都是遺傳到他爸啦！」
所以說嘛，家家都有本難念的經，即便是講求民主、追求個性的歐洲人，也免不了為婆媳關係煩惱呢！
編輯：Flora 格式：黃牛
魯曉芙，財經作家，旅居歐洲。
中國經濟已經國際化了，不了解歐洲，有時候，你就不了解中國。
歡迎關註：魯曉芙看歐洲
欄目設置：周一到周四為「歐洲政治經濟評論」，周五到周日為「周末雅趣」。
