泰版《匆匆那年》正式開機 開啟泰劇翻拍國產劇先河

6月29日上午9時9分，泰國版《匆匆那年》在泰國曼谷舉行盛大的開機祭祀儀式，眾主創及演員出席。中泰兩國媒體CCTV、網易、泰國網、中泰通、@曼谷、GMM25、GMM One、Workpoint、Thairath、Ch3、True4u、Mcot、Sanook等20餘家媒體爭相報道。

作為知名作家九夜茴的經典小說，《匆匆那年》曾經在08年各大圖書銷售排行榜佔據8個月之久，榮獲《2017貓片 胡潤原創文學IP價值榜》第48位。歌曲版由天后王菲演唱，成為2014年年度金曲;電視劇版在搜狐視頻獲得13億點擊量;電影版在中國內地獲得5.88億票房。同時電影更是由藝鼎傳媒(Artop)發行到泰國院線上映，此次藝鼎傳媒(Artop)宣布將翻拍該劇泰國版，未來還將實現中泰同步播出。

對於泰劇的翻拍，近年來代表性的成功作品有《浪漫滿屋》《一吻定情》《命中注定我愛你》等，但這些劇大多都翻拍自韓劇日劇以及台劇等。《匆匆那年》是內地首部將被改編為泰國版的經典IP，這也代表了我們內地的影視劇越來越受到更多海外市場的肯定。

泰國版的主演由演員Pattie和Bank擔任。女主角Pattie曾主演泰劇《荷爾蒙》《泰版宮》等，將在劇中飾演「方茴」。男主角Bank代表作有《電擊女孩》《荷爾蒙》《極限S排球篇》等，將在劇中飾演「陳尋」。還有泰國華裔男星Victor鄭逸祥等優秀演員加盟，各位主演在中泰兩國都有極高的人氣。

同時該劇導演由Sakon Tiacharoen先生擔任，代表作有《Love Julinsee》《Mun Plaiw》《Love song love series》等。2015年，藝鼎傳媒(Artop)發行電影《匆匆那年》在泰國上映時，導演看後表示很有共鳴：80後的回憶不僅僅是中國人的，泰國青年的回憶也值得去書寫，從而有了翻拍泰版的想法。

該劇製作方藝鼎傳媒(Artop)董事長張棟先生表示，一直以來國產劇在海外大都給人古裝劇多現代劇少的印象，以至於海外觀眾對中國當代的生活產生諸多誤解。將中國現代經典IP翻拍為泰版，也是「一帶一路」政策時下另一種中國文化走出去的方式。同時影視劇在中泰同步播出，也是順應文化「走出去」再「引進來」。藝鼎傳媒(Artop)多年來一直致力於傳播中泰兩國文化，實現中泰兩國文化之間的真正雙向流動。

擁有經典的IP基礎，高顏值高人氣的演員陣容，以及精良的製作團隊，相信泰版《匆匆那年》將會在泰國又掀起一股青春懷舊熱。同時中國的觀眾到時也可以看看泰國人的青春懷舊是怎樣的，泰版與中國版又有哪些區別，讓我們拭目以待!

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！