《動物世界》，一次還算成功的日漫改編

天下 06-30

《動物世界》

導演：韓延

編劇：韓延 / 福本伸行(原著)

主演：李易峰 / 邁克爾·道格拉斯 / 周冬雨 / 曹炳琨 / 王戈

片長：132 分鐘

格式：2D/3D/IMAX3D

《動物世界》是導演韓延的新作，之前，他最為人熟知的作品是《滾蛋吧，腫瘤君》。單從個人創作史上看，這次他確實有所進步。

和《滾蛋吧，腫瘤君》一樣，《動物世界》也是一部漫改作品，它改編自日本漫畫家福本伸行創作於 1996 年的系列漫畫《賭博默示錄》第一篇《希望之船》。

在《動物世界》中，原作主角「伊藤開司」化名「鄭開司」，從一個無所事事的賭徒變為中國小鎮中的普通青年，為幫助兒時好友作房產抵押，他無意間陷入神秘組織的巨型賭博活動。

影片進行到第 40 分鐘，男主角脫離常規世界，來到一艘公海上的「命運之船」，在場者的行動都被組織控制，一位長相頗似瓷磚衛浴代言人的老者（邁克爾·道格拉斯飾）向他們介紹了遊戲規則，想要下船，唯一能做的事是：賭博。

接下來就是賭局的常規展開了，鄭開司遭遇背叛，建立同盟，報復敵人，贏得戰鬥，安全下船。在原作緊張情節的加持下，賭局設置和故事邏輯尚算緊湊，幾位配角的表演也並不齣戲。除了節奏略顯拖沓外，《動物世界》全片完成度較高，幾場動作戲稱得上所謂「工業化」製作。

看得出，韓延在平衡電影和日漫特有的「中二感」上下了功夫。為了讓男主角的爆發更顯戲劇化，他再次採用了《滾蛋吧，腫瘤君》中用過的方式，將主角的腦內劇場忠實還原。每當面對危機，從小有心理陰影的鄭開司便會化身小丑，與眼前的怪獸作戰。這也正符合「動物世界」的片名，賭博進行，其他賭徒們隨之變成各類猙獰巨獸，維塔工作室的特效超出常規國產影片水準。

然而，就像李易峰突然化身小丑般突兀，這種「漫畫感」的嘗試還是破壞了影片的整體風格。有些刻意為之但含義不明的特效鏡頭，使全片時常充滿怪異的違和感。

為符合國內現實，原版漫畫中尚算統一的人物關係也發生斷裂，可以說，《動物世界》的前 40 分鐘和後 90 分鐘幾乎是截然不同的兩部電影。一面是國產電影中常見的普通年輕人充滿壓力的生活，另一面卻是面色蒼白的日本打手、豪華郵輪、無窮滾動的高利貸和人體基因實驗。

在展現這些非常規生活帶來的壓力時，導演又不厭其煩地採用慢鏡頭和畫幅翻轉等技術手段，這些美感不算突出的畫面配合 3D 呈現，觀影過程暈眩感明顯。

比如第 30 分鐘的飆車戲。鄭開司在隧道中和組織發生衝突，情節確實緊張抓人，但兩次彩色顏料的噴洒和車窗碎裂在此十分牽強，每到這類試圖模糊現實和想像的時刻，影片質量便不再穩定。最終，飆車被證實為是主角的腦內幻想，適才的驚險感竟化為被騙的荒謬。——事實上，這類完全可以刪掉而絲毫不影響劇情的情節還存在於片子的其他角落。

2009 年和 2011 年，《賭博默示錄》曾有過日本電影版本，由於改編中規中矩，原作粉絲們並不十分滿意。但慣於拍攝《世界奇妙物語》類怪奇作品的日方還是保持了相當不錯的統一性，與《動物世界》最終「弱肉強食，適者生存」、「心存善念，保持人性」的基礎觀念相比，它對極端人性的展現和對賭博的批判態度仍略高一籌。

看樣子，韓延還將繼續拍攝該漫畫的後續幾篇，如果能解決「日漫感」的本土化問題，這個系列還是值得繼續期待的。不過，下一部還是請不要再 3D 了。