今日美術館市集 X 巧克力星球
炎炎夏日，
一場藝術的狂歡和新品嘗鮮，
你還不來嗎？
出示本文新品享受7折優惠呦～
巧克力星球為您帶來消暑新品——冷飲巧克力。有薄荷與焦糖兩種口味供您選擇，快來嘗新吧。
PlanetChoco brings you a new product – our cold chocolate drink. There are two flavors - mint and caramel - for you to choose from. Come cool off and taste them for yourself!
In reality, dull colors like black and white make people feel bored and lifeless. Dreams of the five colors are a way of life in the art world. Light fluorescent green, intensely bright purple, and similar colors let people shine. With a futuristic color, you can discard your current troubles, and give your emotions a holiday, just by sharing in the charms of art.
To survive a hot summer, your lifestyle needs art.
巧克力星球 x Lucid Dreaming
「lucid Dreaming」 art festival
日期 | Duration : 2018.6.30~2018.7.1
時間 | Time : 10:00am ~6:00pm
地點 | place: 百子灣今日美術館 （北京市朝陽區百子灣路32號蘋果社區4號樓今日美術館）
「lucid Dreaming」 art festival 是一個旨在打破當代藝術的邊界·偏見和常規的展現形式，針對後互聯網時代，舉辦的一個可以讓時代見證的，在繪畫，雕塑，攝影，版畫，交互設計，服裝設計，平面設計，建築設計，戲劇，電影，音樂，以及表演中產生最令人興奮的新名字的慶祝方式。
The 「Lucid Dreaming」 art festival is a form of expression designed to break the boundaries, prejudices, and conventions of contemporary art. For the post-Internet era, a testimony of the times can be found in painting, sculpture, photography, printmaking, interactive design, and clothing. Design, graphic design, architectural design, theatre, film, and music can provide the way to celebrate the most exciting new names in performance.
這次嘉年華的藝術家群體不僅僅有來自SIA的優秀畢業生還有來自大陸及其他板塊的青年藝術家，以及中國台灣，英國，美國等優秀藝術家的作品。
This group of artists featured in the carnival includes outstanding graduates from the SIA, young artists from the mainland and other sectors, but also artists from Taiwan, the United Kingdom, and the United States.
精彩紛呈
FINE ART ZONE
SIA FASHION SHOW
摩登天空 DJ NIGHT
The blue moon in the memory
The 14 years old
生活處處是藝術，巧克力本身就是一門藝術。
Everywhere life is art, even chocolate is a form of artistic expression!
巧克力星球打破藝術的邊界，力求奉獻給大家「健康 幸福 時尚「的巧克力，巧克力排塊化身為藝術的載體。
發揮藝術創造力，五顏六色才是生活的正解。
PlanetChoco breaks the boundaries of art. We are dedicated to delivering the practice of 「healthy happy and fashionable」 chocolate to everyone.
Giving full play to one』s artistic creativity, colorfulness can serve as a positive solution to life.
新品來啦
巧克力星球與您相約此次市集，並且在市集上為您帶來了一款新品。
PlanetChoco will see you at the "Lucid Dreaming" art festival and bring you a cool new drink to survive this hot summer.
炎炎夏日，不如來一杯冷飲巧克力。
In summer, it"s better to have a cold drink of chocolate.
有薄荷和焦糖兩種口味供您選擇。
薄荷，清涼舒爽，給您的炎炎夏日帶來一絲涼爽愜意。
焦糖，顏色誘人，是您搭配巧克力的經典選擇。
There are two flavors of cold chocolate drinks on offer： mint and caramel.
Frosted Mint, cool and refreshing, brings you a cool, cool summer instantly.
Caramel, sweet and tempting, is your classic choice with chocolate.
歡迎前往市集來品嘗新品，出示本期文章可享受7折優惠。
Welcome to the 「Lucid Dreaming」 art festival. Come taste our new drinks at a 30% discount by presenting this article.
All the information provided above is the original content of PlanetChoco. If you wish to know more, publish or explore commercial possibilities with us, please contact us at wechat: planetchoco
關於巧克力星球（www.PlanetChoco.com）
About PlanetChoco (www. PlanetChoco.com)
巧克力星球旨在打造中國首個互聯網+倡導幸福、健康和時尚的巧克力文化和生活方式的互動平台，傳播在歐洲經歷過幾百年洗禮的巧克力消費文化精髓，以及從美國掀起的巧克力第三波浪潮的健康理念，並支持世界可可經濟的可持續發展。平台依託巧克力學院，提供巧克力相關的教育培訓；分享世界上最新最In的巧克力健康消費潮流信息；代理和研發高品質巧克力及其產品，以及策劃和執行巧克力探究和享受之旅。
Planet Chocolate aims at building the first internet interactive platform in China, promoting a happy, healthy and fashionable chocolate culture and lifestyle. We take pride in spreading the essence of chocolate consumption culture that has been baptized for hundreds of years in Europe, inheriting the third wave of chocolate health concept developed in the United States, and supporting the sustainable development of the world』s cacao economy. The platform relies on the Chocolate Academy to provide chocolate-related education and training; share the latest trend information about healthy chocolate consumption in the world; represent, research on and develop high quality chocolates and by-products, and plan and execute the chocolate discovery and enlightening tours.
我們的使命
Our Mission
倡導幸福、健康和時尚的巧克力文化和生活方式 ，並啟發對為可持續的可可經濟和生態平衡而做出貢獻的人們的感恩之情和支持。
Promote a happy, healthy and fashionable chocolate culture and lifestyle, and inspire the gratitude and support of those who contributes to the sustainable cocoa economic and ecological balance.
