游隼飛向天空的時候，整個世界都在它面前展開
《游隼》
作者:J.A.貝克（英）【著】
譯者：李斯本【譯】
出版社: 浙江教育出版社
作者簡介
約翰·亞歷克·貝克，英國作家，憑藉其極富盛名的作品《游隼》獲得1967年的達夫·庫珀獎。他是土生土長的埃塞克斯郡人，一生都生活在當時還只是一個鄉下小鎮的切姆斯福德。他所受的正式教育於1943年結束，其時他年僅16歲。他僅寫過兩本書，全都圍繞著埃塞克斯的鄉村，特別是切姆斯福德至海岸線的這片區域，1987年12月26日去世。
譯者李斯本，倫敦大學金史密斯學院文學學士，倫敦政治經濟學院傳播學碩士。曾遊歷包括南極、北極在內的30多個國家和地區。
推薦理由
◆ 達夫?庫珀獎獲獎作品；
紐約書評圖書「經典重現」書系選書；
赫爾佐格「無賴電影學校」必讀書目……
◆ 一位生平幾乎不為人知的隱世作家
一部影響持續半個世紀的不朽傑作
◆10年不間斷的追尋，1600多頁觀察筆記，濃縮 成一本從秋天跨越至次年春天、極力抹去了作家個人印跡的日記。
◆「獵人必須成為他所追捕的獵物。」這一純粹而執著的追求，讓這位從未接受過鳥類 學專業訓練的作家寫出這部後來從事自然文學寫作的人繞不過去的經典。
◆ 它的影響波及了大部分後來的自然文學作者：
羅伯特·麥克法倫（《心事如山》、《古道》）、理查德·梅比（《雜草的故事》）、海倫·麥克唐納（H IS FORHAWK）、巴里·洛佩茲（《北極夢》）
……
文章節選
十二月二十九日
田野覆蓋著三英寸厚的積雪，微微閃爍著清晨無力的陽光。許多鳥兒都離去了，或者，是寒冬令它們沉默了。空氣荒涼、緊繃，沒有一絲緩和或寬慰的跡象。
一隻寒鴉在小路旁一棵樹上蹦蹦跳跳，從一根樹枝跳躍至另一根樹枝，無休止地叫嚷著「chak，chak」，一種又硬又脆的聲音，像兩塊木頭相撞——而這意味著，他看見了一隻鷹。我沿積雪的小路向溪畔走去，那隻雄性游隼從小橋旁一棵樹上飛出，徑直向我飛來，然後高高越過我頭頂，環顧四周。這是第一次，我意識到他或許是在河谷里等待我的到來。我長久以來行為的可預見性，或許已經使他對我更加好奇，也更加信任了。他或許已將我同那些沒完沒了的獵物的騷動聯繫了起來，就像我也是鷹的其中一個種類。不過，雪中，我可能很難像之前那樣接近他了。
雪地的耀眼白光映照在鷹的胸膛上，反射出一種淡淡的金色光輝，連同他頸翎上的深褐色與淡黃色羽毛都被這光輝深深籠罩。他的頂冠好似一輪淺黃色的月牙，鑲嵌著迷人的象牙白與金黃色。白茫茫的雪地上，兩百隻蜷縮著的綠頭鴨有如一大片黑色的污跡；斑尾林鴿和百靈則像零零散散的小塊斑點。鷹俯視著大地。他看到了一切，但並沒有發起攻擊。他棲息在路旁一棵樹上，背對著我，蹲伏的背影好似一顆蕪菁甘藍，又像一隻巨大的銅鑄甲蟲。我慢慢走近他，他雖看不見我，但聽見了我靴子發出的嘎吱聲。他扭過頭來。我看著他朝東方穩穩飛去，身影清晰地印刻在茫茫白雪之上，印刻在耀眼的蛋白色天空之上，只是一剎那，又消失在樹林的黑色林線下了。
這就是他飛翔的方式：內側羽翼向外伸展，和身體呈四十五度角，它們移動得並不快，只是在外側羽翼收攏向內時，輕微推拉向前，當外側翅膀再次向外伸去時，又輕微向後收起。外側羽翼則以一種類似快速划槳的節奏，於空中扇擊、環繞著，靈活而柔韌。沒有哪兩次振翅是完全相同的，其中存在著無窮無盡的可變因素：深度、速度、環繞的直徑……有時，一邊翅膀似乎會比另一邊拍擊得更深些，使鷹偏離方向，或左右傾斜。高度也是永不恆定的：它總會輕微上升或下降些。游隼這種鳥，有著不同尋常的力量和屬於他自己的奇妙而獨特的風格：他會用他那修長而呈錐形（翅膀後端寬粗而前端細窄）的羽翼作槳，憑藉一次次自在的前擺和愜意的後拉，滑翔、擺盪，瀟洒離去。
我一路追逐著他向東，但沒能再次找到他。北方的雪雲在深沉的藍灰色天空中顯得格外蒼白，但也格外明亮、平滑，且一直高掛空中，不曾有分毫靠近。小樹林一整日都回蕩著槍聲，黃昏時，甚至每一排樹籬下都列滿了獵槍。斑尾林鴿找不到食物，也得不到休息，有上千隻已然飛去了北方，但還有上千隻留了下來。幾隻虛弱的鶇在水溝中覓食，側面望去，脖頸纖細，羽毛疏鬆，體態清瘦。兩隻瘦削憔悴的蒼鷺站在小溪尚有流水的淺灘之上，搖搖欲墜。溪畔，一彎凍結了的綠松石色的波浪，如一隻翠鳥矗立於一塊石頭上，然後碎裂、坍塌下來，隨溪流漂蕩、蜿蜒而去。
我一直躲避著人類，而如今白雪已經降臨，躲藏只會更加困難。一隻野兔飛奔離去，雙耳伏在背上——又大又顯眼，真是可憐。我盡我所能地掩蔽著自己。這感覺就像生活在一個陌生的外國城市，而這城市正在經歷一場暴動。永無止境的槍炮的轟鳴，永無止境的雪地里的跋涉。你產生了一種不愉快的驚懼感——或者，這真的令我感到不愉快嗎？如今，我已然和我追逐的那隻鷹一樣孤獨了。
※文中圖片來源於網路
TAG:藍城 |