4部被譯錯名字的劇，甚至無法更改，網友：竟被騙這麼多年！

小時候大家看過的多部動漫大多都是從日本而翻譯過來的，而日本與中國也有著許多不同的詞語。會導致這些名字到被翻譯後，會更改它原先的名字，下面我們就來盤點一下4部被譯錯的動漫名，甚至無法更改，網友：竟被騙這麼多年！

1. 《奇幻貴公子》

原名是叫做「ghost hunt」，是一部由同名小說改編的動漫與漫畫，是一個略帶靈異與玄幻的奇幻小說，也是根據英國心裡現象調查協會檔案中的事件改編。而這樣的一部劇卻被翻譯成了「奇幻貴公子」這種名字，雖然有的地方也翻譯成「惡靈獵人」，但是奇幻貴公子依舊是流傳度最大的。

2. 《3年E班》

而這部劇之前是叫做暗殺教室又或者是極速老師。劇情是一位超凶的「殺老師」要毀滅地球，後集合了一個班學生希望能夠殺死他，之後展開的校園生活。而這部劇的名字因為廣電也是一改再改了。

3. 《四月一日靈異事件簿》

本名是叫做「xxxholic」，講述的是四月一日君尋能夠吸引大量的靈體，他會為自己的體質而煩惱，之後希望能解除這種體質而不得不去打工，之後在店中發生的一系列事情。

4. 《竊聽風暴》

最後將一部電影吧，《Das Leben der Anderen》應稱作《他人的生活》，這是導演唐納斯馬克第一部的故事長片，講述了一名情報員一開始從忠誠到後漸漸的失去了工作的熱情，最後改變了立場，保護上級的故事。

網友們，你們還知道哪些譯錯的名字嗎？我們竟被這些劇騙了這麼多年

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！