日本自創偽中文，你能看的懂幾個？

日本人創「偽中文」對話再一次掀起熱潮，日本綜藝節目還專門來到重慶做了個實驗，來驗證中國人到底能不能看得懂。

日語中存在大量的「漢字」，不過其中很多漢字的意思和我們的漢語中的漢字的意思有出入。就比如說日語中的「大丈夫」是「沒關係」的意思，而漢語中的「大丈夫」卻是「男子漢」的意思。還有「切手」，在日語中是「郵票」的意思。

中國人真的能看得懂「偽中文」嗎？一起來挑戰看看吧！

在日語裡面「彼氏」指男朋友的意思。所以這句話的意思就是我現在沒有男朋友。

「我欲男子，我欲君」是什麼意思？就是我喜歡男生，我喜歡你。

店員小哥哥被撩了有木有？結果強烈的求生本能回復了一句「我有女朋友了！」

接下來就是看文字猜產品了！

「濡紙」——濕紙巾。

「歯磨毛」——牙刷

「胸保護」——胸罩

你都猜對了嗎？

玩鬧君：對於無日語基礎的人來講只要不是遇到日本中文字，基本都能看懂！

END

有趣的生活體驗 超酷的藝術創意

一切盡在玩鬧智造

文 章 部 分 圖 片 和 視 頻 來 自 網 絡

如果您喜歡本文章，歡迎關注【玩鬧智造研究所】公眾號