外國人痴迷金庸的武俠小說，各種翻譯本在越南最盛行

金庸的武俠小說曾經有一段時間備受尊崇，全國各地的電視台都紛紛的開始改變成各種影視劇，隨著近些年中國影響力的提升，金庸的武俠小說被翻譯成了不同國家的文字，開始在海外流傳開來。早在1996年，日本的德建書局就耗費巨資翻譯了大量的金庸作品，在接下來的10多年時間裡，金庸所有的武俠作品都被翻譯成了日文版本。

2004年英國的記者閆格文將書劍恩仇錄翻譯成了英文版。

其實在更早起，我們的鄰國越南在70年代就開始翻譯金庸的作品，至今為止越南翻譯外國書籍數量做多的依舊是金庸的武俠小說。

英國麥克萊霍斯出版社一次性購買了金庸射鵰三部曲的翻譯權，這三部作品分別是《射鵰英雄傳》、《倚天屠龍記》、《神鵰俠侶》，準備發行一個系列，讓金庸的作品在外海得以擁有更多的讀者。

作為國內的讀者，想要欣賞金庸老師的作品非常容易，但是對於外國人來說，他們大多數都是通過一家名叫「武俠世界」的網站了解到了的，不過一旦接觸到了金庸的武俠作品，那就徹底停不下手了。

《射鵰英雄傳》是金庸老師做值得驕傲的一部作品，裡面的人物眾多，線索也是很多條同時展開，愛恨情仇糾纏在一起，被外國人成為中國版的「指環王」。

這名小伙是來自美國的凱文，失戀後迷戀上了毒品，在一次偶然的機會閱讀了金庸的武俠小說，每天晚上回到家裡，最吸引他的不是毒品，而是趕緊閱讀幾章武俠小說，慢慢的毒品也戒掉了，但是更加的迷戀金庸的作品了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！