英語不行挺好的，要不這些熱門單曲歌詞能給你氣死
深深為美國友人的精神世界感到嬸嬸的擔憂！
前兩天，COCO和朋友們跑去KTV避暑，其中就有來自芝加哥的妹子Lynn。結果她點了首最近大熱的熱單——來自「麻辣雞」Nicki Minaj的"Chun-Li"。講真，雖然是土生土長的美國人，Lynn的舌頭真的有點倒不過來，不過這也不是什麼意外，都能Rap了，還要這些歌手幹什麼。
雖然不是第一次聽"Chun-Li"，不過過於快速的Rap和各式各樣的俚語，讓COCO沒太留意這首歌到底唱了什麼。這應該是很多人的日常，就像之前《艾倫秀》中的環節，現場放或熱門或經典的單曲，然後現場觀眾接力完成整首歌的演唱。結果，80%的人都在胡唱。
面對英文歌曲，美國人尚且如此，更不要提我們了。言歸正傳，當Lynn對著屏幕唱得正歡，COCO卻發現了一個驚天秘密——我的媽呀！這歌詞寫的都是些什麼鬼！來來來，大家感受一下：
當然，Rap需要押韻，因此很多詞做了縮略，句尾單詞也被迫沒了邏輯，理解理解。來，讓我們用一首中文歌曲展示什麼叫做「為了押韻連節操都不要」。
於是，好奇的COCO找來Billboard 100中的熱門單曲，研究了一下它們的歌詞，然後決定收回對於麻辣雞的吐槽！
先來說說XXXTENTACION的"Sad"，這是本期榜單的冠軍，整首歌非常簡短，只有2:45而已，兩段歌詞完全相同，只是重複了一遍，講述了分手前男方的痛苦。不知道它的走紅是不是和歌詞的老少咸宜有關，大概整首歌的辭彙量不超過100個，幼兒園小朋友都可以流暢看懂哦！
不過，歌詞實在有點負能量，一分手就要狗帶，難怪人家跟你分開！
穿插一則八卦：就在前幾天，XXXTENTACION在邁阿密遭到搶劫和槍殺，也有傳言稱可能是捲入了幫派鬥爭，成為了犧牲品，RIP！
再來看看排名第二的"I Like It"，COCO非常喜歡這首南美感覺的單曲，但因為歌詞全是西班牙語的原因，一直不知道它到底在唱什麼，看完翻譯後，豁然開朗：
所以，南美人原來對於Gucci這麼痴迷，沒有它的人只能被魔鬼召喚，被人遺忘，厲害！難怪沒人去南美旅行，因為我們都是太平凡的個體。而且，COCO深深懷疑詞作者是位時裝編輯。
Post Malone的"Psycho"是COCO最近的心頭愛，雖然在榜單第六的成績有些下滑，但旋律可以說是相當有毒。不過，看過它的歌詞才是真的「有毒」：
在非裔音樂人，特別是Rapper的歌詞中，「鈔票、奢侈品、汽車和女人」是必備元素，如果你看過它們的MV，炫富從不需要被掩飾，10個裡面最少有7個有扔鈔票或是燒錢的鏡頭。即使你再看不慣這種土包子的行為，但這也算rap文化里的一部分。
清湯寡水的歌詞似乎不是Rapper的愛，不過也有例外。去年，Logic的那首"1-800-273-8255"成了一股清流：
雖然歌詞非常直白，但卻是一首暖心的音樂。歌曲的名字是美國全國防自殺熱線的電話號碼，他們免費向被求助者提供心理救援和諮詢。之所以會寫這樣一首，因為Logic身邊的朋友正在遭受心裡折磨，他希望通過音樂讓更多人關心行走在死亡邊緣的朋友或家人。在格萊美中，它也取得了「年度歌曲」的提名，COCO舉雙手同意。
說了這麼多Rapper，其他音樂是不是會好些吶？讓我們來圍觀一下「馬龍王老五」樂隊的歌曲"Girls Like You"。歌詞有點小清新，也有點小可愛，依舊幼兒園英語水平，但卻寫出了初戀的羞澀，那種因為一點點小事就能開心起來的感受。
然而，伴隨Cardi B女士的亂入，畫風瞬間大變到凌亂：
現在再來說說白人音樂吧！和黑人對於財富的不掩飾不同，他們更熱衷於傳播正能量，張嘴閉嘴把「愛」掛在嘴邊。比如A妹的這一首"No Tears Left to Cry"，讓我對愛有了些急性過敏。
細挖一下，瞬間被暖壞了。去年5月，A妹在英國的演唱會遭到恐襲，數十名歌迷因此往生。這一直是A妹心裡的噩夢，因此這首歌即是她寫給所有因恐襲離世歌迷親屬的，同樣也是寫給自己的。
雞湯時間結束，讓我們接著接受奇葩歌詞的洗禮。鄉村音樂在國內似乎沒什麼市場，很多人聽過的唯一一首就是"Take Me Home, Country Roads"。其實，鄉村音樂的歌詞也很有看頭，圍觀一下Florida Georgia Line的"Meant to Be"。
和非裔rapper很像，鄉村樂手最愛的元素是「酒，車，牛仔everything和女人」。COCO發現，其實"Meant to Be"就非常油膩：
除了當下，還有很多人被奇葩歌詞氣到變形，感受一下：
其實，還是有很多歐美歌曲，它們的歌詞非常美非常有意境，比如Adele那首無人不愛的"Someone Like You"，押韻如同詩歌一般。
還有Sam Smith的"Pray"，也是治癒系滿分的詩歌。對了，10月時騷姆就要來國內巡演了，現在還有一些剩餘的票，搶的話要抓緊時間了。
17歲就寫出了冠軍單曲的Lorde也不簡單，"Tennis Court"的歌詞耐人尋味，不過還是覺得英文比翻譯後的中文更美。
所以，哪一首歌詞讓你受到了暴擊？
圖片來源
東方IC / 新浪微博
時尚COSMO原創內容
未經授權，禁止轉載
如需轉載，請聯絡我們獲取版權
喜歡這篇文章的話別忘了點個贊哦~
TAG:時尚COSMO |