茨維塔耶娃·我懷著蜜愛柔情

今日情詩

我懷著蜜愛柔情

[俄] 茨維塔耶娃

陳永桂 譯

我懷著蜜愛柔情—

因為我即將離開人世，

我一直在仔細思忖：

留給誰呢，這狼皮大衣，

留給誰呢，這暖和的羊毛圍巾，

這雕有獵犬的精美手杖，

留給誰呢，我的銀鐲，

上面綠松石鑲滿……

還有，這盆花，這札記，

我已經無法保存這些……

還有你，我的最後一個長夜—

我的最後一首情詩！

茨維塔耶娃·瑪琳娜·伊萬諾夫娜，Цветаева Марина Ивановна，1892—1941，俄羅斯女詩人。

今日情事

1926 年7 月1 日，茨維塔耶娃致帕斯捷爾納克：「請把夏天的莫斯科寫信告訴我。寫寫所有的城市中我最最愛的莫斯科。」 這兩位詩人多年保持書信聯繫，一生從未有過肌膚之親，但一直坦誠相待，互為知己。這是兩個熱切又孤寒的靈魂，在懇求彼此的愛。

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！