日本網民討論：為什麼日本人不用自己的照片做頭像？

跟日本人在SNS上交流時，感覺很少人會用自己的臉的照片做頭像。而在海外幾乎都是用自己的臉做頭像，聯繫的時候不會覺得「是不是這個人呢？」，可以放心聯繫。在國內，很多人的微信也是用個人自拍做頭像的，為何日本人不喜歡用自己的照片做社交賬號的頭像？對此問題，日本網民的進行了一番深入的討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、何されるかわからんから

因為不知道會被人拿來做什麼

2、自信が無いから、それと日本人が陰濕だから

因為沒有自信，而且日本人性格陰暗

3、日本でフェースブックが流行らなかった理由

那就是日本不流行Facebook的原因

4、そら日本人はブサイクだからな(笑)

因為日本人長得丑呢（笑）

5、悪用されるから

會被人惡用的

6、ジャップは一言めにはぶっさとかイケメンとかだからね。顔面の批評から入るから顔出しにくいよね

小日本張嘴就是丑貨或者帥哥之類的。放照片會被人批判，所以都不喜歡露臉

7、日本人は自分が好きじゃないから。

因為日本人不喜歡自己。

8、韓國人とさほど違いないのがバレるから

因為用照片做頭像別人就會知道日本人長得像跟韓國人

9、本名とか顔バレたら呪われるから

因為如果真名和照片曝光會被詛咒

10、顔出す＝フリー素材OK だからな、出すもんじゃない

露臉=可以拿來惡搞PS，所以不能用照片

11、顔は最大の個人情報だから

因為臉是最大的個人信息

12、不細工な面でオラつく訳にはいかないから

長得丑不能顯擺

13、日本の社會規範では、人前に顔と名前を出して自己主張してよいのは、特別な人間だけだから。

按照日本的社會規範，只有特別的人才會在他人面前展示自己的臉和名字。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！