日本網民評論：日本推出「Hello Kitty新幹線」比想像中厲害10倍

新幹線是日本代表性的交通方式，最近日本推出了「Hello Kitty新幹線」，從6月30日開始運行。車身以白色和粉色為基調，車上還設計了身著制服的可愛的Hello Kitty形象。它是由500系山陽新幹線的車體改造而成，是世界上唯一一輛Hello Kitty新幹線，除了檢修日，該列車將每天往返於博多和新大阪之間，每天一趟。Hello Kitty的運費和普通列車一樣，大家可以帶著家人一起乘坐。該消息出來後，日本網民紛紛進行了吐槽。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：小桐）

1、室內の色が想像を越えてきた

車廂內的顏色超乎我的想像

2、なんか安っぽいな

有種廉價的感覺

3、すげぇ???

厲害……

4、適當にしてるのかと思ったら割と本格的でワロタ

以為也就隨意一搞，沒想到是認真的，哈哈

5、おっちゃんとして乗りにくいわ、ムリ

作為一個大叔坐上去太難受了，不行

6、想像よりも遙かにファンシーだったでござる

比想像中還要夢幻多了

7、これよりセキュリティに何とかしろ

比起這個，先考慮一下安全性問題吧

8、これは男は乗れんな

男人沒法坐啊

9、あのカッコイイ500系が???美形の男が女裝した感があるわ

很帥氣的500系變成這樣了……有種美男子進行了女裝的感覺

10、想像の10倍凄かった。

比想像中厲害10倍

11、かわいい！私のりたい！

好可愛！想坐！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！