日本網民吐槽：交了中國女友後，我好像會說中國話了

網上經常可以有人發布撒狗糧的帖子，日本網民也不例外。有日本網民在日本最大論壇2ch論壇上發帖稱，「交了中國女友後，我好像會說中國話了」。樓主表示，「也許是自己的錯覺，但是她會一點點教，聽她講中國話，也就聽順耳了！」。該網民透露，和女友是在工作中認識，她是來自四川省的妹子，不過她做的菜太沒有吸引力了，而且非常油膩。至於學習中國話，如果發音掌握不好的話是挺難的，語法倒並不是那麼難。樓主傾訴內心感受引起了日本網民的熱議，大家你一句我一句地閑聊起來。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）

1、うちのお袋も一時期英語しゃべってたしがちなんだろなこーゆーの

我媽媽有段時間也說過英語，樓主說的可能是真的吧

2、しゅごーい、 難しいんでしょ

樓主好膩害，中國話很難的吧

3、良いじゃん、中國人とは話す機會がかなりあるしわかるってだけでもかなりのメリットだよ

挺好的啊！有機會跟中國人講話，只是能聽懂也是個很大的優勢呢

4、マーボー豆腐がおいしそう

麻婆豆腐很好吃

5、四川料理すこ

我喜歡四川料理

6、中國で、とうもろこしを揚げて砂糖でまぶしたお菓子は旨かったな

中國那種用玉米油炸加上糖的點心很好吃呢

7、酥炸玉米美味しいよね！

中國的酥炸玉米是很好吃呢！

8、彼女じゃないけど中國人の友達が居る?中國語は教わって無い。通訳はしてくれる(街中で免稅店教えてほしいと尋ねられた時に彼女召喚)。作ってくれる白鬍麻のはいったラー油が美味い。

我說的雖然不是女友，她是我的一個中國朋友，沒有教我中國話。但是可以給我當翻譯。她給我做的放了白芝麻的辣油很好吃。

9、味覚が日本人とズレてる???って言いたかったけど。中國の料理って現地の味付けでも美味い物いっぱいあるから?大きなズレではないよなぁ

我想說的是……中國人的味覺跟日本人有差別。不過中國的料理就算是當地口味，也有很多很好吃的，所以應該是相差不大

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！