親子詩詞 憶江南江南好
最新
07-02
憶江南·江南好，風景舊曾諳
司馬青雲
00:00/01:33
憶江南_百度漢語
作者：白居易
江南好，風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南?
譯文
江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。
春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
賞析
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南?
詞人青少年時期就曾旅居江南，中年又先後在杭州、蘇州等地做過刺史(州的長官)，江南的美麗風光給他留下了深刻的印象，使他戀戀不能忘懷。晚年在北方，他寫過不少懷念江南的詩歌，《憶江南》詞三首就是其中廣為傳誦的一組。它們約作於文宗開成三年(838)前後，當時詞人66歲左右，正以太子少傅分司洛陽(領乾薪在洛陽養老)。這裡所錄，是組詞的第一首，也是寫得最精彩的一首。
舊曾諳，過去曾經飽覽。諳，熱悉。江花，江邊的鮮花。藍，植物名，種類很多，葉子可用來製作青綠色的染料。
「日出」兩句，線條粗獷明快，設色鮮艷濃烈，凸現了春和景明時的江花江水，有彩版畫的藝術效果。
此詞在中國文學史乃至東亞文學史上的影響很大。不數十年，它就傳播到了東瀛。公元9世紀末，日本第一醍醐天皇時期，皇子兼明親王作《憶龜山》詞：「憶龜山。龜山久往還。南溪夜雨花開後，西嶺秋風葉落間。能不憶龜山?」就明顯是摹擬本篇。在中國，《憶江南》這個詞牌自此成為歷代詞人讚美各地山川及風土人情的首選，且多以「某地好」開頭。
TAG:早教百曉生 |