寶寶漢語課堂 漢語必學春曉

《春曉》

唐代·孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，花落知多少。

譯文：

春日裡貪睡不知不覺天已破曉，

攪亂我酣眠的是那啁啾（zhōu jiū）的小鳥。

昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，

那嬌美的春花不知被吹落了多少？

詩人簡介

孟浩然（689-740），唐代詩人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱孟襄陽，是唐代著名的山水田園派詩人，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。

後人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維並稱為「王孟」。

賞析：

《春曉》這首小詩，初讀似覺平淡無奇，反覆讀之，便覺詩中別有天地。它的藝術魅力不在於華麗的辭藻，不在於奇絕的藝術手法，而在於它的韻味。整首詩的風格就像行雲流水一樣平易自然，然而悠遠深厚，獨臻妙境。千百年來，人們傳誦它，探討它，彷彿在這短短的四行詩里，蘊涵著開掘不完的藝術寶藏。

自然而無韻致，則流於淺薄；若無起伏，便失之平直。《春曉》既有悠美的韻致，行文又起伏跌宕，所以詩味醇永。詩人要表現他喜愛春天的感情，卻又不說盡，不說透，「迎風戶半開」，讓讀者去捉摸、去猜想，處處表現得隱秀曲折。

《春曉》的語言平易淺近，自然天成，一點也看不出人工雕琢的痕迹。而言淺意濃，景真情真，就像是從詩人心靈深處流出的一股泉水，晶瑩透澈，灌注著詩人的生命，跳動著詩人的脈搏。讀之，如飲醇醪，不覺自醉。詩人情與境會，覓得大自然的真趣，大自然的神髓。「文章本天成，妙手偶得之」，這是最自然的詩篇，是天籟。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！