45.山行-唐.杜牧：山林秋色圖，賞心悅目的景色，留誦千口的名句

山行

唐.杜牧

遠上寒山石徑斜，

白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚，

霜葉紅於二月花。

音頻熟讀

詩詞譯文解析

沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。

停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。

注釋：

山行：在山中行走。

遠上：登上遠處的。

寒山：深秋季節的山。

石徑：石子的小路。

斜（xiá）：為傾斜的意思。（韻腳押韻對仗，所以讀xiá）

車：馬車，古代坐馬車出行。

霜葉：楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。

楓林晚：傍晚時的楓樹林。

紅於：比……更紅，本文指霜葉紅於二月花。

詩詞背景

《山行》是詩人杜牧旅途中的一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅動人的山林秋色圖，山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面。在這首詩中，杜牧以情馭景，敏捷、準確地捕捉足以體現自然美的形象，並把自己的情感融匯其中，使情感美與自然美水乳交融，情景互為一體。全詩構思新穎，布局精巧，於蕭瑟秋風中攝取絢麗秋色，與春光爭勝，令人賞心悅目。

詩詞意義

「遠上寒山石徑斜」，寫山，寫山路。一條彎彎曲曲的小路蜿蜓伸向山頭。「遠」字寫出了山路的綿長，「斜」字與「上」字呼應，寫出了高而緩的山勢。「白雲生處有人家」，寫雲，寫人家。詩人的目光順著這條山路一直向上望去，在白雲飄浮的地方，有幾處山石砌成的石屋石牆。

「停車坐愛楓林晚」，傾向性很鮮明，那山路、白雲、人家都沒有使詩人動心，這楓林晚景卻使得他驚喜之情難以抑制。為了要停下來領略這山林風光，竟然顧不得驅車趕路。前兩句所寫的景物已經很美，但詩人愛的卻是楓林。

「霜葉紅於二月花」，一片深秋楓林美景具體展現在我們面前了。詩人驚喜地發現在夕暉晚照下，楓葉流丹，層林如染，真是滿山雲錦，如爍彩霞，它比江南二月的春花還要火紅，還要艷麗呢！難能可貴的是，詩人通過這一片紅色，看到了秋天象春天一樣的生命力使秋天的山林呈現一種熱烈的、生機勃勃的景象。

生字寫一寫

GIF

拼音 hán

部首 宀

筆畫 12

本詩詞中意思是：冷，與「暑」相對

GIF

拼音 ài

部首 爫

筆畫 10

本詩詞中意思是：喜歡

GIF

拼音 shuāng

部首 ?

筆畫 17

本詩詞中意思是：附著在地面或植物上面的微細冰粒

習題做一做

1、「寒山」的意思是（深秋季節的山）。

2、「石徑」的意思是（石子的小路）。

3、「斜」的意思是（為傾斜的意思）。

4、「坐」的意思是（因為）。

5、 詩人停下來忘記了趕路是因為喜歡這裡的（楓林景色）。

6、詩人寫的是哪個季節的景色（秋季）

7、本詩寫的是秋天的景色，但並沒有肅殺之氣和感傷情調，作者的心情和精神是（愉悅向上）的，這也是這首詩膾炙人口的原因之一。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！